goeddoen oor Engels

goeddoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do

werkwoord

take care of, be well

Drink een kopje thee, dat zal u goeddoen.
Have a nice cup of tea, it'll do you good.

voorbeelde

Het zal hem goeddoen om vroeg wakker te worden.”
It’ll do him good to wake up early.’

Een paar maanden in de gevangenis zou haar goeddoen.'
A few months in prison would be good for her.""

Het zijn bezonnen, geleerde geesten, die mijn absolute onwil om te zijn zoals zij of iemand anders enorm goeddoen.
Both are learned, untroubled minds that confirm my complete lack of desire to be like them, or like anyone else.

Van onderwerp veranderen zou hun beiden goeddoen.
A change of subject would do them both good.

‘Het zal je goeddoen om een dagje uit de stad weg te zijn,’ zei hij, ‘weg van dat gedoe met Hamilton.’
“Be good for you to get out of town for a day,” he said, “and away from the Hamilton stuff.”

Hoop kan veel goeddoen
Hope can do a great deal of good

Een avondje vrij zal me goeddoen.
So a night off will do me good.

Jezus zei: „Blijft . . . uw vijanden liefhebben en goeddoen en lenen zonder rente, zonder te hopen iets terug te krijgen, en uw beloning zal groot zijn, en gij zult zonen van de Allerhoogste zijn, want hij is goed voor de ondankbaren en goddelozen” (Lukas 6:35).
Jesus said: “Continue to love your enemies and to do good and to lend without interest, not hoping for anything back; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.”

Toen waarschuwde Jehovah hem goedgunstig: „Indien gij u tot goeddoen keert, zal er dan geen verheffing zijn?
Then Jehovah kindly warned him: “If you turn to doing good, will there not be an exaltation?

'Je zult jezelf noch mij goeddoen als je telkens wanneer je hier komt overstuur raakt.'
“You’re not going to do yourself, or me, any good if you get tangled up every time you come in here.”

Wij willen vooral goeddoen jegens degenen die aan ons verwant zijn in het geloof (Galaten 6:10).
(Galatians 6:10) However, the harvest is still great, and the workers remain few.

Slechts één nacht in de armen van deze man zou haar gewonde ziel zoveel goeddoen.
But one night, just one night in this man’s arms would be heaven to her wounded soul.

Ik wil gewoon goeddoen, net als elke brandweerman.
I'm just a person who tries to do good, like everyone in the Fire Department.

Eyring, ‘Mogelijkheden tot goeddoen’, Liahona, mei 2011, 22
Eyring, “Opportunities to Do Good,” Ensign or Liahona, May 2011, 22

Het zal je goeddoen om te luisteren naar wat Mosley heeft te zeggen.’
It will do you good to listen to what Mosley has to say.’

Het zal die arme zielen goeddoen om in de vrede van de stedding te leven.
It will be well for these poor souls to live in the peace of the stedding.

Een stukje tuin om in te werken zou hem goeddoen, dacht ze, al had hij alleen maar een paar rijen radijsjes.
It would do him good to get a bit of garden and work it, she thought, even if it was only a couple of rows of radishes.

Op welke wijze prijst hij hen die goeddoen?
How does he praise those who do good?

Realiseer je na deze visualisatie dat er kleine dingen voor je gebeuren die je goeddoen.
After this visualization, recognize that small things are happening for you.

15 Net als in het geval van andere niet-Israëlitische aanbidders van Jehovah, was Jaël een afbeelding van de „andere schapen”, die goeddoen aan Christus’ geestelijke broeders.
15 As is true of other non-Israelite worshipers of Jehovah, Jael pictures the “other sheep” who do good to Christ’s spiritual brothers.

4. (a) Hoe wordt goeddoen „jegens allen” door de tijd waarin wij leven bevorderd?
4. (a) How do the times promote doing of good “toward all”?

Het zou u geen goeddoen om lelijke dingen over de prins te zeggen.
It would do no good to speak ill of the prince.

‘Het zal jou goeddoen, omdat jij altijd wint.
‘It’ll do you good because you always win.

Zij moesten ’goeddoen, rijk zijn in voortreffelijke werken’.
They were “to work at good, to be rich in fine works.”

Een foto van Beth die hem knuffelt, zal zijn moeder meer goeddoen dan mijn geruststellende woorden.’
A picture of Beth cuddling him might do his mum more good than any reassurance I can give.’