afremt oor Engels

afremt

werkwoord

Soortgelyke frases

afremmen
brake · bridle · check · contain · control · curb · decelerate · detain · hold back · inhibit · oppress · repress · reserve · restrain · retain · slow · slow down · slow up · squelch · stem · stifle · suppress · to slow down · withhold

voorbeelde

Ik heb altijd het idee dat dat mijn creativiteit afremt.
I tend to feel it inhibits my creativity.

Maar vergeet niet dat dit middel het alleen afremt.
But don't forget this means it's just slowing down.

Vroeg of laat krijgen de Europese burgers genoeg van een systeem dat hen economisch voortdurend afremt en hun tegelijkertijd de democratische zeggenschap ontneemt over het beheer van de economie.
Sooner or later the people of Europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.

Om de uiteengezette redenen ben ik van mening dat de termijn voor de vernietiging van de gegevens de uitoefening van het recht van toegang afremt, hoewel in bepaalde omstandigheden een discrepantie bestaat tussen de termijnen voor vernietiging en die voor toegang.
For the reasons set out, I maintain that the time-limit for deletion acts to restrict the exercise of the right of access, although there are circumstances where an imbalance is created between the time-limit for deletion and the time-limit for access.

Het dalende vertrouwen en de steeds ernstigere financiële crisis hebben een negatief effect op de investeringen en de consumptie, terwijl de dringende begrotingsconsolidatie een negatief effect heeft op de binnenlandse vraag en het verslechterende mondiale economische klimaat de export afremt.
Deteriorating confidence and intensified financial turmoil are affecting investment and consumption, while urgent fiscal consolidation is weighing on domestic demand and weakening global economic conditions are holding back exports.

overwegende dat de onvoldoende flexibele arbeidswetgeving de mobiliteit van werknemers in Europa afremt;
whereas insufficiently flexible labour laws impair workers' mobility in Europe,

Ja, wat het is dat me afremt.
Yeah, you know, whatever it is that's eluding me.

Blijkt dat kruiswoordpuzzels oplossen sommige effecten van Alzheimer afremt.
Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.

In situaties als deze ben jij degene die me afremt
In situations like this one, you' re just slowing me down

Dit heeft de tegenstrijdige situatie tot gevolg dat het prijsstabiliteitsbeleid - althans op korte termijn - enerzijds een voorwaarde is voor de ontwikkeling, maar anderzijds de groei van de binnenlandse vraag in de meeste landen aanzienlijk afremt (de buitenlandse component van de vraag is, op Europees niveau, van minder groot belang; de lidstaten zouden zich daar meer van bewust moeten zijn).
(The foreign component of demand is relatively unimportant at European level. The countries in the euro area must therefore be more aware that foreign demand plays a secondary part.)

Dit leidt tot een belemmering die in strijd is met artikel 56, lid 1, EG, doordat het risico van dubbele belasting investeringen, zowel door de eigenaars als door hun erfgenamen, in bepaalde lidstaten afremt.
As a result of this there is an impediment, contrary to Article 56(1) EC, in that the risk of double taxation would deter investors as well as their heirs from investing in certain Member States.

Meer onderzoek is nodig om na te gaan hoe cyclandelaat deze plaatjesreacties precies afremt.
Further study is required to determine the mechanism by which cyclandelate in- hibits these platelet responses.

Niettemin is de invoering en absorptie van nieuwe technologie nog niet doorgesijpeld naar de hele economie en is er weinig innovatie, hetgeen de productiviteitsgroei afremt.
Nevertheless, the adoption and absorption of new technology has not spread across the economy and innovation is low, hampering productivity growth.

Het voorstel van de Commissie leidt tot discrepantie tussen nieuwe installaties en capaciteitsvergrotingen, wat niet de meest efficiënte benadering vormt en de innovatie bij bestaande processen mogelijk afremt.
The Commission proposal brings uneven balance between new installations and capacity upgrades, not bringing the most efficient approach and potentially harming innovation in existing processes.

'Alleen een echte heer merkt niet op dat een dame zijn tempo afremt.'
“Only real gentlemen refuse to notice when a lady is slowing them down.”

