afstaand oor Engels

afstaand

deeltjie

Soortgelyke frases

afstaan
abandon · abandonment · abdicate · abdication · accommodate · adjourn · assign · assignment · back up · cede · compliance · concession · defer · delay · deliver · deposition · desert · drop · fall back · flinch · forego · forgo · forsake · give away · give up · give way · give way to · givein · giveup · giveway · go backward · grant · leave · let oneself go · open up · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · quit · recede · recoil · regress · release · relinquish · renounce · resign · resist · retrogress · set back · shelve · spare · step back · subjection · submission · submit · surrender · to cede · to give up · to hand over · to relinquish · to yield · walk back · yield

voorbeelde

Bladeren afstaand op de stengel.
Leaf insertion: generally acute.

De rakkers van de schout hebben van het begin afstaande gehouden dat mijn vaders stiefzoon dit heeft gedaan.
The sheriff's officers have held from the beginning that my father's stepson did this thing.

Een regeling moet echter aan de feitelijke en plaatselijke omstandigheden worden aangepast om door de bevolking te worden geaccepteerd, en niet als een ver van de burger afstaande EU-manoeuvre alleen maar ongenoegen te veroorzaken.
But the regulation must be adapted to actual and local circumstances if it is to be seen as anything other than EU harassment, which merely triggers abuse and if it is to gain acceptance among the people.

Net zoals trouwens de toetredingsonderhandelingen met Turkije absoluut geen democratische basis hebben en eveneens werden beslist door zeer ver van de burgers afstaande Europese instellingen, buitensporig geprivilegieerde ambtenaren en regeringsleiders die zeer bewust weigeren om zelfs over zo'n ingrijpend dossier de mening van de burgers te vragen.
This is not entirely dissimilar from the accession negotiations with Turkey, which have no democratic basis whatsoever and which were also decided on by European institutions that are far removed from the citizens, by excessively privileged officials and Heads of Government who very deliberately refuse to ask the public its opinion even on an issue as fundamental as this one.

Het wekt daarom geen verbazing dat het wantrouwen van de burgers ten aanzien van "Brussel" - als synoniem voor een ver van het volk afstaande bureaucratie en ondoorzichtige besluitvormingsstructuren - toegenomen is.
So it is hardly surprising that people's distrust of "Brussels", which they equate with aloof bureaucracy and opaque decision-making structures, has grown.

In Europa mag het niet gaan om ver van de essentie afstaande bureaucratie en om abstracte theorieën.
Europe should not be about remote bureaucracy and abstract theories.

Maar “Debate Europe” is ook op de lange termijn gericht: er wordt naar gestreefd dat EU-aangelegenheden niet meer worden gezien als te abstract en te ver afstaand van de nationale publieke ruimte om voor de burgers van belang te zijn, en er wordt een mogelijkheid geboden om de vaak kunstmatige scheidslijn tussen nationale en Europese vraagstukken te overbruggen.
But it must also be viewed in the long term: “Debate Europe” seeks to change the perception that EU matters are too abstract and disconnected from the national public sphere to be of interest to citizens, and it gives an opportunity to break the often artificial divide between national and European issues.

Botanische en morfologische: // Voetblad afstaand tot horizontaal; topblad afstaand.
Botanical and morphological: // Leaf insertion: bottom leaves oblique-horizontal, top leaves oblique.

Als ik haar aandachtiger bekijk, zie ik een smal gezicht met afstaande oren en sporen van zonneschade rond haar ogen.
Studying her more closely, I see a narrow face with prominent ears and traces of sun damage around her eyes.

Sams zware onderlip hing altijd wat omlaag en hij had grote, afstaande oren.
Sam's heavy underlip never stayed closed, and he had big ears that stuck out.

De hand is breed en lijkt op die van andere basale Iguanodontia, met een afstaande duim voorzien van een duimstekel en een afstaande vijfde vinger.
The hand is broad and similar to other basal members of Iguanodontia, with a protruding thumb spine and a fifth finger.

