goede afspraken maken goede vrienden oor Engels

goede afspraken maken goede vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good agreements make good friends

Goede afspraken maken goede vrienden.
Good agreements make good friends.

voorbeelde

Goede afspraken maken goede vrienden, maar die moeten dan wel correct worden nageleefd.
If you make sound agreements, you make your friends, provided these agreements are observed correctly.

Goede afspraken maken goede vrienden.
Good agreements make good friends.

Goede afspraken maken goede vrienden, maar dan moet je wel eerst jouw vrienden kennen.
Good agreements make good friends, but of course you have to know your friends first.

Om het met een waarheidsgetrouw cliché samen te vatten: goede afspraken, maken goede vrienden. Realisme
To summarise this with a trusted cliché: good agreements make good friends. Realism

Goede afspraken maken goede vrienden: algemene voorwaarden
General Conditions: Good agreements make good friends

Voorkomen is beter dan genezen, en goede afspraken maken goede vrienden.
Prevention is better than cure, and good agreements make for good friends.

De badkamer, eet-en leefruimte worden gedeeld maar dat lukt prima, goede afspraken maken goede vrienden...
The bathroom, dining and living areas are shared but that works fine, good agreements make good friends...

Goede afspraken maken goede vrienden – zéker in de bedrijfswereld.
Good agreements make good friends – especially in the business world.

Analyse Goede afspraken maken goede vrienden, en een goede analyse levert een goede applicatie.
Analysis Good agreements make good friends and a good analysis makes a good application.

Immers goede afspraken maken goede vrienden.
As they say, good agreements make good friends.

Onder het motto ‘Goede afspraken maken goede vrienden’, wensen we u tot slot een aangenaam en leerrijk brouwerijbezoek toe!
Under the motto ‘Clear agreements make good friends’ we wish you a pleasant and informative brewery visit!

De zegswijze “goede afspraken maken goede vrienden” is ook in de relatie tussen de advocaat en zijn cliënt een gouden regel.
The phrase “good agreements make good friends” is also a golden rule in the relationship between the lawyer and his client.

Om Uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken zijn echter enkele afspraken op zijn plaats, want "Goede Afspraken maken Goede Vrienden"
WELCOME To make your stay as pleasant as possible, however, some agreements in place, because "good Appointments Good Friends"

Onder het motto ‘Goede afspraken maken goede vrienden’ is het een onmisbaar instrument voor elk bedrijf met werknemers die met een bedrijfsauto rijden.
Based on the motto 'Good agreements make good friends', it is an essential tool for every business which provides company cars for employees.

Goede afspraken maken goede vrienden en dus kwamen Melanie en ik op voorhand tot een actieplan dat ruimte voorzag voor alle honden om tot rust te komen voor ze elkaar van dichterbij zouden begroeten.
Good agreements make good friends (we say) so Melanie and I came up with an action plan that provided space for all dogs to settle down before they would greet each other more closely.

Goede afspraken maken immers goede vrienden.
After all, good agreements make good friends.

Voer dus altijd een zeer grondige analyse uit voor je met derden in zee gaat en vergewis je er van dat de ingehuurde kandidaat gekwalificeerd is om de klus te klaren en de nodige flexibiliteit aanbiedt, ook na ondertekening van het contract. Ook hier geldt, goede afspraken maken goede vrienden.
So, it is a good idea to always conduct a very thorough analysis before getting into bed with third parties and make sure that the candidate you have hired is qualified to do the job and can offer the necessary flexibility, even after the contract has been signed.

Als je de goederen (of een deel van je order) wenst terug te sturen, dan maken de volgende goede afspraken ook goede vrienden:
If you wish to return the goods (or a part of your order), the following agreements do make great friends: