afgespoeld oor Engels

afgespoeld

deeltjie

Soortgelyke frases

afspoelen
afwikkelen · gargle · rinse · rinsing · swill · to rinse · uncoil · unwind · wash

voorbeelde

Voor producten die niet worden afgespoeld en bedoeld zijn voor kinderen beneden de drie jaar:
For leave-on products designed for children under three years of age:

Niet gebruiken in producten die niet worden afgespoeld en bedoeld zijn om in het luiergebied van kinderen beneden de drie jaar te worden aangewend.
Not to be used in leave-on products designed for application on the nappy area of children under three years of age.

Ze had hem afgespoeld noch afgewassen en ze besefte dat dit nog een voordeel was van een leven zonder echtgenoot.
She neither rinsed nor washed it and she realised this was yet another benefit to life-without-husband.

De uitlaatbuis wordt uit het opvangvat gehaald en met water afgespoeld.
The distillation outflow tube is removed from the receiver and washed out with water.

Fruitpersen en andere productieapparatuur worden meestal met hogedrukreinigers schoongemaakt, met een speciaal product gesteriliseerd en vervolgens met koud drinkwater afgespoeld.
Juice presses and other equipment will generally be washed down with pressured water hoses and sanitized by application of a suitable sanitiser, followed by a further rinse with potable cold water.

Wanneer de vis aan boord wordt ontkopt en/of gestript, moeten die bewerkingen zo snel mogelijk na het vangen onder hygiënische omstandigheden worden uitgevoerd en moeten de producten onmiddellijk en grondig met drinkwater, schoon zeewater of schoon rivier- of meerwater worden afgespoeld.
Where fish are headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products must be washed immediately and thoroughly with potable water, clean sea water or clean river or lake water.

We hebben de modder en het vuil er zo goed mogelijk van afgespoeld.’
We’ve cleaned away the mud and decay as best we can.”

Aardewerken vaten moesten verbrijzeld en houten vaten met water afgespoeld worden indien ze door iemand die een vloeiing had, waren aangeraakt (Le 15:12)
If touched by one having running discharge, earthenware vessels were smashed, wooden one was rinsed with water (Le 15:12)

Wanneer de vis aan boord wordt ontkopt en/of gestript, moeten die bewerkingen zo snel mogelijk na het vangen onder hygiënische omstandigheden worden uitgevoerd en moeten de producten onmiddellijk en grondig met drinkwater of schoon water worden afgespoeld.
Where fish are headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products must be washed immediately and thoroughly with potable water or clean water.

Na gebruik van die middelen moeten deze apparatuur en werkinstrumenten grondig met drinkwater worden afgespoeld.
Their use must be followed by thorough rinsing of such instruments and working equipment with potable water.

c) Gezichtsproducten die niet worden afgespoeld
(c) Leave-on face products

Na gebruik van die middelen moeten de apparatuur en werkinstrumenten grondig met drinkwater worden afgespoeld, tenzij de bevoegde autoriteit op grond van de gebruiksaanwijzing van bovenbedoelde middelen en stoffen van oordeel is dat een dergelijke reiniging niet nodig is.
This use must be followed by thorough rinsing of such instruments and working equipment with potable water except where the competent authority is satisfied that the directions for use of such substances render such rinsing unnecessary.

Nadat ze het laatste bord had afgespoeld, zette ze de kraan uit en draaide zich naar hem toe.
When she finished washing the last plate, she shut off the water and turned to him.

In veel landen wordt de vaat met as geboend, afgespoeld met water en in de zon gedroogd.
In many lands utensils are scrubbed with ash, rinsed with water, and dried in the sun.

De make-up zat gelukkig in een stevig plastic etui dat afgespoeld kon worden zonder dat haar oogschaduw nat werd.
At least the makeup was in a sturdy enough plastic bag to be rinsed off without getting her eye shadows wet.

Over vijf minuten was hij dood, klaar om afgespoeld en weggebracht te worden.
In five minutes, he’d be dead, ready to be rinsed off and shipped out.

De nieren, lever, ingewanden en longen werden verwijderd, met palmwijn afgespoeld en vervolgens in vier canopen (Oudegyptische urnen) geplaatst.
The kidneys, liver, intestines and lungs were removed, rinsed with palm wine, and then placed in four canopic jars.

De gehalveerde korrels worden gedurende tien seconden op een zeef in een jodiumoplossing gedompeld en vervolgens gedurende vijf seconden met water afgespoeld
Place the half-grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds

Nadien moeten de varkens grondig met drinkwater worden afgespoeld.
Porcine animals must be thoroughly rinsed afterwards with potable water.

Glaswerk moet met oplosmiddelen worden afgespoeld en/of worden verhit tot een temperatuur waarbij sporen van PCDD's/PCDF's, dioxineachtige verbindingen en verbindingen die de bepaling kunnen storen, van het oppervlak worden verwijderd.
Glassware shall be rinsed with solvents or/and heated at temperatures suitable to remove traces of PCDD/Fs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.

Toen heb ik het water afgegoten, de blaadjes onder de kraan afgespoeld en ze in de slacentrifuge gedaan om ze te drogen.
Then I drained the water, rinsed the leaves under running water, and put them in a salad spinner to dry them.