afgevaardige oor Engels

afgevaardige

Een vertegenwoordiger uitgezonden op een missie of met een boodschap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emissary

naamwoord

Een vertegenwoordiger uitgezonden op een missie of met een boodschap.

A representative sent on a mission or errand.

voorbeelde

Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte gegevens bedraagt het niet-geregistreerd waterverbruik bij het door de geachte afgevaardige genoemde bedrijf ongeveer 23 %.
According to information forwarded by the Greek authorities, the level of non-recorded water consumption for the company referred to by the Honourable Member is about 23 %.

Er werd snel gestemd en het besluit was unaniem; zelfs de afgevaardige van Task-Felder stemde voor.
A quick vote was taken and the decision was unanimous; even the Task-Felder rep joined the flow.

De telersvereniging die in de vraag van de geachte afgevaardige wordt genoemd (A.S. Gastounis) is aanvankelijk door de Griekse autoriteiten erkend maar in een later stadium hebben de Griekse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat deze telersvereniging niet aan de minimumeisen voor erkenning beantwoordde
The producer organisation referred to in the question raised by the Honourable Member (A.S. Gastounis) was recognised by the Greek authorities in the first place but, at a later stage, the Greek authorities informed the Commission that the producer organisation did not comply with the minimum criteria for recognition

De vragen van de geachte afgevaardige inzake discriminatie tegen transseksuelen roepen complexe vragen op wat de interpretatie van het gemeenschapsrecht en de verenigbaarheid met de grondrechten betreft (zie in het bijzonder het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens).
The questions posed by the Honourable Member concerning transgender discrimination give rise to complex questions of interpretation of Community law and compatibility with fundamental rights (see in particular the European Convention on Human Rights).

Ik zeg het hier één keer in alle duidelijkheid: het kan niet de taak zijn van het Europees Parlement om over de ruggen van de Europese belastingbetalers de problemen op te lossen van een paar bevoorrechte afgevaardigheden, louter en alleen omdat in bepaalde lidstaten de gezondheidszorg, om het maar voorzichtig uit te drukken, niet optimaal is en er juridische beperkingen zijn.
Let me be blunt: it is not the European Parliament's task, faced with a situation in which healthcare in some Member States – I shall phrase it very carefully – is not entirely satisfactory and legal restrictions apply, to solve problems in this area for a few specific and privileged Members at the European taxpayer's expense.

Sta mij daarom toe, geachte afgevaardigen, dat ik u in naam van de ACS-landen bedank voor de door u ontplooide inspanningen om deze samenwerking te verbeteren.
Therefore, ladies and gentlemen, I should like to thank you, on behalf of the ACP countries, for the effort you have made to improve that cooperation.

Moeten jouw afgevaardigen dit niet weten?
Won't your deputies know about this?

Mijnheer de Voorzitter, elke sectie met wachtdienst wordt zodanig samengesteld dat zij een team vormt dat goed samenwerkt en op die manier bestaat de door de geachte afgevaardige genoemde coördinatie al direct vanaf de voorbereidingsfase.
. Mr President, any stand-by duty troops would be assembled to form a team that works well together, and so there will have been coordination, as mentioned by the honourable Member, right from the preparation stage.

Als je onze afgevaardige, mevrouw Smith, vermoordt, valt de halve politiemacht van de Verenigde Staten op je dak.'
Murdering Congresswoman Smith will bring half the United States law enforcement officers down around your neck.”

Zoals de geachte afgevaarde bekend is, kunnen vrijwaringsmaatregelen tegenover leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) (zoals China) alleen worden opgelegd overeenkomstig WTO-verplichtingen.
As the Honourable Member knows, safeguard measures vis-à-vis World Trade Organisation (WTO) Members (such as China) can only be imposed in acordance with WTO obligations.

De geachte afgevaardige werd daarbij uitgenodigd om de betrokken Britse fabrikant te vragen een nauwkeurige beschrijving van de vermeende oneerlijke staatssteun en een kopie van de betrokken artikelen uit de pers voor te leggen.
The Honourable Member was therefore invited to ask her correspondent to submit a detailed description of the alleged unfair state aid measures as well as a copy of the press articles in question.

