afgeleide woorden oor Engels

afgeleide woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

derived words

voorbeelde

Afgeleide woorden
Derivations

Ongetwijfeld bevatte de oude woordenschat van de Hebreeuwssprekende mensen veel meer „grondwoorden”, plus duizenden daarvan afgeleide woorden, dan thans bekend zijn.
Undoubtedly the ancient vocabulary of the Hebrew-speaking people contained many more “root” words, plus thousands of words derived from these, than are known today.

Hetzelfde werk zegt: „Het ervan afgeleide woord ʼāmēn ’waarlijk’, zien wij vervolgens in het Nieuwe Testament terug in het woord amēn dat [ons huidige] woord ’amen’ is.
The same work says: “The derivative ʼāmēn ‘verily’ is carried over into the New Testament in the word amēn which is [the] English word ‘amen.’

Het woord is afgeleid van het woord visa, een term voor traditionele en populaire volksmuziek.
The term is derived from the word visa which denotes traditional and popular folk song of Sweden.

Volgens sommige deskundigen is het woord afgeleid van het Griekse woord meʹlos, dat „lied” betekent.
According to some authorities, the word is derived from the Greek word meʹlos, meaning “song.”

Cha·zahʹ en daarvan afgeleide woorden worden gebezigd met betrekking tot het zien van visioenen. — Nu 24:4; Jes 1:1; 21:2; 22:1; Ez 13:7; Da 8:1; zie ZIENER.
Cha·zahʹ and its derivatives are employed with reference to seeing visions. —Nu 24:4; Isa 1:1; 21:2; 22:1; Eze 13:7; Da 8:1; see SEER.

Het woord zelf is afgeleid van het woord „gybati”, terwijl „gibanica” zijn naam ontleent aan gelaagd deeg — „gyüba”.
The word itself is derived from the word gybati, as gibanica takes its name from layered pastry—gyüba.

Het woord zelf is afgeleid van het woord „gybati”, terwijl „gibanica” zijn naam ontleent aan gelaagd deeg („gyüba”).
The word itself is derived from the word gybati, as gibanica takes its name from layered pastry – gyüba.

Het woord zelf is afgeleid van het woord gybati, terwijl gibanica zijn naam ontleent aan gelaagd deeg- gyüba
The word itself is derived from the word gybati, as gibanica takes its name from layered pastry-gyüba

Tegenwoordig waren ze 'krasnovianen', al was dat woord afgeleid van krasny, het Russische woord voor 'rood'.
Now they were “Krasnovians,” a word, however, derived from krasny, Russian for “red.”

Fascinerend feitje: het woord “paleis” is afgeleid van het woord “Palatijn”,’ ging hij verder.
Fascinating fact: the word palace actually comes from Palatine,’ he added.

Het woord zelf is afgeleid van het woord „gybati”, terwijl „gibanica” zijn naam ontleent aan gelaagd deeg — „gyüba”.
The word itself is derived from the word gybati, as gibanica takes its name from layered pastry — gyüba.

Het woord is afgeleid uit het woord sinus, een plooi in de linkerkant van de Romeinse toga die als zak dienstdeed.
The word is derived from sinus, a fold on the left side of the Roman toga that served as a pocket.

Het Engelse woord is afgeleid van een Latijns woord dat „voegen aan, verenigd met”, „voegen bij, verbonden” betekent.
The English word is derived from a Latin word meaning “joined to, united with,” “joined with, allied.”

Hij zegt dat dit woord is afgeleid van het Latijnse woord calor dat warmte betekent.
He says it comes from the Latin calor, which is a measure of heat.

Het woord is afgeleid van het Tsjechische woord robota, dat dwangarbeid betekent.
The word comes from the Czech word robota, which means forced labor.

Dit woord is afgeleid van het Griekse woord „phootos”, dat „licht”, en het woord „synthese”, dat „samenstelling” betekent.
This word comes from “photos,” meaning “light,” and “synthesis” or “a putting together.”

Het woord is afgeleid van een Latijns woord dat „huis” betekent.
The word comes from the Latin root meaning “house.”

Het woord „organisatie” is afgeleid van het woord „organ”, dat afkomstig is van het Griekse woord ergon, hetwelk werk betekent.
The word “organization” has as its root the word “organ”, which comes from the Greek word ergon, which means work.

Het Engelse woord voor zigeuner, „Gypsy”, is afgeleid van het woord „Egyptisch”.
The word “Gypsy” itself derives from “Egyptian.”

Het woord is afgeleid van het Griekse woord tomos, wat „afgesneden stuk, snede” betekent en graphein, wat „schrijven” betekent.
The word is derived from tomo, meaning “section” or “layer,” and graphein, meaning “to write.”

Het woord virus is afgeleid van het Latijnse woord voor vergif.
Virus is derived from the Latin word for poison.

Omdat het woord „evangelie” afgeleid is van het Griekse woord euaggelion, dat „goed nieuws” betekent.
Because the word “evangel” comes from the Greek word euaggelion, which means “good news.”

'Zelfs het woord Koptisch is afgeleid van het Griekse woord voor Egyptenaar.
‘Even the word Coptic derives from the Greek for Egyptian.

(Het woord sfumato is afgeleid van het Italiaanse woord fumare, dat ‘roken’ betekent).
(The word sfumato is a variation of the Italian word fumare, which means “to smoke.”)