afgeleverd oor Engels

afgeleverd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delivered

participle

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.
I'll deliver it as soon as I can.

provided

participle

Een dergelijke sensibilisatieopleiding moet met een door de werkgever afgeleverd getuigschrift gestaafd worden.
Such awareness training shall be confirmed by a certificate provided by their employer.

Soortgelyke frases

informatie afleveren
content delivery

afleveren
abandon · award · bestow · deliver · denounce · desert · forsake · furnish · leak · leave · provide · purvey · quit · renounce · snitch · supply · to deliver · to supply · yield

voorbeelde

De afgeleverde producten worden door het interventiebureau slechts aanvaard en overgenomen nadat is nagegaan of deze producten aan de bij deze verordening vastgestelde eisen voldoen.
Products delivered shall be accepted and taken over subject to verification by the intervention agency that they comply with the requirements laid down in this Regulation.

Frankrijk heeft verklaard dat, in dit systeem van facultatieve normatieve certificering, het gecertificeerde capaciteitsniveau (NCC) overeenstemt met het gemiddelde van het vermogen dat de installatie heeft afgeleverd tijdens de PP2-uren in alle historische jaren, vermenigvuldigd met de bijdragecoëfficiënt per sector (of deratingfactor).
France explained that, in this optional legal certification scheme, the certified capacity level corresponds to the average power delivered by the facility during PP2 hours over all historical years, multiplied by the energy source contribution coefficient (or de-rating factor).

De definitieve effecten zullen enkel aan de houders worden afgeleverd mits voorlegging van een certificaat dat bewijst dat deze houders niet-verblijfhouders zijn dan wel de voorwaarden in de vorige alinea vervullen.
The definitive certificates will be delivered to the holders only on production of a certificate certifying that they are non-resident or that they fulfil the conditions referred to in the preceding paragraph.

Sollicitaties die via een koeriersdienst worden verzonden, moeten vóór #.#.#, #.# uur (Belgische tijd) op bovenstaand adres worden afgeleverd
Applications sent by express courier service must be delivered to the address above before #.# hrs (Brussels time) on # November

De collecties mogen voordien niet aan de klanten worden afgeleverd ( nr . 411 van het reglement ) .
Ranges may not be delivered to customers in advance of this date (Point 411 of the Règlement).

‘En hoe lang is het geleden dat je bloemen hebt afgeleverd bij onze voorouders?’
“And how long since you delivered flowers to the forebears?”

‘Ik heb miljoenen dollars bij hem afgeleverd,’ zei Cirello, ‘in opdracht van meneer Darnell.’
“I muled millions of dollars to him,” Cirello said, “on behalf of Mr.

Wanneer het geneesmiddel niet bestemd is om rechtstreeks aan de patiënt te worden afgeleverd, kan de bevoegde autoriteit ontheffing verlenen van de verplichting om bepaalde gegevens in de etikettering en in de bijsluiter van het betrokken geneesmiddel te vermelden, en van de verplichting om de bijsluiter op te stellen in de officiële taal of talen van de lidstaat waar het geneesmiddel in de handel wordt gebracht.
When the product is not intended to be delivered directly to the patient, the competent authorities may grant an exemption to the obligation that certain particulars should appear on the labelling and in the package leaflet and that the leaflet must be in the official language or languages of the Member State in which the product is placed on the market.

Wanneer er echter een voorafgaande inspectie van de voor- en achtervoet plaatsvindt onder de in lid 3 van dat artikel genoemde voorwaarden, mogen de bij die inspectie goedgekeurde voorvoeten zonder de achtervoeten worden aangeboden bij de definitieve overname door het interventiebureau, nadat zij daar in een verzegeld vervoermiddel zijn afgeleverd.
However, where preliminary inspection of the forequarters and hindquarters has been conducted under the conditions referred to in paragraph 3 of that Article, the forequarters accepted during that inspection may be presented without the hindquarters for definitive takeover at the intervention centre after being transported there in a sealed means of transport.

Aan de koper wordt ten hoogste 5 liter per tank afgeleverd.".
However, the quantity of the samples so delivered to the successful tenderer shall not exceed five litres per vat.'

