goede kant oor Engels

goede kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

face

naamwoord

Vind je het erg om dat ding om te draaien, met de goede kant naar de muur, alsjeblieft?
Would you mind turning that thing around, make it face the wall, please?

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, hoewel de zaken de goede kant op gaan, is nog niet alles rozengeur en maneschijn.
Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.

Hij moet veel leren, maar gaat de goede kant op
He' s got a lot to learn, but he' s headed in the right direction

Je moet maar hopen dat je aan de goede kant staat.
You hope you’re on the right side of it.

De weg die het Franse voorzitterschap heeft gekozen, gaat de goede kant op.
The right course has been taken on this under the French Presidency.

En de goede kant dan?
Look on the bright side.

'Het is een van zijn weinige goede kanten.'
“It’s one of his few redeeming qualities.”

De enige goede kant van de zaak was, dat Simon me nadien volkomen met rust liet.’
The only good thing that came out of it was that Simon left me strictly alone after that.’

Alles scheen de goede kant op te gaan.
It looked as though things were heading in the right direction.

We gaan de goede kant op.
Now we're moving in the right direction.

Je moet de goede kant in het oog houden.
You must look at the good side of this.

Ik rolde het stuk uit om de goede kant van de stof te zien.
I unrolled a bit to see the right side of the material.

Daphne was dol op barrières, maar alleen als ze zelf aan de goede kant ervan stond.
As a rule, Daphne loved barriers, but only when she was on the correct side of them.

Het gaat echt de goede kant op. Het continent groeit onverwacht snel.
We really do have it going right that the continent is growing at rates that people had thought would not happen.

Hoewel Slaat Hard de goede kanten ervan wel inzag, verontrustte het idee hem.
Still, though Hard Striker understood the sense of it, he was troubled by the idea.

Maar dat betekent niet dat ze de andere kant van mij niet kent, de goede kant.
But that doesn’t mean she doesn’t know the other side of me, the good side.

'Een ruw stadje is dat, met weinig goede kanten.
‘A rough town that is, with little to recommend it.

Welke goede kanten hij misschien nog heeft, medeleven kent hij zeker niet.'
Whatever other good points he may have had, compassionate he wasn’t.’

Bijna iedereen heeft een goede kant.
Almost everybody has a good side.

Jij bent en zult altijd aan de goede kant staan.
You are and always will be on the side of good.

Maar ik kan je wel de goede kant op wijzen.’
But I can point you in the right direction.”

We verzamelen bewijzen en laten die ons de goede kant op leiden.
We gather evidence and let the evidence point us in the right direction.

Nee, dat is je goede kant.
No, that is your good side.

Hij wist zeker dat het zich niet heel ver uitstrekte en dat hij de goede kant op liep.
He was certain they did not stretch far and that he had set out in the right direction.

‘Dus het hoofd wijst in elk geval de goede kant op.’
“The head’s pointing the right way, at least.”

‘Zijn we tenminste de goede kant op gerend?’
“Were we at least running in the right direction?”