In een tijd waarin de Europese Unie in het publieke debat soms al bijna clichématig wordt geassocieerd met een ver van de burger afstaand en geïsoleerd politiek proces zonder veel relevantie voor de particulier, moet ook worden gewezen op de voordelen en verbeteringen die het integratieproject van de Europese Unie in velerlei opzicht heel concreet voor de individuele burgers van de Unie heeft opgeleverd.
At a time when in the public debate the European Union is associated, almost to the point of caricature, with a detached political process that is remote from citizens and has little relevance for the individual, attention should also be drawn to the many tangible advantages and improvements that the European Union integration project has brought for the individual citizens of the Union.

'Je hebt de wijdst afstaande oren van de wereld,' zei hij.
“You’ve got the sticky-outiest ears in the world,” he said.

Botanische en morfologische: // Konische plant; bladeren afstaand of rechtop, schuin tot schuin verticaal op de stengel.
Botanical and morphological: // Upright, conical habit; bearing semi-erect or erect leaves.

Bladeren afstaand of uitstaand op de stengel.
Leaf insertion: acute to bolique.

Maar al te dikwijls worden de programma's ervaren als een geheel van hervormingen die door de betrokken landen of bevolkingen worden ondergaan en waarmee ver van de mensen afstaande, abstracte doelstellingen moeten worden bereikt.
All too often, programmes are perceived in terms of reforms, externally imposed in aid of distant, abstract objectives.

In welke mate denkt de Commissie dat dit te wijten is aan het feit dat Engeland is ondergedompeld in de ver van de burgers afstaande bureaucratische en amorfe EU?
How much does the Commission attribute this to English being submerged in the remote bureaucratic and amorphous EU?

Hij had een merkwaardig scheef gezicht, afstaande oren en rood haar.
He had a strangely lopsided face with protruding ears, and his hair was red.

Bladeren afstaand, overhangend op de stengel.
Leaves inserted into the stalk at an acute to oblique-wide angle.

Daarbij wordt de kabel stevig met het verbindingsstuk verbonden door de afstaande metalen vleugeltjes aan het uiteinde ervan om de kabel heen te buigen en verder samen te persen.
During that crimping process, the cable was firmly attached to the connectors by way of bending and folding the metal wings, which protrude at the end of each connector, round the cable and pressing together.

doch wel anders dan die van andere grote apen, omdat hij de afstaande grote teen mist, waaruit blijkt dat zij zich hebben aangepast aan een aardse omgeving, een leven op de grond.
but has some superficial resemblance in its foot to our footprints, only much larger scale, but different from the other great apes in the lack of a divergent big toe, suggesting they're adapted to a wholly terrestrial environment, living on the ground.

De jonge, holle twijgen hebben afstaande haren, die later verdwijnen.
Small vellus hair will often replace the hair that is lost.

- nr. 28: dit amendement werd beschouwd als te gedetailleerd en te ver afstaand van de bestaande situatie in een groot aantal lidstaten;
- amendment 28: this was considered too detailed and alien to the situation existing in many Member States,

Op die manier kunnen we verandering brengen in het beeld dat men van Europa heeft: een ver van de burgers afstaand Europa van eurocraten. We moeten duidelijk maken dat Europa in het leven van alledag een belangrijke rol speelt en de burgers in de gelegenheid stelt op sociaal en politiek vlak te participeren.
This is one way of dispelling the idea that Europe is only for eurocrats and is far removed from the citizens, letting them know that this Europe works for all of us directly on a day-to-day basis and also offering citizens real participation at the social and political levels.

Bovendien heeft de verwarring die heerst onder de Italianen tussen de Raad van Europa en de Europese Unie, evenals het feit dat de zetels van het Hof van de rechten van de mens en van het Europees Parlement zich beide in Straatsburg bevinden, bijgedragen aan een groeiend gevoel van vijandigheid ten opzichte van de Europese Unie en haar instellingen, die gezien worden als ver afstaand en gekant tegen de erkenning van de culturele grondslagen van het Italiaanse volk.
Furthermore, the fact that many Italians confuse the Council of Europe with the European Union and that the ECHR and the European Parliament both have their seat in Strasbourg has fostered negative attitudes towards the EU and its institutions, which are perceived as being distant and unwilling to recognise the Italian people’s cultural roots.