Wanneer u een auto koopt, verwacht u toch zeker dat die bij u afgeleverd zal worden en u er gebruik van kunt maken. Velen die met Jezus’ bloed zijn gekocht en daardoor slaven van God zijn geworden, houden zich er echter afzijdig van God te dienen, omdat zij hun eigen wil ten uitvoer willen brengen.
And if you buy the car you certainly expect to have it delivered over to you for your use, yet many who are bought with the blood of Jesus to be slaves of God still hold off from serving God because they want to do their own will.

Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens passende procedures ontworpen, vervaardigd en verpakt zijn, zodat ze steriel zijn wanneer ze in de handel worden gebracht en zij, wanneer ze in de door de fabrikant voorgeschreven omstandigheden worden vervoerd en opgeslagen, steriel blijven tot de verpakking wordt geopend op het ogenblik van gebruik, tenzij de verpakking die bedoeld is om de steriliteit te behouden, beschadigd is.
Devices delivered in a sterile state shall be designed, manufactured and packaged in accordance with appropriate procedures, to ensure that they are sterile when placed on the market and that, unless the packaging which is intended to maintain their sterile condition is damaged, they remain sterile, under the transport and storage conditions specified by the manufacturer, until that packaging is opened at the point of use.

De torpedo' s werden afgeleverd twee dagen nadat Conner de foto' s had genomen
The torpedoes were delivered two days after Conner took those photos

Ik had de abdis en haar gezelschap veilig in de abdij afgeleverd, dat was alles.'
Having brought the abbess and her party safely to the abbey here, that was all.""

Ik heb Curtis afgeleverd op een presenteerblaadje.
I delivered Curtis like room service.

"Vermelding van de naam en voornaam of handelsnaam en het volledige adres van de persoon of personen aan wie of ondernemingen waaraan de goederen zullen worden afgeleverd.
'Enter the full name and address of the person(s) or company(ies) to whom the goods are to be delivered.

a) er moeten opslagruimten aanwezig zijn met een dusdanige technische uitrusting dat een voldoende grote hoeveelheid granen onafgebroken kan worden ingeslagen, behandeld en afgeleverd;
(a) storage facilities with technical equipment permitting the taking over, handling and discharge of a sufficiently large quantity of cereals;

De Commissie stelde prijsonderbieding vast door, op hetzelfde handelsniveau ( cif afgeleverd bij de Italiaanse klant ), de wederverkoopprijzen in Italië voor het ingevoerde produkt te vergelijken met de prijzen die door Italiaanse producenten voor gelijksoortige representatieve typen van het produkt werden berekend .
The Commission established price undercutting by comparing, at the same level of trade (CIF delivered to Italian customer), resale prices into Italy of the importe product with prices charged by Italian producers for similar representative product types.

Wanneer het geneesmiddel niet bestemd is om rechtstreeks aan de patiënt te worden afgeleverd of wanneer er ernstige problemen in verband met de beschikbaarheid van het geneesmiddel zijn, kunnen de bevoegde autoriteiten, behoudens de maatregelen die zij ter bescherming van de volksgezondheid noodzakelijk achten, vrijstelling verlenen van de verplichting om bepaalde gegevens in de etikettering en in de bijsluiter van het betrokken geneesmiddel te vermelden.
When the medicinal product is not intended to be delivered directly to the patient, or where there are severe problems in respect of the availability of the medicinal product, the competent authorities may, subject to measures they consider necessary to safeguard human health, grant an exemption to the obligation that certain particulars should appear on the labelling and in the package leaflet.

'Mijn tong, persoonlijk afgeleverd.'
“My tongue, delivered personally.”

‘Het schip kan niet worden afgeleverd voordat we zijn antwoord hebben.’
"""The ship cannot be delivered until we hear his response."""

Ik heb mijn boodschap afgeleverd.
I have delivered my message.

Je hebt goed werk afgeleverd.
They've done a wonderful job.

Onze bronnen in het paleis bevestigen dat de kleren zijn afgeleverd.
Our sources in the palace assure me... the robes were deliyered.

‘Die schedel moet morgen om middernacht worden afgeleverd.
“I want the skull delivered by midnight tomorrow night.