afgevinkt oor Engels

afgevinkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ticked off

participle

Ik verzamel alle orderformulieren en controleer of alles is afgevinkt.
I collect the order sheets and check that everything's ticked off by the packers.

Soortgelyke frases

afvinken
check · check off · tick · tick off · to tick

voorbeelde

Checklists worden afgevinkt; spreadsheets worden ingevuld.
Checklists are ticked off; spreadsheets are filled out.

‘Tien doelen op de lijst zijn nog niet afgevinkt,’ vervolgt hij.
“But ten goals on the list haven’t been accomplished yet.”

‘Een van de rechercheurs heeft het huis van de oude dame afgevinkt.’
“One of the investigators crossed off the old lady’s place.”

Maar Ruth was er zeker van dat alle hokjes waren afgevinkt.
But Ruth was confident the boxes had all been ticked.

- Elke juist aangegeven instelling in dit rapport dient in de kolom "Comments" te worden afgevinkt.
- Each correct institution in this report should be ticked in the column entitled "Comments".

‘De ontmoeting, het eerste telefoontje, de eerste date... Allemaal afgevinkt.’
'Meeting, phoning, first date...'

Afgevinkt.
Square.

Tegen de tijd dat de zon opkwam, waren er nog eenentwintig leerlingen niet afgevinkt.
By the time the sun came up, about twenty-one students were still not ticked off their lists.

Eén afgevinkt, nog zeven te gaan.
One down, though, still seven on list to go.

Ik heb alles op mijn lijstje afgevinkt.’
I’ve ticked everything off my list.’

Op de tweede pagina vond hij de naam van de geluidsman, hij was niet afgevinkt, maar zo waren er nog heel wat meer.
On the second page he found the sound man’s name – it had not been ticked off, but then neither had several others.

Idioot, je moet stoppen met kijken naar het leven als een serie van afgevinkte dingen.
Fool, you gotta stop looking at life as a series of checklist items.

Met rode viltstiften hadden ze elk ding dat was afgehandeld, afgevinkt, nageaapt van jouw manier van doen.
With red felt-tipped markers they ticked off on their lists every task completed, a mimicry of your method of doing.

Dan is er de kwestie van de in oktober en december 2007 opgestelde routekaart. Ik heb de tekst hier voor me liggen en ik heb de behandelde punten afgevinkt, één voor één.
As for the roadmap that was drawn up in October and December 2007, I have it here and I have checked it off, point by point.

Hij deed een stap opzij nadat hij mijn naam op de lijst had afgevinkt.
He stepped back after he had ticked my name off the list.

Een navelpiercing laten zetten is afgevinkt, maar ik weet dat ze die niet heeft.’
And get a belly-button ring is marked off, but I know she doesn’t have one.”

De vrouwen werden afgevinkt en verdwenen naar binnen.
The women were checked off and disappeared inside.

Nu gezondheid en veiligheid zijn afgevinkt, kunnen we ons concentreren op de rest.
Health and safety done, we can focus on business.

Een voor een heeft ze ze afgevinkt.
One by one she’s ticked them off.

"Het vakje waar ""zoon"" bij staat, is afgevinkt.'"
"A box marked ""son"" has been checked off.'"

Niet alles is afgevinkt.
There's a tick missing here, didn't you see that?

De cadeaus zijn allemaal teruggestuurd, en nagenoeg alles op mijn takenlijst is afgevinkt.’
The gifts are all sent back and my to-do list is reduced to nothing.”

Hij heeft instructies uitgeprint en alle benodigdheden afgevinkt die hij heeft ingepakt.’
He’s printed out instructions and marked off all the equipment he’s packed.”