afstam oor Engels

afstam

werkwoord

Soortgelyke frases

afstammend
descendant

afstammen van
hail from

afstammen
accrue · be descended · come · derive · descend · descend from · issue · originate · result · spring · stem · to originate

voorbeelde

Mijn moeder beweert dat ik bij haar op de stoep was achtergelaten en ik rechtstreeks afstam van de yeti.
My mother says I was left on her doorstep and I’m a direct descendant of the yeti.”

Dan... ben ik blij dat ik van hem afstam.
Then...I am glad to be of his blood.

Er is dus geen enkel bewijs dat ik langs mijn moederlijn afstam van Bosfinnen.
So there is absolutely no indication that I might be descended in the maternal line from Forest Finns.

Denk je dat ik afstam van zandhappers zoals jullie?
Did you think I descended from clod-huggers such as you?

Je suggereert dat ik op een of andere manier afstam van Ouderlingen.
You seem to be saying that I am descended, somehow, from the Elderlings.

Ik doe wat ik doe vanwege het bloed dat door mijn aderen stroomt, omdat ik afstam van de allereerste.
I do what I do because I come from a bloodline, from the FIRST.

‘Ik werd Howard Tracy gedoopt, omdat ik in rechte lijn van deze beide adellijke familiën afstam.’
“I am called Howard Tracy because I am descended lineally from both those noble families.”

Ik ben altijd trots geweest op mijn familie, maar toen ik door kreeg dat ik... van vechtersbazen afstam, had dat een diepe invloed op mij
I' ve always been proud of my family, but knowing that I was from fighting stock...... affected me quite profoundly

‘Maar Berio, je weet toch van wie ik afstam?’
“But Berio, don’t you remember who I am?”

Hij is een buitenstaander die een afkeer heeft van de klasse waarvan ik afstam.
He's an outsider who resents the very people I come from.

Artikel # verplicht de EU ertoe om niet alleen de strijd aan te gaan met discriminatie op grond van geslacht, maar ook op grond van ras of etnische afstaming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd en seksuele geaardheid
Article # commits the EU to combating discrimination not only on grounds of sex but also on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation

Ik denk dat je kunt zeggen dat ik van een lange lijn van krijgers afstam.
I guess you might say I come from a long line of warriors.

‘Ook nu je weet van wat voor soort mensen ik afstam?’
‘Now you know what kind of people I come from?

‘Gisteren is mij te verstaan gegeven,’ zei Rehger, ‘dat ik rechtstreeks van Amrek afstam.’
“Yesterday, it was suggested to me,” Rehger said, “that I come direct from Amrek’s line.”

'Gisteren is mij te verstaan gegeven,' zei Rehger, 'dat ik rechtstreeks van Amrek afstam.'
“Yesterday, it was suggested to me,” Rehger said, “that I come direct from Amrek’s line.”

Ik wilde al helemaal niet nadenken over de mogelijkheid dat ik een afstam meling van de Nephilim was.
I especially didn't want to think about the possibility that I was descended from one of the Nephilim.

'En opgejaagd en samen met mijn kind vermoord worden, omdat ik in rechte lijn van Ben MacDui afstam?
“And be hunted down and killed wi’ my babe because I am in line to inherit Ben MacDui?

Dit moet degene zijn van wie ik rechtstreeks afstam. "
This must be who I'm directly descended from. "

Jij gelooft dat ik afstam van een oude bloedlijn, die dateert uit een tijd van voor de geschiedenis.
So you believe I am part of an ancient bloodline that dates back to a time before history.

Ikzelf heb niet het gevoel dat ik afstam van een Franse maarschalk.'
I, myself do not think I am descended from a Marshall of France.""

Ik weet wie ik ben, ik weet van wie ik afstam ... dat voel ik hier van binnen.'
I know what I am, I know where I came from...inside here.’

Soms heb ik het idee dat ik van de doden afstam.
I sometimes even have the feeling that I come from the dead.

Dat hebben we allemaal eerder gehoord, maar wat duidelijk is geworden... is dat de familie waarvan ik afstam nooit in een huis heeft gewoond.
I mean, we've all heard that before, but what's become clear... is that my family of origin never really lived in a house.

Ik heb eerlijk gezegd geen idee hoe het mogelijk is dat ik van deze man afstam.
I honestly don't know how I descended from this man.

Ik weet niet van welk volk ik afstam.
I do not know what people I am descended from.