afspreken oor Engels

afspreken

werkwoord

een onderling vergelijk vastleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meet

werkwoord

see through arrangement

Laten we nog eens afspreken en ze zingen.
Maybe we can meet up again and sing them.

agree

werkwoord

Geharmoniseerd worden in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent gemaakt worden.

To get harmonized in opinion, statement, or action; to get in unison or concord; to get united or consistent.

We hebben afgesproken met je moeder dat we daar zouden wonen.
We agreed with your mother that we'd live there.

arrange

werkwoord

Denk je dat zij en Vito iets afgesproken hebben?
You think she and Vito had some arrangement?

make an appointment · settle · come to an understanding with · come to terms with · covenant · to agree · to agree upon · to arrange · to make an appointment · to meet · concur · agree upon · consent · makeanappointment · admit to something · be suitable for · suit sub

Soortgelyke frases

goede afspraken maken goede vrienden
good agreements make good friends

afspraken
agreements · appointments · arrangements · engagements

gemaakte afspraken
agreements

afspraken maken
to make arrangements

Afgesproken!!
Done!

gezamenlijk afgesproken
commonly agreed

voorbeelde

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

Nee, ik denk niet dat ik nu met jullie kan afspreken, ik moet geloof ik kotsen.
No, I don’t think I can meet you guys, I feel like puking.

Hij is bang dat Voynov erachter komt, dus hij wil alleen ergens afspreken waar veel mensen zijn.
Well, he's afraid Voynov might find out, so he'll only meet where there are a lot of people around.

Kunnen we niet over een maand afspreken?’
Can we meet again in a month?”

We kunnen hier verder met hem afspreken.
We'll deal with him here.

Waarom wou je hier afspreken?
And why in the hell would you want to meet in here?

"""Voor we dat afspreken, en aangezien we nu eerlijk tegenover elkaar zijn, Laisre, wat doet broeder Solin hier?"""
‘Before we conclude, and as we speak in honesty, Laisre, what is Brother Solin of Armagh doing here?’

Misschien moeten we morgen afspreken.
Maybe we should meet tomorrow.

Hoe weet je dat ik later met Luke afspreek?
How do you know I'm meeting with Luke later?

‘Ik wil graag komend weekend met je afspreken.’
“I’d like to see you this weekend.”

Dankzij deze aanpak wordt het mogelijk om op internationaal niveau aanzienlijke vooruitgang te boeken bij het afspreken van doelen voor de vermindering van broeikasgasemissies en nadere maatregelen om deze verminderingen tegen minimale kosten te bewerkstelligen.
This approach facilitates making significant progress at international level on the agreement of greenhouse gas emission reduction targets and further measures to achieve these reductions at minimum cost.

Hij wilde afspreken in m'n auto.
Said we had to meet in my car.

‘Kunnen we nu, nu je dat uit me hebt getrokken, afspreken dat we de rest van de dag aardig tegen elkaar doen?
‘And now that you’ve pried that out, can we agree to try and be nice for the day?

‘Zullen we om tien uur afspreken in de Blue Note?’
‘What about meeting at the Blue Note at ten?’

Julia en ik konden nooit afspreken zonder hem erbij.
Julia and I could never meet without him being there.

Laten we afspreken op de Platz November 1923, onder het grote standbeeld van Hitier.
I’ll meet you in November 1923 Square, under the big statue of Hitler.

Daarom is het essentieel dat we goede procedures met elkaar afspreken en dat die uiteindelijk bewaakt worden door de Commissie.
That is why it is crucial for us to agree on sound procedures that are ultimately monitored by the Commission.

‘Hij wilde iets met je afspreken op zijn verjaardag en jij zei nee.’
‘He wanted to hang out with you on his birthday and you said no.’

We moeten eens afspreken.
I think it's time we meet.

‘Alleen als ik met vreemde mannen afspreek.’
‘Only when I’m meeting strange men.’

Waar we altijd afspreken?
How about the usual?

‘Zullen we dan zaterdagochtend afspreken?’
"""How about I meet you Saturday morning?"

Wanneer personen uit een verdeeld gezin regelingen treffen voor vervoer van en naar de vergadering of wanneer zij een tijd afspreken waarop zij thuis zullen komen, doen zij er goed aan rekening te houden met de tijd die zij voor en na de vergadering nodig hebben voor omgang, het ophalen van lectuur, enzovoort.
When arranging for transportation to and from meetings or when stating the time they will return home, those from divided families would do well to take into account the time they need before and after meetings for fellowship, picking up literature, and so forth.

‘Misschien kunnen we nog een keer afspreken?’
‘Perhaps I could see you again?’

Zullen we daar vanavond afspreken en daarna gaan dineren?
How about I meet you there tonight, and we go to dinner afterwards.