Afgesproken!! oor Engels

Afgesproken!!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Done!

tussenwerpsel

Afgesproken, afgesproken, laten we het doen Londen
Done, done, London let's do it

Soortgelyke frases

goede afspraken maken goede vrienden
good agreements make good friends

afspraken
agreements · appointments · arrangements · engagements

gemaakte afspraken
agreements

afspraken maken
to make arrangements

afspreken
admit to something · agree · agree upon · arrange · be suitable for · come to an understanding with · come to terms with · concur · consent · covenant · make an appointment · makeanappointment · meet · settle · suit sub · to agree · to agree upon · to arrange · to make an appointment · to meet

gezamenlijk afgesproken
commonly agreed

voorbeelde

Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.

Hij liep de keuken in en zei tegen Carol dat hij over een paar minuten met Shrini had afgesproken.
He went into the kitchen and told Carol he was supposed to meet Shrini in a few minutes.

In zijn conclusies van maart 2006 heeft de Europese Raad benadrukt dat, in overeenstemming met de voor 2010 afgesproken streefcijfers, meer inspanningen moeten worden geleverd om (...) ervoor te zorgen dat ten minste 85 % van de 22-jarigen het hoger secundair onderwijs heeft afgerond.
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.

20. Verder is het ook zo dat de participatie van belanghebbende partijen, transparante besluitvorming en toepassing van onderling afgesproken regels essentieel zijn om goed bestuur te verwezenlijken.
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;

Eigenlijk hoefde Tomas Heckel pas om tien uur te beginnen, maar voor vanavond hadden ze iets anders afgesproken.
Tomas Heckel wasn’t supposed to start his shift until ten, but this evening they had a special agreement.

Ze was 69 toen op de eerste Wereldvoedselconferentie werd afgesproken dat de honger volledig zou worden uitgebannen - volledig, niet uitgezonderd 400 miljoen mensen.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

Geordi had afgesproken met Christy.
Geordi had a big date with Christi tonight.

Vergeet niet wat we hadden afgesproken, Nezo.
Don't forget what we agreed, Nezo.

In dit verband hebben de Nederlandse en Duitse autoriteiten afgesproken dat de grensoverschrijdende brug en het bouwterrein, wat de BTW betreft, worden geacht zich op Duits grondgebied te bevinden.
In this respect, the German and the Dutch authorities have agreed, concerning VAT, to regard the cross-border bridge and its construction site as being on the territory of Germany.

Dan regelen we de overdracht op een specifiek tijdstip op een afgesproken plek die voor iedereen gunstig is.
Then we'll arrange for a discreet hand-off at a specific time at a previously agreed-upon location that works for all parties.

We hebben om elf uur afgesproken bij de ingang van de botanische tuin.
We’re meeting at eleven outside the botanical garden.

Want nu stond er afgrijzen in haar ogen. 43 HIJ WAS VERBAASD ME TE ZIEN, WANT DAT HADDEN WE NIET AFGESPROKEN.
Because now her eyes registered horror. 43 He was surprised to see me because that wasn’t the plan.

De op de vaartuigen van de Gemeenschap aangemonsterde zeelieden moeten zich daags vóór de afgesproken datum van aanmonstering melden bij de kapitein van het aangewezen vaartuig.
All seamen employed aboard Community vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date.

‘Ik dacht dat we hadden afgesproken dat alles vandaag in orde zou zijn.
“I thought we had agreed that the arrangements would be completed by today.

‘Hoe laat hadden jullie in de Cross Keys afgesproken?’
What time did you meet in the Cross Keys?

In dergelijke gevallen wordt aan het einde van de prenotificatiefase in onderling overleg een planning afgesproken, waarna formele aanmelding plaatsvindt.
In such cases, mutually agreed planning will take place at the end of the pre-notification phase, and be followed by the formal notification.

‘We geloven dat het slachtoffer van gisteravond in een bar heeft afgesproken met haar moordenaar.’
"""We think last night's victim met the killer at a bar."""

En ineens, alsof we het hadden afgesproken, zeiden we in koor: „Wile E.
And then, as if on cue, we chorused together: “Wile E.

‘Daar staan ze, zoals we hadden afgesproken.
‘They’re there, exactly as we arranged.

‘Weet Holly dat je met ons hebt afgesproken?’
‘Does Holly know you’re meeting us?’

Richtlijn 86/653/EEG inzake zelfstandige handelsagenten maakt een onderscheid tussen een afgesproken beloning en een gebruikelijke provisie en geeft regels om uit te maken wanneer de handelsagent er recht op heeft (artikelen 6 tot en met 8) en wanneer dat recht vervalt (artikel 11).
Directive 86/653/EEC on self-employed commercial agents distinguishes between a negotiated remuneration and a customary commission and gives rules on the entitlement to it (Articles 6 to 8) as well as on the extinction of the right (Article 11).

De stemming zonder debat over het Fonds, waarvoor de Raad te elfder ure een verzoek had ingediend, werd in het Parlement mogelijk nadat alle fracties, waaronder ook de Groenen, hadden afgesproken geen amendementen in te zullen dienen.
- The vote on the fund which was tabled late by the Council was facilitated by the EP without debate, on the understanding from all groups including the Greens that there would be no amendments.

‘Je bent je er genoeg bewust van een afgesproken moment naar Deord terug te keren, als ik het goed begrijp.
“You possess sufficient awareness to return to Deord, and to do so promptly, if I understand right.

‘Ik zou over een uur hier wegrijden, zoals we hadden afgesproken.’
“I was gonna head over in an hour, like you said.”

Het is van belang dat alle afgesproken maatregelen duidelijk, eenvoudig te begrijpen en zoveel mogelijk eenvoudig toe te passen zijn.
It is important that all measures agreed should be clear, simple to understand and, so far as possible, simple to apply.