afgenomen worden oor Engels

afgenomen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be taken

werkwoord

Je weet nooit wanneer dat van je afgenomen wordt.
You never know when that's going to be taken away from you.

voorbeelde

(4) Voor polyvalente cursussen mag één enkel examen afgenomen worden.
(4) A single examination for comprehensive courses may be held.

Ruggles, de tafel moet even afgenomen worden.
Ruggles, the table needs to be wiped.

In deze systemen kunnen op elk moment, uit elk compartiment, monsters afgenomen worden voor verschillende analyses.
Samples can be harvested for analysis from these models from any compartment at any time.

Degene die je steelt.. zal altijd van je afgenomen worden
That which you take will always be taken from you

Alles zal van je afgenomen worden.
You'll be stripped of everything.

Je das en riem zullen je afgenomen worden.
Your tie and belt will be confiscated.

‘Zelfs je vertrouwde speelterrein zal je zo dadelijk afgenomen worden,’ vervolgde ik.
“Even your playground is about to be taken from you,” I continued.

Omdat alles waar ik om geef afgenomen word.
Because everything I care about gets taken away.

Dat kon me niet afgenomen worden, ondanks de puinhoop en de tijd.
That couldn’t be taken away, despite ruin, despite time.

Al zal dat pleziertje me vast wel weer snel afgenomen worden.
I'm sure the powers that be will try to rob me of my joy.

Het mag hem niet afgenomen worden om haar te zien, dacht Hen, geroerd door het vertederende tafereel.
He should not be deprived of seeing her, Hen thought, moved by the tender scene.

Dus..... als het voorbij is, zal alles je afgenomen worden, begrijp je dat?
So... when this is over, you will be stripped of everything, do you understand?

De talen waarin de verschillende toetsen worden afgenomen, worden vermeld in de aankondiging van vergelijkend onderzoek.
The languages for the various tests will be specified in each notice of competition.

Moest dit alles hem afgenomen worden wegens een leugen?
Was all that to be taken from him by a lie?

In tegenstelling tot geld kan het je niet afgenomen worden en kun je het niet kwijtraken.’
Unlike money, it can’t be taken away or lost.”

Hoe kon haar vader haar nu afgenomen worden, zeker nu, na zo’n overwinning?
How could her father be taken away from her, especially now, after such a victory?

Het jouwe zal niet afgenomen worden.
Yours won't be taken from you.

Voor polyvalente cursussen mag één enkel examen afgenomen worden
A single examination for comprehensive courses may be held

Later zou het hem afgenomen worden en vernietigd worden.
Later it would be recovered from him and destroyed.

‘Kunnen deze magische kommen naar believen afgenomen worden en doorgegeven, als dat de eigenaar behaagt?’
“Can these magic cusps be detached at will and transferred as the owner sees fit?”