goede fee oor Engels

goede fee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fairy godmother

naamwoord

benevolent magical female

Heeft de goede fee mijn jurk en haren ook nagemaakt?
What, her fairy godmother duplicate my dress and my hair, too?

good fairy

Kortom, een heleboel goede feeën staan aan zijn wieg.
In short, a lot of good fairies are present at its birth.

voorbeelde

Maar hij was een toffe goede fee.
But he was one hell of a fairy godmother.

Ik keek vanaf de plafondventilator op mezelf neer, alsof ik mijn eigen goede fee-petemoei was.
I looked down on myself from the ceiling fan, as if I were my own fairy godmother.

‘Ik weet niet welke goede fee jou hierheen heeft gevoerd.’
“I don’t know what lucky good fairy brought you here.”

Misschien geeft de Goede Fee jou wel een hart als we de Boze Heks doden.’
Maybe the Wizard will give you a heart if we kill the Wicked Witch.""

‘Ik ben Gwenda, en ik sta ook wel bekend als de goede fee!’
“I’m Gwenda, otherwise known around here as the fairy godmother!”

Mijn goede fee is langsgekomen.
My fairy godmother came to see me tonight.

Vanbinnen kon je ondertussen best een goede fee zijn.
You might very well be a good fairy on the inside.

Waar denk je dat we een pompoen, een paar muizen en een goede fee kunnen vinden?’
Where do you think we can find a pumpkin, a few mice and a fairy godmother?’

Geen wonder dat sommigen de hedendaagse beschermengel vergelijken met een goede fee of een kerstman voor volwassenen.
Little wonder that some compare the modern-day guardian angel to a fairy godmother or a Santa Claus for grown-ups.

‘Een hedendaagse Assepoester, en Twitter is haar goede fee’ (zoals Vogue ooit schreef).
A modern-day Cinderella, and Twitter is her fairy godmother (as described by Vogue).

'U begon als de schurk in het stuk en tenslotte werd u mijn goede fee,' zei ze.
You started by being the villain of the piece and ended by being my good fairy, she said.

Vraag het bij twijfel aan Delia Smith, de Britse goede fee in culinaire crises.
If in doubt, ask Delia, the fairy-godmother of culinary crises.

Goede fee?
Oh, Fairy Godmother?

“Een soort goede fee of beschermengel?”
“A kind of good fairy or guardian angel?”

Het loon is goed, Fee, veel meer dan ik op de markt bij mijn vader verdien...
“The pay’s good, Fee, much more than I make at the market with me father –”

Sommigen zweren bij Perraults versie met de goede fee en de toverpompoenen.
There are those who swear Perrault's telling... with its fairy godmother and magic pumpkins... would be closer to the truth.

Deze ochtend was ze zeker zijn goede fee geweest, bekende hij dankbaar.
This morning she had certainly been his fairy godmother, he admitted gratefully.

Ze dachten dat er op school een goede fee rondliep.
They thought there was a good fairy in our school.

Ik ben de goede fee.
I'm the fairy godmother.

Dan is Mr Merritt de goede fee.
And that makes Mr. Merritt her fairy godmother.

Het tegenovergestelde van Pinocchio's goede fee.
The opposite of Pinocchio’s fairy.

Ze is niet de prinses en niet de goede fee.
She’s neither the princess nor the fairy godmother.

Ik dacht dat ik het nodig had om je te bewijzen dat ik een goede fee was.
I thought I needed it to prove to you that I was a good fairy.

Barb was deels moederfiguur, deels docente en deels goede fee.
Barb was part mother, part teacher, and part magician.

‘En jij,’ ging dokter Droopy verder tegen Oliver, ‘wordt de goede fee.
‘And you,’ Dr Droopy continued, turning to Oliver, ‘will be the fairy godmother.