afgetast oor Engels

afgetast

deeltjie

Soortgelyke frases

aftasten
examine · explore · feel · grope · probe · scan · search · survey · to scan

voorbeelde

Ik heb de pompoen met de laser afgetast.
We're finished rendering the laser scan of the Great Pumpkin's surface.

Scheikundigen hebben veel kennis vergaard, maar zij hebben alleen nog maar „het oppervlak afgetast” van dit enorme terrein van onderzoek.
Chemists have learned much, but actually they have only “scratched the surface” of this enormous field of endeavor.

En hij had de verschillende grenzen van zijn kleine huisje afgetast.
Had probed into the various reaches of his little home.

Vooraf heeft hij voorzichtig afgetast of een ontmoeting met Goudsmit erin zit.
Before going, he has cautiously sounded out Goudsmit whether a meeting is feasible.

Terwijl de Laserite-V complete bladzijden produceert voor offsetplaten, versnelt de Autokon de produktie van illustratiemateriaal dat deel uitmaakt van de bladzijden die de Laserite-V afgetast heeft.
While Laserite-V reproduces complete pages for offset printing plates, Autokon speeds up the production of artwork that is included in pages scanned by Laserite-V.

Al vroeg probeerde men dat met letters uitgesneden in blokken hout, die dan in de juiste volgorde werden gerangschikt om door de blinden te worden afgetast.
Early efforts involved carving letters out of blocks of wood and then arranging them in proper order for the blind to feel with their fingers.

Beiden hadden hun gevoelens met zorg en respect voor het verleden afgetast.
They had each felt out their emotions with caution and respect for the past.

Elektrische of elektronische sensoren voor (aangeven eigendommen die afgetast worden)
Electric or electronic sensors for [indicate property being sensed]

Zijn leven lang heb ik hem afgetast, hem altijd maar bevoeld om zeker te zijn dat hij genoeg aankwam.
All his life, I have felt him, felt his body constantly to make sure he was putting on enough flesh.

En ze hebben ons de herinneringen geschonken van de mensen die zij afgetast hebben, de levenden en de doden.
And they've given us the memories of the people that they scanned, the living and the dead.

ZODRA de met een laserstraal afgetaste digitale compact disc in het begin van de jaren ’80 op de markt werd gebracht, werd hij erkend als de grootste doorbraak in de geluidsregistratie sinds Edison in 1877 zijn fonograaf — een met bladtin overtrokken cilinder — uitvond of sinds in het begin van de jaren ’60 de stereofonie haar intrede deed.
EVER since its introduction to the mass market in the early 1980’s, the laser- read digital compact disc has been hailed as the greatest breakthrough in sound recording since Edison invented his tinfoil- cylinder phonograph in 1877 or since the advent of stereophonic sound in the early 1960’s.

‘Ik denk dat jij wat grondiger afgetast moet worden,’ zei een breedgeschouderde bruut tegen Cat.
‘I reckon you might need to be searched a bit more thoroughly,’ said one broad-shouldered ruffian to Cat.

In paniek had Bernice Alex gebeld en onhandig afgetast wat er was gebeurd.
Bernice called Alex in a panic and clumsily felt out what had happened.

Het kon volmaakt onschuldig geweest zijn; misschien had Chandra even zijn geheugen afgetast.
It might have been perfectly innocent; Chandra could have been checking his memory.

5 Wanneer men de ontwikkeling van de rechtspraak bestudeert, wordt duidelijk, dat het Hof ernaar heeft gestreefd, de overgang van ondernemingen, vestigingen of bedrijfsonderdelen niet-formalistisch te bezien en aldus heeft vermeden de definitie in starre criteria te verankeren. Het begrip blijkt veeleer te worden afgetast en geleidelijk te worden afgebakend aan de hand van de bijzondere omstandigheden van de diverse concrete zaken.
5 It is clear from the case-law that the Court has sought not to treat transfers of undertakings, businesses or parts of businesses in a formalistic manner, thereby avoiding a firm definition based on strict criteria, but has instead revealed a tendency to examine the concept in question and to define it while applying it, in the light of the specific features of each individual case.

‘Oké,’ zei ze zacht, nadat ze hem met de metaaldetector had afgetast, net als op het vliegveld.
‘OK,’ she muttered after running the metal detector over him like an airport security guard.

Er zijn langs formele en informele weg al veel opties afgetast.
Many options have already been explored formally and informally.

'In elk geval hebben wij allemaal ons geweten afgetast en onze hersens gepijnigd in een poging antwoorden te vinden.
“In any case, we’ve all searched our souls and strained our minds trying to find some answers.

'Ik heb met mijn kopieerapparaatje de kolommen op de twee vellen papier afgetast en dit is het resultaat.'
"""I ran my duplicator down the columns on the two sheets of paper and these are the results."""

De lopende papierbaan wordt voortdurend door sensoren afgetast.
Sensing devices continuously scan the moving web.

Nick en zij werden afgetast op wapens en besmettelijke stoffen en konden toen doorlopen.
She and Nick were tested for weapons and contaminants, then let pass.

‘Ik zou een flink eind van de planeet gebleven zijn en de hele hemisfeer met radar hebben afgetast.
“I’d have stayed well away from the planet and swept the entire hemisphere facing me with radar.

Met de duim wordt de aanhechting van de m. temporalis op de processus coronoideus afgetast.
The thumb feels along the attachment of the temporal muscles to the coronoid process.

Dat niet alleen, maar eerst worden alle oneven lijnen — 1, 3, 5, 7, enzovoort — afgetast en dan gaat de bundel terug naar de linkerbovenhoek en tast alle even lijnen — 2, 4, 6 — af.
Not only that, but the camera first scans all the odd lines, 1, 3, 5, 7 and so on, and then goes back to the top left corner of the picture and scans all the even lines, 2, 4, 6.

Ik heb zelfs de zomen van al haar jurken afgetast, denkend dat ze daar iets in verstopt zou hebben.
I even went over the seams of her dresses thinking she might have hidden things in there.