afgeraden oor Engels

afgeraden

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deprecated

adjective verb

Soortgelyke frases

afraden om
discourage

afraden
advise against · adviseagainst · deter · discourage · dismay · dissuade · dissuadefrom · proscribe · to advise against · to dissuade

voorbeelde

Dienaangaande merkt zij op, dat de feitelijke bewering van de Commissie in de bestreden beschikking, volgens welke het herstelplan door een onafhankelijke deskundige was afgeraden, onjuist is.
The factual assertion by the Commission in the contested decision to the effect that an independent expert advised against the recovery plan was incorrect.

Wegens gebrek aan adequate gegevens voor de veiligheidsbeoordeling wordt gebruik bij kinderen onder de 12 jaar afgeraden.
The use is not recommended in children under 12 years of age due to the lack of adequate data for safety assessment.

Het gebruik bij kinderen onder 12 jaar wordt afgeraden wegens een gebrek aan adequate gegevens.
The use in children under 12 years of age is not recommended due to lack of adequate data.

Het houden van huisdieren bij gesensibiliseerde kinderen met astma wordt daarom afgeraden.
Therefore, pets are not advised with these children

Op 14 maart verscheen in de Financial Times(1) het bericht dat EU-functionarissen op een informele manier een aantal Europese banken hebben afgeraden om in te gaan op de geplande obligatie-uitgifte van Rusland.
On 14 March the Financial Times(1) reported that EU officials informally advised a number of European banks against bidding on the planned bond issue by Russia.

Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.

Het wordt echter afgeraden te veel afbeeldingen voor links te gebruiken in de navigatie van je site als er ook tekstlinks kunnen worden gebruikt.
However, we don't recommend using too many images for links in your site's navigation when text links could serve the same purpose.

Het gebruik van geformuleerde producten wordt normaal gesproken afgeraden, aangezien de bestanddelen van de formulering de verdeling van de teststof en/of de omzettingsproducten over de water- en sedimentfase kunnen beïnvloeden.
The use of formulated products is not routinely recommended as the formulation ingredients may affect the distribution of the test substance and/or transformation products between water and sediment phases.

Veel deskundigen op dit gebied hebben streng onderricht voor kinderen ten stelligste afgeraden.
Many experts in the subject have advised against disciplining children.

En dat heb ik hem toen sterk afgeraden.’
And I advised him against it.”

Ik had Picard afgeraden daarover te praten..... omdat ik wist dat dit zou gebeuren.
I told Captain Picard not to discuss this because I was afraid this is exactly what would happen.

Het gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar wordt afgeraden (zie rubriek „Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended (see section “Special warnings and precautions for use”)

Het wordt zusters sterk afgeraden te schrijven naar mannelijke gevangenen, zelfs als het doel is geestelijke hulp te geven.
It is strongly recommended that sisters not write to male prisoners, even if it is with the goal of giving spiritual help.

Maar een lidmaatschap van uitvoerende organen moet zeker worden afgeraden.
However, the Committee would definitely advise against membership of executive bodies.

Hun zoon Ben had het hun sterk afgeraden.
Their son Ben had strongly advised against it.

Ik heb het ze afgeraden, maar ze zijn compleet gek geworden.
I advised them against it, but madness has taken them over.

Er moet een verplichting bestaan voor de producent en de leveranciers om aan de downstream-gebruiker mee te delen welk gebruik wordt afgeraden, anders weet de downstream-gebruiker niet of hij zelf moet zorgen voor registratie.
There must be an obligation for the producer and the suppliers to communicate to the down stream user which uses are supported or not; otherwise the down stream user does not know if he would have to register himself.

'Er zitten zoveel rare hormonen in, dat vrouwen sterk wordt afgeraden het middel te gebruiken.
"""It's got enough weird hormones in it that they recommend that women never handle it."

‘Ik heb u zelfs afgeraden om massages en andere privileges toe te staan.’
“I even advised you against the massages and other privileges.”

Zou Cederén die aantekening gemaakt kunnen hebben en hun afgeraden kunnen hebben om door te gaan?
Was it Cederén who had made those notes and who had advised the company not to continue?

Het gebruik bij kinderen onder de 6 jaar wordt afgeraden wegens gebrek aan adequate gegevens.
The use in children under six years of age has not been established due to lack of adequate data.

12 In de profetie van Jesaja 31:3 wordt met de volgende woorden het duidelijke onderscheid tussen God en mensen (zoals de Egyptenaren waren) en tussen geest en vlees getoond en wordt de Israëlieten afgeraden voor hulp naar de gemilitariseerde Egyptenaren op te zien: „De Egyptenaren zijn evenwel aardse mensen en geen God; en hun paarden zijn vlees en geen geest.”
12 Showing the sharp distinction between God and men (like the ancient Egyptians) and between spirit and flesh, the prophecy of Isaiah 31:3 discouraged the Israelites from looking to the militarized Egyptians for help, saying: “The Egyptians, though, are earthling men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit.”

Het gebruik bij kinderen onder de 12 jaar wordt afgeraden (zie rubriek „Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
The use in children under 12 years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).

‘Ik heb het u niet afgeraden, ik heb alleen maar opgemerkt dat die gevechten barbaars zijn,’ zei ze iets milder.
I merely remarked that those fights are barbaric,” she said in a slightly milder tone.