afgestamd oor Engels

afgestamd

deeltjie

Soortgelyke frases

afstammend
descendant

afstammen van
hail from

afstammen
accrue · be descended · come · derive · descend · descend from · issue · originate · result · spring · stem · to originate

voorbeelde

Geen enkel modern dier is van enig ander modern dier afgestamd.
Obviously no modern animal evolved from any other modern animal.

Het is onverantwoord om te stellen dat de kleurenvariatie van een mot bewijst dat de mens van de vis is afgestamd.
It is irresponsible to assume that the variation of a moth’s color proves that men evolved from fish.

Mysië eveneens, en de Mysiërs zijn volgens de Paschal Chronicle van Nimrod afgestamd.
Mysia also was another, and the Mysians, in the Paschal Chronicle, are said to be descended from Nimrod.

De enige redelijke uitleg zou kunnen zijn dat het eerste mensenpaar, van wie wij allen zijn afgestamd, de verkeerde weg is opgegaan.
The only reasonable explanation could be that the first human couple, from whom all of us descended, went wrong.

Er is een opmerkelijk feit waardoor elke twijfel weggenomen zou moeten worden of Jezus zowel de natuurlijke erfgenaam van David was als degene die het wettelijke recht op Davids troon had, aangezien hij de eerstgeboren zoon (in werkelijkheid pleegzoon) was van een man die van koning Salomo was afgestamd.
2:1-6) There is a remarkable fact that should end any doubt about Jesus’ being both the natural heir of David, and the one having the legal right to David’s throne, since he was the firstborn son (actually foster-son) of a man descended from King Solomon.

Aangezien de mensheid van de ene mens Adam is afgestamd, zijn alle mensen aan elkaar verwant.
Since mankind has descended from the one man Adam, then all men are related.

De dochter die zij met haar rechterhand vasthoudt is degene van wie wij zijn afgestamd.
The daughter that she is holding in her right hand is the one from whom we are descended.

Wij lezen nergens in de christelijke Griekse Geschriften dat de gewoonten der joden — van wie Jezus Christus en de eerste christenen zijn afgestamd — waarbij de ouders het uithuwelijken van hun minderjarige kinderen regelden, teniet zijn gedaan of zijn verboden.
Nothing in the Christian Greek Scriptures breaks up or forbids the customs of the Jews, from whom Jesus Christ and the first Christians came, for parents to arrange for marrying off their minor children.

Anderen zeggen dat dit wel het geval is en zij wijzen op de bijbel, waarin staat dat alle mensen van Adam en Eva zijn afgestamd.
Others say they did, and these point to the Bible, which states that all men descended from Adam and Eve.

De volgende punten vormen slechts een staaltje van wat wij uit het eerste hoofdstuk kunnen opmaken: Het gehele mensengeslacht is via Noach en zijn drie zonen Sem, Cham en Jafeth van Adam afgestamd.
The following items are just a sample of what we can glean from the 1 Ch first chapter: The entire human race descended from Adam through Noah and his three sons Shem, Ham and Japheth.

2 Gods hemelse Zoon werd niet de mens Jezus Christus ten einde met een van de dochters die van de zondaar Adam waren afgestamd, te trouwen.
2 God’s heavenly Son did not become the man Jesus Christ in order to marry one of the daughters descended from the sinner Adam.

Hoe is de eerste eenvoudige levensvorm — waarvan wij allen zouden zijn afgestamd — ontstaan?
How did the first simple form of life —from which we are all supposed to have descended— come into existence?

4 De apostel Paulus schreef: „Want de schepping [de mensheid die van Adam en Eva is afgestamd] werd aan ijdelheid onderworpen [doordat ze in zonde werd geboren en de dood onder de ogen moest zien], niet uit eigen wil [wij mensen kunnen er niets aan veranderen dat Adams zonde voor ons zonde en onvolmaaktheid tot gevolg heeft gehad], maar door hem [God] die haar daaraan heeft onderworpen [door Adam toe te staan nakomelingen voort te brengen], op basis van hoop dat ook de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben” (Rom.
4 The apostle Paul wrote: “For the creation [mankind descending from Adam and Eve] was subjected to futility [being born in sin and faced with death], not by its own will [we humans have no control over Adam’s sin having brought sin and imperfection upon us] but through him [God] that subjected it [by allowing Adam to produce offspring], on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Zijn twaalf apostelen kwamen overeen met de zonen van de patriarch Jakob, van wie de twaalf stammen van Israël waren afgestamd (Gen.
His twelve apostles corresponded with the sons of the patriarch Jacob, from whom the twelve tribes of Israel descended.

