afgeremd oor Engels

afgeremd

deeltjie

Soortgelyke frases

afremmen
brake · bridle · check · contain · control · curb · decelerate · detain · hold back · inhibit · oppress · repress · reserve · restrain · retain · slow · slow down · slow up · squelch · stem · stifle · suppress · to slow down · withhold

voorbeelde

Geen wonder dat het die kilhartige klootzak een ogenblik had afgeremd toen hij dat zei.
No wonder it had stopped the black-hearted son of a bitch for a moment when he had said that.

Hoewel deze verslechtering, die verband hield met de politieke en militaire crisis, lijkt te zijn afgeremd, blijft er reden tot bezorgdheid.
Although this deterioration during the political/military crisis seems to have slowed down, causes of concern persist.

Dankzij de KRW is er een governancekader voor geïntegreerd waterbeheer opgezet voor de meer dan honderdduizend waterlichamen in de EU, is de verslechtering van de toestand van het water afgeremd en is chemische verontreiniging afgenomen. Desondanks is de kwaliteit van minder dan de helft van alle waterlichamen in de EU goed, en dat ondanks de deadline van 2015.
Even though the WFD has been successful in setting up a governance framework for integrated water management for hundreds of thousands of bodies of water in the EU, in slowing down the deterioration of water status and in reducing chemical pollution, less than half of EU’s bodies of water are classified as being in good status in spite of the 2015 deadline.

Wat mijn fractie betreft, moet het doel zijn dat de milieuvriendelijkste vormen van vervoer over spoor en water meer kans krijgen en dat de meest milieubelastende vormen over de weg en door de lucht worden afgeremd.
As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport - transport by rail and water - more of a chance, and to curb the most environmentally damaging - road and air transport.

Doordat te weinig woningen zijn hersteld wordt de terugkeer van de ontheemden en vluchtelingen — toch een belangrijke doelstelling van de Europese Unie — afgeremd ( zie de paragrafen 3.8 en 4.8 en bijlage III ).
The number of homes repaired is insufficient, which delays the return of displaced people to their homes and also slows down refugees ’ return, even though the latter is one of the European Union ’ s main objectives ( see paragraphs 3.8 and 4.8 and Annex 3 ).

Bij de proef van het type # voor een oplegger moet de door de assen van de oplegger afgeremde massa overeenkomen met de maximumasbelasting
In the Type # test of a semi-trailer, the mass braked by the latter

Aldus heeft de daling van de totale participatie de stijging van de werkloosheid enigszins afgeremd .
Thus the overall decline in participation has slowed down somewhat the increase in unemployment.

— de SNCM heeft „te maken gehad met hoge sociale eisen en met conflicten die haar economische positie hebben geschaad en haar ontwikkeling hebben afgeremd”;
— SNCM has had to ‘face heavy social demands and conflicts harming it economically and slowing down its growth’.

Omdat op die manier de economie net zo afgeremd wordt als de slakken die de ringweg van Newbury ophouden.
Because that’ll slow the economy down to the same pace as the snails who are holding up the Newbury bypass.

Groeiende bedrijven snakken naar kapitaal en hun groei wordt in Europa maar al te vaak afgeremd doordat daaraan een tekort ontstaat.
Growing companies are capital hungry and lack of funds frequently inhibits their rate of growth in Europe.

Het zou geen slecht idee zijn om deze limiet te schrappen, omdat de wil om te groeien hierdoor wordt afgeremd.
The Commission should consider removing this ceiling, as it is liable to discourage expansion.

Hoe kon Triton net voldoende worden afgeremd om niet door te vliegen... of op de ijsplaneet in te slaan?
How did an object the size of Triton... slow down enough... not to either pass through Neptune's atmosphere... or collide directly into the icy planet?

Er zijn significante investeringen gepland in infrastructuur voor voorstedelijk spoorvervoer en in signalisatie, maar deze worden met name afgeremd door de regels voor de toewijzing van budgettaire middelen tussen de Gewesten.
Significant investments are planned in suburban rail infrastructure and signalling, but are being held back in particular by budgetary allocation rules across regions.

