afgeschreven oor Engels

afgeschreven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debited

participle

Met name zijn deze rentesubsidies niet van de speciale rekening afgeschreven.
Those interest subsidies, in particular, were not debited from the special account.

depreciated

participle

Activa in aanbouw worden niet afgeschreven, aangezien deze activa nog niet beschikbaar zijn voor gebruik.
Assets under construction are not depreciated as these assets are not yet available for use.

Soortgelyke frases

afschrijven
amortise · amortize · copy · deaden · debit · deduct · to amortize · to write off · write off · write-off · writeoff

voorbeelde

De vorderingen bedragen in totaal # SKK (zo'n # miljoen EUR); het schuldbedrag dat werd afgeschreven, bedroeg # SKK (#,# miljoen EUR
The totality of the receivables amounting to SKK # (about EUR # million), the amount of debt written-off was SKK # (EUR #,# million

De via financiële lease verkregen activa worden afgeschreven over de levensduur van het actief of de leaseperiode, afhankelijk van welke periode het kortst is.
The assets held under finance leases are depreciated over the shorter of the asset's useful life and the lease term.

D21 IFRIC 1 Wijzigingen in bestaande verplichtingen voor ontmanteling herstel en soortgelijke verplichtingen vereist dat bepaalde wijzigingen in een bestaande verplichting voor ontmanteling, herstel of een soortgelijke verplichting worden toegevoegd of afgetrokken van de kostprijs van het actief waarop de wijziging betrekking heeft; het aangepaste af te schrijven bedrag van het actief wordt dan prospectief over zijn resterende gebruiksduur afgeschreven.
D21 IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities requires specified changes in a decommissioning, restoration or similar liability to be added to or deducted from the cost of the asset to which it relates; the adjusted depreciable amount of the asset is then depreciated prospectively over its remaining useful life.

Er bestaan soms echter grote interpretatieverschillen: schulden worden op verschillende momenten vastgesteld, de gemelde gegevens zijn niet vergelijkbaar, rente wordt niet consistent in rekening gebracht en de datum waarop en de omstandigheden waaronder schulden worden afgeschreven, variëren sterk.
However, there are sometimes signficant differences in interpretation: debts are recognised at different times; reported figures are not comparable; interest is applied inconsistently and the date and the circumstances whereby debts are written off vary considerably.

C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschreven
C. After each partial attribution the customs office concerned is to return this certificate to the exporter or his agent and to send it to the agency responsible for paying export refunds when the total quantity of meat has been attributed

Als ze die term vliegende schotel had genoemd zouden we haar verhaal onmiddellijk hebben afgeschreven.
Immediately if she said that term flying saucer we would have written it off.

n) de voor de instrumenten geldende bepalingen schrijven voor dat bij een triggergebeurtenis de hoofdsom van de instrumenten permanent of tijdelijk wordt afgeschreven of dat de instrumenten worden omgezet in tier 1-kernkapitaalinstrumenten;
(n) the provisions governing the instruments require that, upon the occurrence of a trigger event, the principal amount of the instruments be written down on a permanent or temporary basis or the instruments be converted to Common Equity Tier 1 instruments;

In sommige gevallen worden ze niet afgeschreven tot alle vereiste juridische procedures zijn voltooid en het bedrag van het verlies definitief is bepaald.
In some cases, they are not written off until all the necessary legal procedures have been completed and the amount of the loss is finally determined.

Een belastbaar tijdelijk verschil ontstaat, en resulteert in een uitgestelde belastingverplichting, als de afschrijving van de fiscale boekwaarde wordt versneld (als de fiscale boekwaarde minder snel wordt afgeschreven dan de „commerciële” boekwaarde, ontstaat een verrekenbaar tijdelijk verschil, wat leidt tot een uitgestelde belastingvordering); en
A taxable temporary difference arises, and results in a deferred tax liability, when tax depreciation is accelerated (if tax depreciation is less rapid than accounting depreciation, a deductible temporary difference arises, and results in a deferred tax asset); and

De kosten van de aandelen worden aangepast volgens het aandeel in de toe- of de afnames in de nettoactiva van de geassocieerde deelnemingen en gemeenschappelijke ondernemingen die na de eerste boeking aan de Europese Unie kunnen worden toegeschreven, indien er aanwijzingen van waardeverminderingen bestaan en indien nodig afgeschreven tot de laagst mogelijke realiseerbare waarde.
The costs of equity are adjusted to reflect the share of increases or reductions in net assets of the associates and joint ventures that are attributable to the European Union after initial recognition if there are indications of impairment and written down to the lower recoverable amount if necessary.

