afgesloten worden oor Engels

afgesloten worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be cut off

werkwoord

Ik heb geregeld dat de elektriciteit en telefoonlijn afgesloten worden, en dat er iemand komt om de meubels te laten verbranden in een groot vuur!
I arranged for the electricity and phone to be cut off, and someone is going to take away the furniture and burn it!

voorbeelde

De achterkant van het huis en een andere deur naar buiten konden elk moment voor haar afgesloten worden.
The avenues to the back of the house and another door leading outside were going to be cut off at any second.

Alle voedselvoorraden zullen afgesloten worden.
All food stocks will be behind bars.

Het verleden kan niet afgesloten worden.
There is no fence nor hedge around time that is gone.o

Over slechts twee dagen zal de VN-klimaatconferentie afgesloten worden.
In just two days, the UN climate conference will be over.

‘De stroom zal even afgesloten worden, want Rafe moet takken afzagen die vlak bij de elektriciteitskabels hangen.
“The electricity is going off for a bit, just while Rafe cuts down a branch too close to the electrical lines.

‘Het schip kan niet veroverd worden,’ zegt De Zoet, ‘doch de baai kan wel afgesloten worden.’
'The ship cannot be captured,' says de Zoet, 'but the bay may be shut.'

We weten beiden dat da een verdomde burokratische fout is.Die weg zal één dezer dagen afgesloten worden
We both know, that is an obscene bureaucratic loophole that' s gonna be closed any goddamn day

Deviezenswaps, die ten behoeve van het monetaire beleid worden afgesloten, worden aangegaan met actieve marktpartijen.
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes, active players in the foreign exchange market are used.

Het middagprogramma zal afgesloten worden met de lezing „Onderwijs — Gebruik het om Jehovah te loven”.
The afternoon program will conclude with the discourse “Education —Use It to Praise Jehovah.”

De losleidingen van de houders moeten met een bindflens of een andere even doelmatige inrichting hunnen afgesloten worden
The discharge pipes of shells shall be capable of being closed by blank flanges or some other equally reliable device

Nadat de tests met succes zijn afgesloten, worden de motoren opnieuw nagekeken en normaal verkocht.
After completing the flight test programme, flight test engines were typically refurbished and sold commercially.

‘Dus de financiële pijplijn zal van jouw kant ook afgesloten worden?’
“Then the money pipeline will close on your end as well?”

De kelder kon afgesloten worden met een luik, dat zo te zien al lang niet neergelaten was.
The cellar could be sealed with a trapdoor which, by the look of it, hadn’t been lowered for quite some time.

Als landbouwers geen oogstverzekering hebben afgesloten, worden alle hun geboden vergoedingen met 50% verminderd.
Where farmers have no crop insurance any compensation offered to them will be reduced by 50%.

De onderhandelingen zullen binnen een paar dagen afgesloten worden en Azië zal voorgoed rust kennen.'
Negotiations will be concluded in a few days and Asia stabilized once and for all.”

moeten onmiddellijk afgesloten worden.
... should be shut down immediately.

Bovendien moeten alle premiedossiers die in Griekenland vanaf 1986 openstaan, zo snel mogelijk afgesloten worden.
In addition, premium files in Greece from 1986 onwards which remain open should be finalised as soon as possible.

Over een dag of twee zou het Turkse luchtruim volledig afgesloten worden voor de burgerluchtvaart.
In another day or two, Turkish airspace would be completely closed to civilian aircraft.

Alleen zaken die nog niet door middel van een formeel besluit zijn afgesloten, worden weergegeven.
Only cases which have not yet been closed by a formal decision are shown.

Dit gebied gaat afgesloten worden door de avondklok.
This area's about to be sealed off as part of the curfew.

(3) De vulopeningen moeten door een hermetische inrichting afgesloten worden.
(3) Filling apertures shall be closed by a hermetic device.

De contracten die in dit verband tussen 2014 en 2018 werden afgesloten, worden in figuur 2 samengevat.
The contracts concluded between 2014 and 2018 in this respect are summarised in Figure 2.

Wanneer de onderhandelingen zijn afgesloten, worden de hieruit voortvloeiende ontwerpwijzigingen ter goedkeuring aan de bevoegde binnenlandse autoriteiten voorgelegd.
When the negotiations are concluded, the resulting draft amendments shall be submitted to the relevant national authorities for approval.