afraadt oor Engels

afraadt

werkwoord

Soortgelyke frases

afraden om
discourage

afraden
advise against · adviseagainst · deter · discourage · dismay · dissuade · dissuadefrom · proscribe · to advise against · to dissuade

afgeraden
deprecated

voorbeelde

Hoewel elke hersencel het me afraadt, kan ik de verleiding om het moeder te vertellen niet weerstaan.
Even though every cell in my brain says do not, somehow I cannot resist telling Mother.

afgeraden gebruik: gebruik gebruik door downstreamgebruikers dat de registrant afraadt onder verschaffing van op wetenschappelijke feiten gebaseerde redenen met betrekking tot de veiligheid van dergelijk gebruik
Unsupported use means a use by downstream users which the registrant advises against by providing scientifically based arguments against the safety of this use

Het geven van extra geld aan Frontex aan het begin van deze zittingsperiode, terwijl de Commissie het op dit moment afraadt en Frontex er niet in slaagt het te besteden, leidt niet tot het oplossen van het probleem.
It is not by throwing money at Frontex now, at the beginning of its mandate - money that Frontex cannot spend and that the Commission says it is inadvisable to give to Frontex at this time - it is not by doing this that we will solve the problem.

"afgeraden gebruik": gebruik gebruik door downstreamgebruikers dat de registrant afraadt onder verschaffing van op wetenschappelijke feiten gebaseerde redenen met betrekking tot de veiligheid van dergelijk gebruik;
Unsupported use means a use by downstream users which the registrant advises against by providing scientifically based arguments against the safety of this use;

Willen wij derhalve gelukkiger worden, dan moeten wij datgene trachten te doen waarvan God in zijn Woord zegt dat het goed is en vermijden wat hij afraadt.
Accordingly, to find increased happiness, we must try to do what God there says is good and avoid what he counsels against.

Ook bestaan er gevallen waarin de nationale overheid lokale en regionale besturen afraadt of zelfs belemmert om aanvullende of strengere maatregelen te nemen. In een aantal lidstaten zijn lokale overheden bijvoorbeeld niet bevoegd tot invoering van lage emissie zones, maar is dit voorbehouden aan nationale overheden.
There are also cases where the national government has discouraged, or even prevented, local and regional authorities from taking additional or stricter measures: for example, in a number of Member States low-emission zones cannot be introduced by local authorities, but only by the national government.

Ontwerpbesluit inzake de voorwaarden voor het op verpakkingseenheden van alcoholhoudende dranken aanbrengen van een gezondheidsboodschap die zwangere vrouwen dringend afraadt alcohol te drinken
Draft Order on the procedures for printing the health message on the packaging units of alcoholic drinks, recommending that pregnant women do not consume alcohol

Een ontmoeting tussen ons is niet compleet als u me niks afraadt.
Would any meeting between us be complete, Doctor, until I'd had your counsel against something?

Hoewel de medische stand de verwijdering van de amandelen tegenwoordig afraadt, behalve wanneer het een zeer ernstige ontsteking betreft, onthullen de feiten dat de houding ten opzichte van deze praktijk zeer verschillend is.
While the medical profession today discourages the removal of the tonsils except in cases where they are seriously infected, the facts reveal a wide difference in attitude toward the practice.

Toch wordt er, zoals u weet, door leeftijdgenoten heel wat druk op jonge Getuigen uitgeoefend om te doen wat de bijbel afraadt, namelijk ’een weg te bewandelen naar een lage poel van liederlijkheid’.
Yet, as you are aware, there is a lot of peer pressure on children to do what the Bible counsels against, namely, ‘to run in a course to a low sink of debauchery.’

– Ik zal er graag om denken, temeer daar de zittingsdienst mij het gebruik van verkorte fractienamen, zoals ik pleeg dat te doen, afraadt.
I will be happy to bear this in mind, especially because the Sittings Service has asked me to avoid using shortened names for the groups, as I have been doing.

‘Park, jij hebt precies gedaan wat je hem nu afraadt.’
“Park, you did exactly what you’re telling him not to do.”

Ik zei al dat de dokter me afraadt iets op te tillen.
Lady, I told you the doctor said I shouldn't lift anything

Dat kunnen de regio's nu immers ook al doen. Bovendien is het grote nadeel ervan dat wij precies datgene doen wat u ons afraadt.
The fact is that the regions can of course do that already.

63 Gelet op deze gevaren voor de volksgezondheid kan een lidstaat eisen dat de contactlenzen worden afgeleverd door geschoold personeel dat de klant attendeert op deze gevaren, de klant onderzoekt en hem het dragen van lenzen aan- of afraadt, waarbij de klant in voorkomend geval wordt uitgenodigd een oogarts te raadplegen.
63 Given the risks to public health which thus exist, a Member State may impose a requirement that contact lenses are to be supplied by qualified staff who are to alert the customer to those risks, carry out an examination of the customer and recommend or advise against the wearing of lenses, while inviting the person concerned, where necessary, to obtain the advice of an ophthalmologist.

Hij neemt risico's die iedereen hem afraadt.
He takes risks everyone advises against him.

De producenten van knoflook denken aan de vaststelling van een algemeen maximumcontingent en/of de toepassing van een douanetarief dat invoer boven het algemeen maximumcontingent uit sterk afraadt.
The garlic producers have raised the possibility of setting a maximum world trading quota, and of even setting a deterrent tariff barrier for quantities above this maximum world trading quota.

Een ontmoeting tussen ons is niet compleet als u me niks afraadt
Would any meeting between us be complete, Doctor, until I' d had your counsel against something?

Hij doet pas iets als je't afraadt.
The way to get him to do something is to say not to do it.

Ik heb in uw verklaringen, mijnheer de commissaris, gelezen dat de Commissie ongerust is over het feit dat Turkse gevechtsvliegtuigen schepen intimideren die onderzoek verrichten naar koolwaterstoffen in de exclusieve economische zone van Cyprus. Ook hebt u verklaard dat de Raad in zijn conclusies van 8 december 2008 Turkije afraadt om te dreigen, wrijving te veroorzaken of daden te verrichten die een negatieve weerslag zouden kunnen hebben op de goede nabuurschapbetrekkingen en een vreedzame oplossing van de conflicten in de weg zouden kunnen staan.
I see in your own report, Commissioner, that the Commission is concerned about the harassment of vessels conducting research for hydrocarbons in Cyprus's exclusive territorial zone by Turkish warships, and that in its conclusions of 8 December 2008, the Council urges the avoidance of any kind of threat, source of friction or action which could damage good neighbourly relations and the peaceful settlement of disputes.

26. "ongewenst gebruik": gebruik door downstreamgebruikers dat de registrant afraadt;
26. Undesirable use means a use by downstream users which the registrant advises against;

Je weet wat het woord van wijsheid allemaal afraadt, maar weet je ook wat het aanraadt?
You know the don’ts of the Word of Wisdom, but do you know the do’s?

Ik zie zijn gezicht nu liever niet en ik hoef niet te horen hoe hij me afraadt om iets zo ongelofelijks doms te doen.
I don’t need to see his face and I don’t need him deterring me from doing something that could be incredibly stupid.

Moet de PVV volgens de Commissie uit de woorden van vicepresident Reding opmaken dat de Commissie Groot-Brittannië afraadt om burgers in een referendum te laten beslissen over Brits EU-lidmaatschap?
Should the PVV party conclude from Mrs Reding’s statement that the Commission advises the UK against asking its citizens to decide on the UK’s membership of the EU in a referendum?