afgesneden oor Engels

afgesneden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trimmed

participle

Ten slotte worden de werkstukken automatisch afgesneden langs de randen.
Finally, the bodyworks are automatically trimmed along the edges.

Soortgelyke frases

afsnijden
abscind · abscission · abstract · be subtended by · chip · clip · count down · curtail · cut · cut off · cutoff · deduct · exscind · intercept · nick · pare · remove · retrench · seize · sever · shear · slash · slice · slice up · snip · subtract · take · take away · to cut · to cut off · to trim · trim · truncate · whittle · write off · write-off

schuin afsnijden
bevel

afsnijden door abscissie
abscise

afsnijden van waterplantengroei
water weed cutting

afgesneden boomstam
arraché · arrasht · eradicated

met afgesneden top
couped in chief

lelie met afgesneden voet
fleur de lis couped · fleur-de-lis couped

met afgesneden voet
couped

keper met afgesneden top
chevron couped in chief

voorbeelde

Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april:
Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:

‘Ook al was het best eng toen die man z’n neus werd afgesneden.’
“Although it was scary when that guy got his nose cut.”

En als je het hebt afgesneden, groeit het gewoon weer terug.
And once you’ve cut it, it keeps growing back.

De weg naar Valencia was niet afgesneden en de nationalisten hadden zware verliezen geleden onder hun beste troepen.
The Valencia road had not been cut and the nationalists had suffered heavy losses among their best troops.

Het water werd regelmatig afgesneden, brood was opnieuw moeilijk te krijgen.
The water supply was often cut off and bread was once again hard to come by.

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen
Cut flowers and flower buds

Andere verse afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen van 1 november tot en met 15 april
Other fresh cut flowers and buds from 1 November to 15 April

Ze voelde plotseling wat Birk gevoeld moest hebben: een diepe eenzaamheid, het afgesneden zijn van de mensheid.
She suddenly felt what Birk must have felt—isolated, cut off apart from all humanity.

Zij faalden erbarmelijk, want zij die zich in Jehovah’s organisatie bevonden, stelden vertrouwen in de naam, en deze vijanden werden afgesneden.
They failed miserably, for those in Jehovah’s organization trusted in the name, and these enemies were cut off.

Als Jonesboro viel, zou de laatste spoorweg naar Atlanta, Hoods enige bevoorradingslijn, afgesneden zijn.
If Jonesboro fell, the last railroad into Atlanta, Hood's sole supply line, would be cut.

Maar dit, wat er nu is gebeurd... het afgesneden zijn van een open mogelijkheid... dit is meer dan ik aankan.’
But this ... a potential opening nipped in the bud ... it’s more than I can take.’

Je bent van alles afgesneden en het enige wat over is is de bescherming die je huis biedt.
You were cut off from everything, and the only comfort you felt was the sense of protection your house afforded you.

Ik rende de straat op en werd afgesneden door een Volvo die van rechts Commonwealth opreed.
I bolted across the avenue as a Volvo turned right onto Commonwealth and cut me off.

‘Het lijkt erop dat het verhangen, de naaktheid, de cape en de afgesneden vinger verband houden met elkaar,’ zei Propp.
‘By the looks of it, the hanging, nudity, cape and severed finger are connected,’ said Propp.

De stelen moeten recht afgesneden zijn en mogen niet langer zijn dan 10 cm.
The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.

Mij afgesneden?
You cut me off?

Niet door Fishhook, want door het afbranden van de Post was die weg voor Fishhook tijdelijk afgesneden.
Not Fishhook, for with the burning of the Post the way to Fishhook was temporarily closed.

Het heeft onze communicatie afgesneden.
It cut off our communications.

Napoleon wist er voor te zorgen dat Moore werd afgesneden om richting Portugal te kunnen vluchten.
Napoleon manoeuvred to cut Moore off from a retreat to Portugal.

overwegende dat de communautaire en internationale mensenrechtenwetgeving gedwongen verdwijningen verbiedt, met inbegrip van geheime detentie- waarbij een persoon zonder enige vorm van proces en afgesneden van de buitenwereld wordt vastgehouden, zonder dat zijn of haar familie of het publiek van zijn of haar lot of verblijfplaats in kennis worden gesteld
whereas European and international human rights law prohibits enforced disappearances, including secret detentions, in which an individual is held incommunicado, without information about his or her fate or whereabouts being revealed to his or her family or the public, outside the purview of any legal process

7:22). De mens wordt hier noodzakelijkerwijs het slachtoffer van wanneer hij van God wordt afgesneden.
(Mark 7:22) Man necessarily falls victim to this when cut off from God.

‘Als het leger van Israël door Filistea wordt verslagen, zal het hele noorden van het koninkrijk worden afgesneden.
“If Israel’s army is defeated by Philistia, the entire northern portion of the kingdom will be cut off.

Wat de goddelozen betreft, zij zullen van de aarde zelf worden afgesneden.” — Spr.
As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.” —Prov.

In deze gebouwen met hun houten of metalen geraamte koestert een zorgvuldig gecontroleerd voorjaarsmilieu miljoenen anjers, pompondahlia’s, rozen, chrysanten, alstroemeria’s en talrijke andere soorten bloemen, die afgesneden en verpakt zullen worden voor verzending naar Noord-Amerika, Europa en Azië.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

Na vannacht zou het wel heel erg ironisch zijn als mijn keel per ongeluk werd afgesneden.
After last night, it would be a hell of a thing to get my throat cut by accident.