Voorts, om te vermijden dat verhoging van het "entreegeld" het verschijnen van nieuwe ondernemingen in deze sector afremt, stelt het Comité voor om pas opgerichte ondernemingen de mogelijkheid te geven om de extra marge die moet worden aangelegd om het minimumniveau van het garantiefonds te bereiken, uit te smeren over een aantal jaren, met instemming van de toezichthoudende autoriteiten, tot maximaal 5 jaar.
Moreover, so that the rise in the cost of the "entrance ticket" does not slow down new companies' penetration of this market sector, the Committee proposes that, for newly formed companies, the establishment of the additional margin necessary for achieving the minimum level for the guarantee funds be staggered over a maximum of five years, with the agreement of the supervisory authorities.

Op dit moment is het zo dat op het moment dat begunstigden eigen middelen verwerven, ze dan ook waarschijnlijk meteen veel geld moeten gaan terugbetalen en het gevolg daarvan is dat je mensen eigenlijk afremt om initiatieven te nemen om ook verder eigen middelen te verwerven.
The situation at the moment is that when beneficiaries raise own resources, it is likely that they will need to pay back much of the grant, with the counterproductive effect of giving a disincentive to raise own resources in future.

Maar onze snelheid is aanzienlijk verminderd... omdat de nummer 1 motor verdraaid is... en ons erg afremt... alsof je je voeten buiten een roeiboot laat bungelen.
But our speed has been considerably slowed down because the Number 1 motor is partially twisted in its mountings, causing a severe drag, sort of like dragging your feet in a rowboat.

Als u een beetje afremt hebben ze meer tijd om de andere treinen van het spoor af te krijgen.’
If you slow her down a little, they’ll have more time to get the other trains clear.”

Als hij niet afremt, haalt hij ons nog in.
If he doesn't slow down, he'll catch up with us.

Dit is een voorstel voor een begroting die ons afremt en verdeelt.
This budget proposal is a budget that slows us down and divides us.

Onderschrijft de Commissie de stelling dat de wetgeving inzake de aansprakelijkheid van vervoerders niet de activiteiten van smokkelaars van immigranten of de toestroom van illegale migranten of asielzoekers afremt zoals de bedoeling was, maar in sommige gevallen tot gevolg heeft gehad dat smokkelaars vernuftiger en veelal gevaarlijke methoden toepassen en profiteren van de hogere tarieven die in rekening worden gebracht, waardoor zij ertoe bijdragen dat een toenemend aantal illegale migranten of asielzoekers overlijdt?
Does the European Commission share the view that, instead of curbing the activities of immigrant smugglers or the flow of irregular migration or asylum-seekers as was intended, carriers' liability laws have resulted in some cases of traffickers making use of more ingenious and often dangerous methods, benefiting from higher fees charged, thereby contributing to an increasing number of deaths of irregular migrants or asylum-seekers?

21 Niettemin is ook het retoursysteem voor niet-goedgekeurde verpakkingen een geschikt middel tot milieubescherming, waarbij moet worden opgemerkt dat het, voor zover het de invoer betreft, slechts geldt voor een - in verhouding tot het totale drankverbruik in Denemarken - kleine hoeveelheid dranken, doordat het vereiste dat de verpakkingen moeten worden teruggenomen, de invoer afremt .
21 Nevertheless, the system for returning non-approved containers is capable of protecting the environment and, as far as imports are concerned, affects only limited quantities of beverages compared with the quantity of beverages consumed in Denmark owing to the restrictive effect which the requirement that containers should be returnable has on imports .

Geconfronteerd met deze situatie trachten de meeste landen helaas nog aan de convergentiecriteria te voldoen, niet door hun respectieve overheidsapparaten te hervormen, maar door hun belastingen te verhogen, wat de groei nog verder afremt. Hierdoor kunnen de betrokken regeringen te kampen krijgen met grote politieke tegenslagen, zoals we onlangs in Frankrijk hebben gezien.
Faced with this situation, unfortunately, most countries are trying to meet the convergence criteria, not by reforming their administrations but by increasing taxes, braking growth even further, something that could expose the growth concerned to serious political problems, as has just been seen in France.

vraag ik, als Martha elegant slippend afremt en pal naast me tot stilstand komt.
I ask, as Martha performs an elegant skid, stopping right next to me.