De natie kon er geen aanspraak op maken van straf vrijgesteld te worden enkel omdat ze was afgestamd van de getrouwe patriarchen Abraham, Isaäk, Jakob (Israël) en de twaalf stamhoofden die de zonen van Jakob waren.
The nation could not claim exemption from being punished just because it had descended from the faithful patriarchs Abraham, Isaac, Jacob (Israel) and the twelve tribal heads who were the sons of Jacob.

Dit is een lijst van 70 families of natiën die van Noachs zonen zijn afgestamd, welke lijst tevens enige aanwijzingen geeft waar zij na verloop van tijd zijn heengetrokken en zich hebben gevestigd.
It lists 70 families or nations descending from Noah’s sons, giving some indication of where these eventually spread to and settled.

12:8). Evenals ieder ander die van Adam is afgestamd, werd Maria in zonde geboren, en geen enkele bijbelschrijver beweert het tegendeel.
12:8) Like everyone else who descended from Adam, Mary was born in sin, and no Bible writer states otherwise.

Om één ding te noemen, de gedachte dat alle leven van één enkele vooroudervorm is afgestamd, wordt hier en daar reeds aangevallen.
For one thing, the idea that all life descended from a single ancestral form is coming under fire in some quarters.

Jefunne kan afgestamd zijn van een niet-Israëlitische Kenizziet (Ge 15:18, 19), die zich bij de nakomelingen van Jakob (Israël) aansloot en een Israëlitische vrouw trouwde.
(Nu 32:12; Jos 14:6, 14) Jephunneh could have descended from some member of the non-Israelite Kenizzites (Ge 15:18, 19) who associated with the descendants of Jacob (Israel), marrying an Israelite wife.

Zowel voor de familie van Davids koninklijke nakomelingen als voor de familie van priesters die van Aäron, de eerste hogepriester van Israël, waren afgestamd, zag de situatie er hopeloos uit.
The situation looked hopeless for both the family of David’s royal descendants and the family of priests that descended from Aaron, the first high priest of Israel.

Door zijn eigen verklaringen toont Jehovah aan dat zij een volk is, de natie Israël die van de patriarchen Abraham, Isaäk en Jakob is afgestamd.
By his own statements Jehovah shows that she is a people, the nation of Israel that descended from the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

Een fundamentele factor die wij niet over het hoofd dienen te zien, is het feit dat alle mensen van de eerste mens, Adam, zijn afgestamd.
A fundamental fact that we should not overlook is that all humans have descended from the first man, Adam.

5:5). De „levende ziel” stierf aldus en alle menselijke zielen die van hem zijn afgestamd, sterven tot op nu toe evenzo.
5:5) Thus the “living soul” died, and all human souls descended from him have also died till now.

Jehovah had bij zichzelf gezworen toen hij dat verbond sloot en hij zal het nooit verbreken, maar het overspelige Israël bleek het niet waardig te zijn een aandeel aan de vervulling van dat verbond te hebben, ook al was het in natuurlijk opzicht van Abraham afgestamd.
Jehovah swore by himself to that covenant and will never break it, but adulterous Israel did not prove worthy to have a part in the fulfillment of that covenant even though it had natural descent from Abraham.

Waarom is de aanbiddingsvolle geest die zij destijds bezaten, met het oog op het feit dat het gehele nu levende menselijke geslacht van die acht overlevenden van de Vloed is afgestamd, thans niet de geest van de wereld?
Since all the human family today has descended from those eight Flood survivors, why is not the worshipful spirit that they had back there the spirit of the world today?