afsterven oor Engels

afsterven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fail

adjective verb noun

become extinct

die away

werkwoord

die off · die out · dieaway · dwindle · decease

Soortgelyke frases

afgestorven
dead

voorbeelde

Ik luister naar het geluid van mijn afstervende hersencellen.
I listen to the sound of my brain cells dying off.

We moeten de sector wel voorbereiden op de jongere generatie; we hebben geen keus. Als we werkloos toezien hoe deze jonge mensen ten onder gaan zullen de wortels afsterven, en met de wortels de gehele sector.
It is a very poignant point: we must prepare for the younger generation because if we allow these young people to wither then the vine dies and with it the industry.

Hij had de gele uitdraai nog altijd in zijn hand, die trilde door het laatste vuur in zijn afstervende zenuwen.
The yellow printout was still in his grasp, jittering with the firing of his dying nerves.

Het is tragisch maar het ziet ernaar uit dat het afsterven heel veel van hun andere problemen zal oplossen.’
And, unfortunately, it looks like the diebacks will solve a lot of their other problems for them.”

Ze kunnen afsterven, of ze kunnen later nog last geven; in dat laatste geval zullen we er iets aan moeten doen.
They may die down, or they may become tiresome later on, in which case we’ll have to do something about them.

Bladverliezende soorten (inclsuief de lork) moeten worden bemonsterd als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en voordat het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst is begonnen.
Deciduous species (including larch): sampling must be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.

In mijn beide boeken heb ik dit geleidelijke afsterven van mijn droomstaat-personage beschreven.
I mentioned this gradual erosion of my dreamstate personhood in both books.

Als je centrale lichaamstemperatuur onder de 35 °C duikt, bereikt de kou je botten en kan er weefsel afsterven.
If your core body temperature falls below 35°C (95°F), the cold will get into your bones and tissues can die.

En als we het maar vaak genoeg doen, maakt het afsterven van onze emoties het gemakkelijker om het weer te doen.
And when we’ve done it often enough, the deadening of affect that results makes it easier to do it again.

‘Proberen het been te redden, of het zo laten totdat er bloedvergiftiging in optreedt en het weefsel gaat afsterven.
“Either we try to save the leg, or we leave it the way it is and let it necrose and turn gangrenous.

Bovendien wordt de steun slechts verleend voor zover nieuwe lavendel- of lavandinarealen worden aangeplant en bij deze aanplant rekening wordt gehouden met technische voorschriften (keuze van de rassen, gebruik van gezonde planten, wisselbouw ...) die de gevolgen van droogte of ziekte- waardoor de planten zouden kunnen afsterven- beperken
Furthermore, the aid will be paid only for areas that have been newly planted with lavender or lavandin in accordance with technical specifications to limit the impact of drought and the diseases that affect lavender (choice of varieties, use of healthy plants, crop rotation, etc

Degenen onder ons die zich 100 procent Europeaan voelen, zijn van mening dat we nog tijd hebben om dit proces vlot te trekken en voor afsterven te behoeden.
Those of us who feel profoundly European believe that there is still time to restore that process and not to let it die by itself.

Veel schijfjes zullen door deze behandeling afsterven, vooral als er een lange blootstellingstijd wordt gebruikt, maar meestal zullen sommige van de overlevende schijfjes vrij van verontreiniging zijn.
Many fronds will die as a result of this treatment, especially if longer exposure periods are used, but some of those surviving will usually be free of contamination.

In extreme gevallen kan dit tot het afsterven van de penis leiden.
In some circumstances it may be possible to reattach the penis.

Een milieuactivist zegt: „Hij is waarschijnlijk aan het afsterven, maar of dat wel of niet onomkeerbaar is, weten wij niet.”
Says a conservation officer: “It’s probably dying but whether it is irreversible or not we don’t know.”

We moeten eten, om afval te maken, en genoeg lucht inademen zodat onze cellen niet afsterven.
We have to take in nourishment, expel waste and inhale enough oxygen to keep our cells from dying.

Op dat moment voelde Pekkala een deel van zichzelf afsterven, alsof een duisternis zich verdiepte.
In that moment, Pekkala felt a piece of himself die, like darkness turning in upon itself.

Het ophouden van de regens en het afsterven van de plantengroei werd aan de overwinning van de god Mot (dood en droogte) op Baäl (regen en vruchtbaarheid) toegeschreven, waardoor Baäl gedwongen werd zich in de diepten van de aarde terug te trekken.
The cessation of the rains and the dying of vegetation were attributed to the triumph of the god Mot (death and aridity) over Baal (rain and fertility), compelling Baal to withdraw into the depths of the earth.

Hij baant zich'n weg door de medulla oblongata, waardoor z'n zintuigen afsterven.
It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

Als de pigmentcellen afsterven, wordt het haar grijs; het is een onderdeel van het verouderingsproces.
As the pigment cells die, the hair turns gray; it’s part of the aging process.

Als er niet snel iets aan gedaan wordt, kan uw arm afsterven.’
'If they don't fix them immediately, your arm could die.'

Eén ding waar ik op wil wijzen, is dat onder deze epifyten, wanneer ze afsterven en vergaan, daadwerkelijk boom- aarde wordt gevormd zowel in de gematigde zone als in de tropen.
One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics.

Haar darm kan afsterven, of een intussusceptie maken.
Her bowel could become ischemic, or worse, an intussusception.

In een valse redenatie gebruikte hij de volgende illustratie: Evenals papyrus en riet zonder water verdorren en afsterven, zo vergaat het „allen die God vergeten”.
With faulty reasoning, he used this illustration: As papyrus and reeds dry up and die without water, so it is with “all those forgetting God.”

En of dit nu komt door onze voedselproductie of omdat we vreemde plantensoorten introduceren in leefomgevingen waar ze niet thuishoren, of omdat natuurlijke leefomgevingen gebruikt worden voor andere doeleinden, al deze dingen zorgen ervoor dat planten zich moeten aanpassen, of afsterven, of zich verplaatsen
And whether that's because of food production, or because of the introduction of alien plants into places that they really oughtn't be, or because of habitats being used for other purposes -- all these things are meaning that plants have to adapt, or die, or move.