afgelopen oor Engels

afgelopen

/ˈɑf.çə.loː.pə(n)/, /ˈɑf.xə.loʊ.pə(n)/ adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last

adjektief

Most recent

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?
Have you had a thorough medical checkup within the last year?

past

adjektief

Having already happened; in the past

Toms jaarsalaris is de afgelopen drie jaar hetzelfde gebleven.
Tom's yearly salary has been the same for the past three years.

over

pre / adposition

Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.
She didn't show up until the meeting was over.

ready · finished · through · done · ultimate · out · final · completed · end · previous · finite · son · preceding · conclusion · bygone · expired

Soortgelyke frases

afloop
achievement · aftermath · afterwards · bleed · consequence · consistency · corollary · denouement · dénouement · effect · end · end of a term · ending · event · expiration · expiration of a deadline · expiration of the validity · expiry · flow · flux · outcome · proceedings · result · sequel · success · terminate · termination

afgelopen jaar
last year

afgelopen vrijdag
last Friday

aflopen
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · buzz · calm · chime · chop · clang · clank · clink · come to an end · cometoanend · conclude · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · endup · enervate · enfeeble · exhaust · give a ring · go through · grub · hack · humiliate · jingle · kill · lean · liquidate · mortify · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · read through · resound · ring · ring the bell · shoot · shoot dead · slant · slaughter · slay · slope · sound · strike · surmount · take down · terminate · tinkle · tip · toll · tranquilize · use up · weaken

voorbeelde

Ze voelde zich rottig over alle vreselijke dingen die ze de afgelopen maanden over hem gedacht had.
She felt bad for all the terrible things she’d thought about him over the months.

‘Nee, hij heeft het huis een paar jaar geleden verkocht, en afgelopen jaar is hij aan kanker overleden.
“Nah, he sold the house a few years back, died of cancer last year—only sixty years old, too.”

De gebeurtenissen van de afgelopen weken zouden ons nog trotser moeten maken op de grote sprong voorwaarts die we dankzij de euro hebben kunnen maken.
Just think what would have happened if we had not had the euro! The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.

‘De afgelopen maanden zag ik steeds maar weer voor me wat er was gebeurd.’
The past few months, I kept going over and over what happened.”

Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.

Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
I haven't been totally honest about what I've been up to the last couple days.

Het hielp hem de details in te vullen die hij zich niet meer herinnerde van afgelopen vrijdag.
The picture helped him fill in the details that he couldn’t remember about last Friday.

AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE AFGELOPEN JAREN
EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATIONS OVER PAST YEARS

De rekeningen van het EOF gaan vergezeld van een verslag over het financieel beheer van het afgelopen begrotingsjaar, dat een getrouwe uiteenzetting bevat over:
The EDF accounts shall be accompanied by a report on financial management during the preceding year containing an accurate description of:

Als Eva iets heeft geleerd van de afgelopen jaren, is het wel dat hun verhaal bepaald niet ongebruikelijk is.
If the years have taught Eva anything, it is that this is hardly an unfamiliar tale.

Ongetwijfeld zijn de Skraelingen de afgelopen vier jaar langs de hellingen omhooggeklommen, op zoek naar de eieren.
No doubt for the past four years Skraelings have been climbing the walls after their eggs.

Grafiek 1.6 is gebaseerd op alle controles van EU-uitgaven gedurende de afgelopen twee jaar (17), voor de jaarverslagen over de algemene begroting en de Europese ontwikkelingsfondsen.
Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.

Ze klonk precies zoals ik de afgelopen tien jaar heb geklonken, alleen hebben we nu een pil die Gwen kan innemen.
She sounded exactly like me for the last ten years, only now we’ve got a pill Gwen can take.

De afgelopen jaren is ook het industriële verbruik van mineralen en delfstoffen enigszins gestabiliseerd.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.

a ) voor kortlopende contracten , uiterlijk vier weken na de dag waarop het contract is afgelopen ,
( A ) IN THE CASE OF A SHORT-TERM CONTRACT , NOT MORE THAN FOUR WEEKS AFTER ITS EXPIRY DATE ;

‘Ik heb Duncan de afgelopen week amper gezien of gesproken.
“I’ve barely seen Duncan to speak to this week.

De afgelopen dagen heb ik Joan gezien met Ella, de vreugde van een relatie die de generaties overbrugt.
In the last few days I’ve watched Joan with Ella and seen the joy of a relationship that crosses generations.

BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

Je hebt de afgelopen zes jaar in de gevangenis gezeten, en daar kon je het nieuws niet volgen.’
You’ve been in prison for the past six years, away from the news.”

Eindelijk was het bizarre ritueel afgelopen.
At last the bizarre ritual ended.

De afgelopen dertig jaar heb ik het gevoel gehad dat ik iemand ben die ik helemaal niet hoor te zijn.
For the last thirty years I feel as if I’ve been someone I was never meant to be.

Vooral de afgelopen paar eeuwen is gebleken dat de catacomben buiten de stad Rome een schat aan inlichtingen bevatten.
Particularly during the past few centuries a treasure house of information has been unearthed in the catacombs outside the city of Rome.

‘Zoë, de afgelopen acht maanden heb ik er iedere dag aan gedacht om je op te bellen.
‘Zoe, I’ve thought about making this phone call every day for the last eight months.

Hij had McFarlane de afgelopen dagen geen seconde gezien.
He hadn't seen McFarlane at all these past three days.

c) die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt,
(c) animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months;