De groei dreigt te worden afgeremd door de eigen ambities met harmonisatie, wetgeving, bemoeienis met alle denkbare kwesties enzovoort.
Through our ambitions to harmonise, legislate and become involved in every conceivable issue, we run the risk of putting a brake on growth.

De stijgingen van de belasting op tabaksartikelen sinds 1995, in het bijzonder de IGIC, lijken de verkoop van tabaksproducten niet hebben afgeremd; de verkoop is in dezelfde periode juist alleen maar toegenomen.
Increased taxes on tobacco since 1995, in particular the IGIC, have not slowed down sales of tobacco products, which rose steadily over the corresponding period.

Hun tegenmaatregelen hebben de inflatoire druk verminderd, maar hebben tevens de economische groei afgeremd
The ECB and the Federal Reserve have reacted quickly to these pressures, and their counter-measures have dampened inflationary pressures but have curbed economic growth

Tijdens het ancien régime legde het parlement van Bretagne hoge belastingen op voor het transport van cider, met name op het grondgebied van het Franse rijk, waardoor de verspreiding ervan werd afgeremd tot aan de Franse Revolutie.
Under the Ancien Régime, the Parliament of Brittany imposed heavy taxes on trade in cider, especially in the Kingdom of France, which limited its distribution until the French Revolution.

In het bijzonder wordt daardoor de stijging van de rentetarieven afgeremd, met het gevolg dat de banken minder rente behoeven te betalen .
In particular, recourse to such an incentive acts as a brake on the rise of interest on deposits and consequently reduces interest on bank loans .

c) uitgerust zijn met een rem- en stopvoorziening; voor zover dit om veiligheidsredenen nodig is, moet een door gemakkelijk toegankelijke besturingsorganen of via automatische systemen in werking gestelde noodvoorziening worden aangebracht, waarmee bij het uitvallen van het hoofdsysteem het arbeidsmiddel kan worden afgeremd en tot stilstand kan worden gebracht;
(c) there must be a device for braking and stopping equipment. Where safety constraints so require, emergency facilities operated by readily accessible controls or automatic systems must be available for braking and stopping equipment in the event of failure of the main facility;

- de ontwikkeling van de enige daadwerkelijk rendabele sector binnen Seleco (producten voor professioneel gebruik), waarvoor in 1995 gerekend werd met een groei van 21 %, dreigde te worden afgeremd door de financiële crisis van het concern.
- the development of the only really profitable sector of Seleco (professional products), predicted to expand by 21 % in 1995, risked being hampered by the group's financial crisis.

We moeten echter wel heel goed nadenken over de wijze waarop we dit mechanisme gaan toepassen. De luchtvaartmaatschappijen mogen er geen nadeel van ondervinden en de snelle groei van het luchtverkeer mag er niet door worden afgeremd.
We must, however, pay careful attention to the way in which we decide to implement this mechanism, because this is not about undermining European airlines or holding back air transport, but about reducing the impact of air transport on climate change.

De rampen in Harrisburg en Tsjernobyl hebben de verdere uitbreiding van de kernenergie afgeremd, en sommige landen hebben er al volledig afscheid van genomen of bereiden zich voor om dat te gaan doen.
The disasters in Harrisburg and Chernobyl had a decelerating effect on the further development of nuclear energy, and some countries have either abandoned it completely by now or are in the process of doing so.

Orkanen op de aarde worden nooit zo groot... want zodra ze de kust raken, worden ze afgeremd
Now, hurricanes on earth never get as big as this bad boy because once they hit the shore, the brakes get put on

Ik keek nog net op tijd op om te zien dat ik gas was blijven geven terwijl het overige verkeer had afgeremd.
I looked up only in time to see that I’d kept accelerating while the traffic had slowed.

De verslechtering van de wereldeconomie en de ontdekking in september van de eerste BSE-gevallen in Azië hebben echter een verdere stijging van de vleesprijzen afgeremd, doordat de groei van de mondiale vleesconsumptie terugliep.
However, the deterioration of global economic conditions and the emergence in September of the first reported cases of BSE in Asia restricted further gains in meat prices by limiting the growth in global meat consumption.