afgeluisterd oor Engels

afgeluisterd

deeltjie

Soortgelyke frases

electronisch afluisteren
electronic eavesdropping

afluisteren
bug · eavesdrop · listen · listen in · listenin · monitor · overhear · tap · telephone tap · telephone tapping · to bug · to eavesdrop · to intercept · to listen in · to listen in on · to monitor · to overhear · to tap · wire tapping · wiretapping

voorbeelde

Hij riep Helmut op en bedacht dat zijn eigen gesprekken eveneens afgeluisterd konden worden.
He called Helmut, remembering that his own calls would be opened as well.

Heb ik het misschien afgeluisterd tegen de kerst.
Might finish listening to it by Christmas.

‘Het is van groot belang je superieuren te vertellen dat alles wat ze zeggen via elke telefoonlijn wordt afgeluisterd.
"""It's important that you tell your top brass that everything they say, on any phone they use, is listened in on."

Alle telefoongesprekken, zowel binnenkomend, uitgaand als intern worden afgeluisterd.
All phone calls, in, out and internal, are registered.

Maar hij gaf me het gevoel dat ik ze had afgeluisterd en ik draaide me snel om en wilde naar de keuken gaan.
However, he made me feel like I had been eavesdropping and I spun around quickly to return to the kitchen.

Je weet dat die betaaltelefoons worden afgeluisterd.’
You know the pay phones there are monitored.""

Je peuterde en hebt afgeluisterd en geroddeld over mij alsof ik jouw eigen, persoonlijke laboratoriumrat was.
You have pried and snooped and gossiped about me, like I was your own, personal, laboratory subject.

Marc ging terug naar de vragen die hem sinds het afgeluisterde gesprek met Horvat dwars hadden gezeten.
Marc returned to the questions that had been bothering him ever since they had intercepted the call to Horvat.

We hebben z'n telefoon afgeluisterd.
We tapped his phone.

Is hij op tijd gestopt met praten of is hij afgeluisterd?
Did he stop talking in time or was he overheard?

‘Het spijt me zo... ik heb je berichtje pas afgeluisterd nádat we gisteren thuis waren gekomen.
‘I’m so sorry – I didn’t pick up your message until we got home yesterday.

Ik ontliep haar al dagenlang, vanaf dat ik haar had afgeluisterd bij Daedalus.
I’d been avoiding her for days, since I’d heard her at Daedalus’s.

Hij hoefde niet bang te zijn te worden afgeluisterd.
He wasn’t worried about being overheard.

Dit gesprek wordt opgenomen en afgeluisterd.
This call will be recorded and monitored.

‘Ik denk echter niet dat mijn telefoon wordt afgeluisterd - ik wéét dat mijn telefoon niet wordt afgeluisterd.
“But I don’t think my phone is tapped—I know my phone isn’t tapped.

Iemand plantte een mobieltje bij haar, dat vervolgens door SIGINT werd afgeluisterd.
Someone slipped her a cell phone, and SIGINT tapped it.

Voordat ik Maries kamer binnenliep, wist ik dat ze ons had afgeluisterd door de deur.
Before I walked into Marie’s room I knew she would be eavesdropping against the door.

Puc sloot zijn ogen, zwaaide met zijn handen en verklaarde: 'Met magie kunnen we niet meer worden afgeluisterd.'
Pug closed his eyes, waved his hands, then declared, “We are safe from being overheard by magic.”

Toen ze de plek op liepen, zwegen de bomen alsof ze niet wilden worden afgeluisterd.
As they entered, the trees fell silent, as if they didn't want to be overheard.

Hij had het gevoel dat zijn oude makker hun gesprekken had afgeluisterd.
He had the feeling his old buddy had been eavesdropping on their dinner conversation.

Dit is jullie schuiladres, dus ik dacht dat er afgeluisterd werd
I just figured it was wired

En ik, want ik had ze afgeluisterd: het pakhuis in het natuurreservaat, zeven kilometer buiten het dorp, de berg op.
The storage shed of the nature reserve, seven kilometres out of the town, up the mountain.

Schwarz: Ja, dat is zo.42 Misschien traden ze niet in details omdat ze mogelijk werden afgeluisterd.
Schwartz: Yes, you are right.42 Perhaps because they were probably being overheard, they did not go into further detail.

Moeten we je soms als een luchtzuiger uitknijpen om te horen wat je hebt afgeluisterd?
Want us to squeeze you like an airsucker to hear what you’ve been overhearing?

Haar verslag over wat ze had afgeluisterd, blijkt zeer nauwkeurig te zijn geweest.'
Her account of what she overheard seems to have been quite accurate.’