afgestorven oor Engels

afgestorven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dead

adjektief

Saprofyten leven van afgestorven of rottend plantaardig of dierlijk materiaal.
Saprophytes live on dead or decaying plant or animal matter.

Soortgelyke frases

afsterven
become extinct · decease · die away · die off · die out · dieaway · dwindle · fail

voorbeelde

Het blijft in leven nadat het lichaam is afgestorven.
It survives after the death of the body.

De wereld was verdwaald, afgestorven, voorbij.
The world was lost, dead, over.

De groene zones zijn afgestorven delen van de grote hersenen.
See, green is a cold color, usually signifying dead areas of the cerebrum.

Is ook het gebruik van afgestorven wieren toegestaan?
Is the use of dead algae also permitted?

De bepaling over het feit dat de oogst verplicht moet beginnen wanneer 50 % van het loof is afgestorven, wordt behouden.
The provision relating to the requirement to begin harvesting when 50 % of the plant tops have fallen is retained.

‘Sinds die tijd zijn er al heel wat hersencellen bij me afgestorven.
‘I’ve killed a lot of brain cells since then.

In zekere zin had Jack het gevoel dat hij dood was; dat deel van zijn leven was in elk geval afgestorven.
Jack felt dead in a way; at least that part of his life was dead.

Tegen het eind van de zomer zou deze boom bijna zijn afgestorven en omgehakt kunnen worden.
By the end of the summer this tree would be dying and ready to be cut down.

Een boom wordt als dood aangemerkt als al het vaatweefsel van de stam is afgestorven
A tree is defined as dead if all conductive tissues in the stem have died

De oogstperiode loopt van augustus tot september en begint wanneer 50 % van het loof is afgestorven.
Harvesting, which takes place from August to September, commences when at least 50 % of the tops have fallen.

Het gebied dat zich normaal gesproken afvraagt of ik er dik uitzie in wat ik draag, lijkt totaal afgestorven.
The section that usually busies itself wondering if I look fat in things seems to have died off altogether.

Er was een tijd geweest dat ze zich had afgevraagd of dat deel van haar gewoon was afgestorven.
There’d been a time when she’d wondered if that part of her had simply died off.

Indien er niet onmiddellijke, drastische maatregelen tegen de ziekte worden genomen, zullen volgens onderzoekers van de Griekse nationale stichting voor landbouwonderzoek over enige decennia miljoenen platanen zijn afgestorven.
According to researchers at the National Agricultural Research Foundation, unless drastic measures are taken to tackle the disease immediately, there will be millions of dead plane trees in Greece within a few decades.

Toch vond hij het ook geen fijn idee dat hij onder zijn middel misschien wel voorgoed was afgestorven.
By the same token, he didn't like to think that he might be permanently dead from the waist down.

Alles hier leek oud te zijn, halfvergaan of afgestorven.
Everything in this place seemed to be old and crumbling and dead.

Hij kon zelfs geen gehoorapparaat gebruiken omdat de achtste hersenzenuw helemaal afgestorven was.
He could not even use a hearing device because the eighth nerve was dead.

Daarbij dienen onder meer te worden gerapporteerd de oorzaak (droogte, storm, vorst, hagel, enz.), de waargenomen schade (bladverlies, afgebroken of afgestorven takken of scheuten, enz.) en de periode waarin de gebeurtenis zich vermoedelijk heeft voorgedaan.
The reporting will include the cause (drought, storm, frost, hail, etc.) the observed damage (foliage loss, breakage or dying of branches or new shoots, etc.) and an estimate of the period in which the event took place.

Een product dat weer leven kan inblazen in afgestorven haarzakjes.
a product that can restore life to formerly dead hair follicles.

En die paar grasklokjes die hij naast zijn schoenen kon zien, waren verlept en afgestorven.
And the few surviving bluebells he could glimpse near his boots had withered and died.

Nu ontwaakte het dal in de vroege voorjaarszon, maar de bergen waren nog bruin van de afgestorven varens.
Now the valley was waking in the early spring sunshine, though the mountains were still brown with the old bracken.

De wagen was maar iets minder afgestorven dan de rest van Worlorn, maar dat kleine beetje was genoeg.
It was only a little less dead than the rest of Worlorn, but that little was enough.

In de VS zijn door de schimmel Phytophthora ramorum meer dan een miljoen eikenbomen afgestorven, en de laatste jaren heeft deze schimmel met name in bosecosystemen van het Verenigd Koninkrijk voor grote problemen gezorgd.
It might be pointed out that the Phytophthora ramorum pathogen has already killed more than a million oak trees in the United States and has been causing particular problems in forest ecosystems in the United Kingdom for several years.

Het gele gras van de Wendrush leek zelfs zo goed als afgestorven.
And the yellow grasses of the Wendrush seemed almost dead.

Wetenschappers schatten dat in de afgelopen 30 jaar ongeveer de helft van de riffen is afgestorven.
Scientists estimate that about half the world’s reefs have died in the past 30 years.

Doch nu voelde hij zich gescheiden en afgestorven van het gansche oude huis, met zijn kamers en gangen en portaaltjes.
But now he felt himself dead, as it were, and cut off from the old house, with its rooms and passages and doorways.