afgeschermd gebied oor Engels

afgeschermd gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restricted area

naamwoord

Ik heb deze 2 gevonden terwijl ze aan het rondsluipen waren bij een afgeschermd gebied.
I found these two sneaking around a restricted area.

voorbeelde

ze waren in het afgeschermde gebied.
They were in the restricted area.

Ze wilde het afgeschermde gebied controleren en jij volgde haar.
She was gonna go and check on the foreclosed property, and you followed her.

Het is alsof Seth een afgeschermd gebied heeft gevonden.’
It’s as if Seth found some kind of shielded area.”

Luchteenheid, we vliegen over afgeschermd gebied.
Aerial unit, flying over restricted area.

'Ik -' Toen kwam het ding afgeschermd gebied binnen en schokte alsof het een elektrische draad had aangeraakt.
"""I—"" Then it entered the warded area and jerked as if touching a hot wire."

Dit is een afgeschermd gebied maar er is geen voedsel.
This place is protected by the perimeter, but there's nowhere inside where we can get food.

Ik heb deze 2 gevonden terwijl ze aan het rondsluipen waren bij een afgeschermd gebied.
I found these two sneaking around a restricted area.

Maar ze moeten zelf buiten het afgeschermde gebied blijven.
But they need to stay outside the perimeter.

Hoe had een eenzame worm het oog van de naald gevonden en in het afgeschermde gebied kunnen binnendringen?
How had a lone worm threaded the needle and entered the sheltered area?

Afgeschermd gebied?
Perimeter.

In een met hekken afgeschermd gebied staan tientallen houten hokken op stelten met op elk hok de naam van een husky.
Inside a fenced compound are dozens of wooden hutches raised up on legs, each with a husky’s name on it.

Kelly stond aan de andere kant van de straat in het afgeschermde gebied en praatte met de acteur die haar vader speelde.
Kelly was across the street in another cordoned-off area, talking with the actor who played her father.

Waarom zou aan de Commissie en de lidstaten een van de openbaarheid afgeschermd gebied voor „onderhandelingen” over de inachtneming van het gemeenschapsrecht worden verschaft?
Why should the Commission and the Member States be granted protection shielded from public view for ‘negotiations’ on compliance with Community law?

Je bent je er van bewust, dat je willens en wetens een afgeschermd gebied bent binnengegaan en dat je onbevoegd op een militaire basis was?
You are aware that you have knowingly violated a quarantine area and trespassed on a military base.

Dit zou gebeuren in ruil voor de teruggave door Turkije van het afgeschermde gebied van Varosha aan zijn oorspronkelijke Grieks-Cypriotische bewoners, onder toezicht van de Verenigde Naties.
This would be in exchange for the return by Turkey of the fenced-off area of Varosha to its original Greek Cypriot residents, under UN control.

Het mag echter, zoals vaak het geval is, geen afgeschermd gebied zijn waarbinnen een technocratie die zichzelf door coöptatie in stand houdt, een vakbond van ambtenaren of, erger nog, een coalitie van partijen vrij spel heeft.
But they cannot be, as they often are, the exclusive preserve of a self-elected technocracy, a syndicate of civil servants or, worse still, the coalition of political parties.

Corsica bestaat dus uit talrijke van elkaar afgeschermde micro-gebieden.
Corsica is therefore compartmentalised, being divided into numerous micro-regions.

‘Zijn er gebieden afgeschermd, zoals de boot?’
'Any areas shielded like the boat?'

We hebben het gebied afgeschermd en zijn daar op die hoek begonnen met het horen van getuigen.’
We’ve cordoned off and started talking with witnesses over in that corner.”

Beperkt gebied afgeschermd, gewapende beveiliging.
Restricted area, fenced off, armed security.

Is het de Commissie bekend dat in Kroatië niet alleen in het binnenland, langs de fronten uit de periode 1992-1995 met de door Servische inwoners en het Joegoslavische leger van de nieuwe staat afgeschermde gebieden, nog steeds mijnen liggen, maar dat in die periode ook mijnen zijn gelegd op ruime afstand, rondom militaire versterkingen op de eilanden in de Adriatische Zee en langs de kust?
Is the Commission aware that mines still remain in the ground in Croatia, not only in the interior, along the fronts dating from the period 1992‐1995 on the borders of the areas shielded against the new State by Serb inhabitants and the Yugoslav army, but that during the same period mines were also laid at a considerable distance, around military fortifications on the islands in the Adriatic Sea and along the coast?

Het gebied is afgeschermd. Ik vind hem wel zonder je hulp.
The area is secured, I will find it without your help.

Een paar minuten later was het geregeld: het gebied was afgeschermd.
A couple of minutes later and the job was done – the scene was effectively sealed off.

Dit gebied was afgeschermd van de rest van het getto en alleen toegankelijk met een pasje.
This area was separated from the rest of the ghetto and was only accessible with a permit.

Het geografische gebied wordt afgeschermd door een mediterraan bergachtig terrein dat beschutting biedt tegen de warme zuidenwind, waardoor de temperatuur niet stijgt.
The geographical area is shielded by Mediterranean mountainous terrain, which shelters against the hot southerly winds, preventing higher temperatures.