Wil de geachte afgevaardige uit Yorkshire.. het woord afstaan en mij toestaan met de getuige te spreken?
Would the distinguished gentlemen from Yorkshire yield the floor and allow a word with the witness?

De Geachte Afgevaardige zij erop gewezen dat de door haar genoemde verordening door het Europees Parlement en de Raad is aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag.
The Regulation referred to by the Honourable Member was adopted by the European Parliament and the Council in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty.

De Raad herinnert de Geachte Afgevaardige eraan dat, overeenkomstig punt 1 van het in december 1996 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt over Cuba, het beleid van de Europese Unie niet is veranderingen teweeg trachten te brengen door middel van dwangmaatregelen die ertoe leiden dat de economische moeilijkheden van het Cubaanse volk toenemen.
The Council would remind the Honourable Member that, in line with point 1 of the Common Position on Cuba established in December 1996, it is not European Union policy to try to bring about change by coercive measures with the effect of increasing the economic hardship of the Cuban people.

De telersvereniging die in de vraag van de geachte afgevaardige wordt genoemd (A.S.
The producer organisation referred to in the question raised by the Honourable Member (A.S.

Het is aan ons, afgevaardigen, om te reageren, in het kader van het voorzorgprincipe en om de demografische toekomst van ons reeds door gevaarlijke spelletjes van vrij rondlopende volwassenen op de proef gestelde continent te vrijwaren.
It is now up to us, the Members of this Parliament, to react and to do so on safety principles as well as to protect the demographic future of our continent, which has already been afflicted by the games played by adults at large.

Onze Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten bestaat uit 128 PPE-afgevaardigen en 40 DE-afgevaardigen.
We are the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) – and of the European Democrats. There are 128 MEPs in the European People’s Party, and the DE part of our group has 40 Members.

Geëerde afgevaardigen...
Honored delegates.

Tijdens dit event zullen er veel afgevaardigen zijn uit de overheids-, wetenschaps- en onderzoekswereld.
During this event a lot of delegates from the government, science and research will be present.

Voor alle relevante markten, totaal aantal zetels, meerderheid, etc. telt de voorzitter van het Huis van Afgevaardigen niet mee. Laatst bijgewerkt: 25/04/2016 om 10:00 GMT.
For all relevant markets, total seats, majority, etc, the Speaker does not count. Last updated: 25/04/2016 at 10:00 GMT.

En afgevaardigen uit al deze landen telden bij elkaar 3500 scientologen en gasten die tijdens deze feestelijke opening aanwezig waren.
And representatives from each were among the 3,500 Scientologists and guests present at the grand opening ceremony.

Alle afgevaardigen benadrukten hun vertrouwen in de groeiende gewaarwording van de beschikbare natuurlijke rijkdommen en hun mogelijke toepassingen.
All speakers expressed their belief in the need for all stakeholders to become more aware of the resources available and of their possible applications.

Tijdens een workshop over de ethische en juridische vraagstukken van autonoom rijden gingen de experts van Audi onder meer in gesprek met afgevaardigenden van het MIT Media Lab van het Massachusetts Institute of Technology en de universiteiten van Oxford en South Carolina.
At a workshop about the ethical and legal questions of autonomous driving, experts from Audi met with, among other participants, Iyad Rahwan and Kate Darling from the MIT Media Lab, Luciano Floridi from Oxford University and Bryant Walker Smith from the University of South Carolina.

De afgevaardige van de Filipijnen licht een werkdocument toe over de opwekking van duurzame energie in ontwikkelingslanden.
The Philippine representative explains a working document on the production of sustainable energy in developing countries.

Ze gingen en zeiden, Zayn al-'Abideen, Amir al-Mu'mineen's afgevaardige, Hajjaaj azh-Zhaalim vraagt dat u hem komt zien.
They are going and saying, Zayn al-`Abideen, Amir al-Mu’mineen’s deputy, Hajjaaj azh-Zhaalim, asking that you may come and see him.