Er moet worden gegarandeerd dat de investeringen waarvoor bijstand uit de fondsen wordt verleend, over een voldoende lange periode kunnen worden afgeschreven.
It is necessary to ensure that investments which benefit from assistance under the Funds can be written off over a sufficiently long period.

Twee monsters belandden gedrapeerd over het lipje en moesten dus worden afgeschreven.
Two samples draped over the lip of the disk and had to be discarded.

Indien een zekerheid was gesteld, dient de uitstaande vordering te worden afgeschreven.
If a guarantee had been given instead, then the receivable outstanding is written-down as required.

11 Volgens het tweede herstructureringsplan zou Ispat International alle aandelen van Irish Steel voor 1 IRL verwerven en alle resterende schulden en verplichtingen overnemen, met uitzondering van de renteloze overheidslening van 17 miljoen IRL, die zou worden afgeschreven.
11 The second restructuring plan provided for Ispat International to purchase all of the shares in Irish Steel for IEP 1 and to assume all debts and outstanding liabilities, save for the interest-free Government loan of IEP 17 million, which was to be written off.

Om het vastgoed (voor zakelijke of andere doeleinden) verder te kunnen gebruiken, leaset de leasingnemer het vastgoed terug, waardoor de investering van de leasinggever over de looptijd van de leaseovereenkomst (geheel of gedeeltelijk) wordt afgeschreven.
In order to continue using the property, for commercial or other purposes, the lessee then leases the property back, thereby (fully or partly) paying back the lessor’s investment over the duration of the lease contract.

Als zodanig mogen deze passiva niet worden afgeschreven of omgezet op het moment van niet-levensvatbaarheid overeenkomstig de artikelen 59 en 60.
As such, such liabilities may not be written down or converted at the point of non-viability in accordance with Article 59 and 60.

Ze is afgeschreven
She' s finished

Onderneming 6 voerde aan dat het feit dat alle activa werden afgeschreven tegen eenzelfde tarief niet tot de conclusie mocht leiden dat de financiële situatie van de onderneming nog aan verstoringen onderhevig was.
Company 6 claimed that the fact that all assets are depreciated at the same flat rate should not lead to the conclusion that the financial situation of the company is distorted.

De afschrijving wordt derhalve niet beëindigd wanneer het actief niet langer gebruikt wordt of buiten actief gebruik wordt gesteld en voor vervreemding wordt aangehouden, tenzij het actief volledig is afgeschreven.
Therefore, depreciation does not cease when the asset becomes idle or is retired from active use and held for disposal unless the asset is fully depreciated.

(a) een beschrijving van de eventuele volledig afgeschreven immateriële activa die nog in gebruik zijn; en
(a) a description of any fully amortised intangible asset that is still in use; and

'Martin had me allang afgeschreven voordat jullie trouwden.
“Martin wrote me off long before you married him.

Sluitingsvergoeding: De bepalingen in de concessieovereenkomst in verband met de vergoeding - bij niet verlenging van de overeenkomst - voor de resterende boekwaarde van de nog niet afgeschreven investeringen die gedurende de looptijd van de overeenkomst met goedkeuring van de Staat door AVR zijn uitgevoerd, moeten eveneens als evenredig worden beschouwd.
Compensation in the event of closure: The provisions in the concession agreement that concern – in the event of the agreement not being extended - the compensation for the remaining book value of the as yet undepreciated investments that AVR had made during the period covered by this agreement with the consent of the State must similarly be considered to be proportionate.

(a) de grondslag voor financiële verslaggeving die de basis beschrijft waarop oninbare leningen en voorschotten als last zijn opgenomen en afgeschreven;
(a) the accounting policy which describes the basis on which uncollectable loans and advances are recognised as an expense and written off;

Vóór 1 november van elk jaar delen de lidstaten de Commissie het totale bedrag mee dat vóór 1 oktober van dat jaar is afgeschreven op restitutiecertificaten die zijn afgegeven in de begrotingsperiode die eindigt op 30 september van het vorige kalenderjaar.
Before 1 November of each year Member States shall notify the Commission of the total amounts attributed before 1 October of that year to refund certificates issued in the budget period ending 30 September of the previous calendar year.

Ze was pas zesentwintig; waarom hadden ze haar in drie landen afgeschreven?
She was only twenty-six, why had they written her off in three countries?