afgerold oor Engels

afgerold

deeltjie

Soortgelyke frases

afrollen
uncoil · unfurl · unwind

voorbeelde

Indien de gordel een oprolmechanisme bevat, moet de band over de gehele lengte minus 300 ± 3 mm worden afgerold.
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length, less 300 ± 3 mm.

Indien het kinderbeveiligingssysteem een oprolmechanisme bevat, moet de riem over de gehele lengte minus 100 ± 3 mm worden afgerold.
In the case of a Child Restraint System incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 ± 3 mm.

Als de oprolmechanismen worden getest op gevoeligheid voor de versnelling van het voertuig, worden de tests uitgevoerd wanneer de riem wordt afgerold in twee loodrecht op elkaar staande asrichtingen, die horizontaal zijn als de oprolmechanismen in een voertuig worden geïnstalleerd overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem
When retractors are being tested for sensitivity to vehicle accelerations, they shall be tested at the above extraction length in both directions along two mutually perpendicular axes which are horizontal if the retractors are to be installed in a vehicle as specified by the child restraint manufacturer

Hij was van haar afgerold en alleen zijn ogen en die van de andere twee jongens voltooiden de aanranding.
He had rolled away leaving only his eyes and those of the other two boys to perpetuate the violation.

De band van het oprolmechanisme moet over een lengte van 500 mm worden afgerold en vastgezet, zij het dat steeds één of twee minuten na het opblazen van het stof de band 10 maal volledig moet worden af- en opgerold.
The test chamber shall contain a quantity of dust which meets the requirements of 2.7.7.3.2. 500 mm of the strap shall be extracted from the retractor and kept extracted, except that it shall be subjected to 10 complete cycles of retraction and withdrawal within one or two minutes after each agitation of the dust.

De riem moet het voorgeschreven aantal keren worden op- en afgerold, in een tempo van hoogstens 30 keer per minuut.
The strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.

Als een tekstrol die werd afgerold om te worden gelezen, werd er telkens meer onthuld.
Like a scroll being unrolled for the reading, more and more was revealed.

Een oprolmechanisme waaruit de riem over zijn volledige lengte kan worden afgerold door van buitenaf een geringe kracht uit te oefenen en waarbij het niet mogelijk is de lengte van de afgerolde riem in te stellen.
A retractor from which the strap is extracted to its full length by a small external force and which provides no adjustment for the length of the extracted strap.

Vervolgens moet de band op bevredigende wijze opnieuw 5 000 maal worden op- en afgerold waarna het oprolmechanisme nog steeds moet voldoen aan de bepalingen van de punten 2.4.5.1.1 en 2.4.5.1.2.
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles after which it shall still meet the requirements of 2.4.5.1.1 and 2.4.5.1.2.

Hij was de helling van de waanzin afgerold en werd nu omgeven door bloeddorstige Cranks.
He’d fallen down the slope of insanity, and he was surrounded by bloodthirsty Cranks.

Bij de in de punten 7.2.3.2.1.1 en 7.2.3.2.3 bedoelde tests mag de lengte van de riem die kan worden afgerold voordat het oprolmechanisme vergrendelt, niet meer bedragen dan 50 mm, te rekenen vanaf de in punt 8.2.4.3.1 opgegeven lengte.
In the tests referred to in paragraphs 7.2.3.2.1.1 and 7.2.3.2.3 above, the amount of strap extraction occurring before the retractor locks shall not exceed 50 mm, starting at the length of unwinding specified in paragraph 8.2.4.3.1.

De band moet 5 000 maal van het oprolmechanisme worden afgerold en weer worden opgerold overeenkomstig de in punt 2.7.7.1 beschreven methode.
The strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly, in accordance with the method described in 2.7.7.1, until 5 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.

Bij de in de punten 6.2.5.3.1 en 6.2.5.3.2 vermelde tests mag de lengte van de riem die kan worden afgerold voordat het oprolmechanisme vergrendelt, niet meer dan 50 mm bedragen, uitgaande van de in punt 7.6.2.1 vastgestelde lengte.
In the case of the tests mentioned in paragraphs 6.2.5.3.1 and 6.2.5.3.2 above the amount of strap movement which may occur before the retractor locks shall not exceed 50 mm starting at the length given in paragraph 7.6.2.1.

Er werd een andere ladder tegen de voorkant van het huis gezet en de kabels dansten terwijl ze werden afgerold.
Another ladder was up against the front wall, the cables dancing as they were unrolled.

Hij keek naar Tiburtius, die de tweede rol had afgerold.
He looked over to Tiburtius who had the second scroll unrolled.

Een oprolmechanisme waarbij de riem tot op de gewenste lengte kan worden afgerold en automatisch aan de gebruiker wordt aangepast wanneer de sluiting is vastgemaakt.
A retractor allowing extraction of the strap to the desired length and which, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer.

De band kan niet verder worden afgerold zonder ingrijpen van de gebruiker ;
It is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples, and

meestal pneumatisch werkende toestellen voor het op constante spanning houden van het papier, dat door de afrolinrichting van de rotatiedrukpers wordt afgerold;
tensioning systems, usually pneumatic, for maintaining the tension of the paper drawn from the reel holders;

Bij een oprolmechanisme moet de proef worden uitgevoerd met de band in volledig afgerolde stand.
In the case of retractors, the test shall be performed with the strap completely unwound from the reel.

Als de oprolmechanismen worden getest op gevoeligheid voor de versnelling van het voertuig, worden de tests uitgevoerd wanneer de riem wordt afgerold in twee loodrecht op elkaar staande asrichtingen, die horizontaal zijn als de oprolmechanismen in een voertuig worden geïnstalleerd overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem.
When retractors are being tested for sensitivity to vehicle accelerations, they shall be tested at the above extraction length in both directions along two mutually perpendicular axes which are horizontal if the retractors are to be installed in a vehicle as specified by the child restraint manufacturer.

De grote bol was verschillende minuten afgerold, met kleine rukjes, aan zijn broek.
The main ball had run for several minutes, tugging on his trousers.

Indien het kinderbeveiligingssysteem een oprolmechanisme bevat, moet de riem over de gehele lengte minus # ± # mm worden afgerold
In the case of a child restraint incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less # ± # mm