aftasten oor Engels

aftasten

werkwoord

Het zorgvuldig of kritisch observeren of inspecteren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explore

werkwoord

to examine or investigate something systematically

We moeten elkaar meer zien en je fysische grenzen beginnen aftasten.
We need to meet more often and start exploring your physical limits.

scan

werkwoord

We kunnen een paar bloedproteïnen radioactief maken en de dieren aftasten op blootstelling.
We could radioactively tag some blood proteins and scan the animals on their initial exposures.

feel

werkwoord

Hij gaat het aftasten zoals Ray Charles die een krekel zoekt.
He's gonna feel it out like Ray Charles looking for a cricket.

grope · probe · to scan · search · survey · examine

voorbeelde

Niet zolang zijn magie zich ontvouwde en elke mogelijkheid om de koning te doden aftastte.
Not as his magic unfurled, sniffing out every angle to kill the king.

metaalpoeders van zirkonium, beryllium of magnesium, of legeringen van deze metalen, indien minstens 90 % van het totale aantal deeltjes aan deeltjesvolume of -gewicht bestaat uit deeltjes van minder dan 60 μm (vastgesteld middels metingstechnieken zoals het gebruik van een zeef, laserdiffractie of optische aftasting), hetzij bolvormig, verstoven, sferoïdaal, in vlokkenvorm of gemalen, voor 97 gewichtsprocent of meer bestaand uit één van de volgende:
Metal powders of zirconium, beryllium or magnesium, or alloys of these metals, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:

Ze liet haar hand een groter gebied aftasten, sneller nu, terwijl haar gevoel van isolement en kwetsbaarheid toenam.
She felt over a larger area, moving her hand faster, feeling her sense of isolation and vulnerability mounting.

metaalpoeders van borium of boriumlegeringen, met een boriuminhoud van meer dan 85 gewichtsprocent, indien minstens 90 % van het totale aantal deeltjes aan deeltjesvolume of -gewicht bestaat uit deeltjes van minder dan 60 μm (vastgesteld middels metingstechnieken zoals het gebruik van een zeef, laserdiffractie of optische aftasting), hetzij bolvormig, verstoven, sferoïdaal, in vlokkenvorm of gemalen;
Metal powders of either boron or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;

Hij volgt daarbij eigenlijk een methode, die door Commissaris Patten ook wel eens is aanbevolen, namelijk het aftasten van de grenzen van wat de Verdragen ons eigenlijk al mogelijk maken.
In this he is actually following a method that has already been recommended by Commissioner Patten, that is exploring the limits of what the Treaties actually already make possible for us.

Laat haar dus haar normen en waarden maar aftasten als katholieke kralen.
So let her worry her morals like Catholic beads.

d. die automatisch een deel van het elektromagnetische spectrum afzoeken of aftasten; of
d. Identification of the received signals or the type of transmitter; or

Hij fronste terwijl hij de zoeker de hemel ten noordoosten van Calamosk liet aftasten.
He was frowning as he reoriented the spotter to scan the sky northeast of Calamosk.

Besturingsinrichtingen voor testinrichtingen alsmede op gegevensdragers aftastbaar opgeslagen programma's voor het gebruik in zulke besturingsinrichtingen
Control devices for test devices and scannable recorded programs on data carriers, for use in the aforesaid control devices

c. akoestische beeldvorming (inclusief akoestisch aftasten),
c. acoustical imaging (acoustical ranging);

Alsof ze de grond aftast met haar voeten omdat ze niet goed ziet.
It's like she's testing out the ground beneath her feet...'cause she doesn't even trust her eyes.

c. mechanische aftasting in één richting;
c. mechanical scanning in one direction;

Eerst dat snelle aftasten en wanneer ze dan goed naar je kijken, ben je niet meer dan een ding.
First the little flicker of searching, and then when they look at you, you’re just a kind of an object.

Maar het voorzichtige aftasten dat ze zichzelf toestond, leverde geen sleutelgat op, laat staan een sleutel.
But the small bit of poking and prying she allowed herself failed even to turn up a keyhole, let alone a key.

Deirdre staat tussen ons in en rilt in de nachtlucht als onze handen haar lichaam aftasten.
Deirdre stands between us, shivering in the night air as our hands explore her body.

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8664Eenheden voor het aftasten en verdelen van signalen (Scan and signal distributors), vervaardigd volgens de CMOS-techniek, bestaande uit een eenheid voor het extraheren van gegevens en kloksignalen, een besturingseenheid, een eenheid voor het onderdrukken van contactdender (Contact bounce elimination), een eenheid voor het controleren van de stroomvoorziening, een 17 bit schuifregister en een eenheid voor het opmaken van gegevensuitvoer (Data output formatting), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 16×54 mm bedragen, met niet meer dan 40 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8664Scan and signal distributor of C-MOS technology, consisting of a data and clock extraction unit, a control unit, a contact bounce elimination circuit, a current source control unit, a 17-bit shift register and a data output formatting unit, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 16×54 mm, with not more than 40 connections and bearing:

‘Je verdiende loon,’ zei ze tegen Thornton, die de wasbak aftastte, waarschijnlijk op zoek naar een handdoek.
"""Serves you right,"" she said to Thornton, who was groping along the counter, presumably for a towel."

'Als je onze gedachten kon aftasten, had je dan niet kunnen zien dat ik niet degene was die je zocht?'
«If you could touch our minds couldn't you have seen that I was not the man you were looking for?»

(22) Boeing stelt voorts dat satellieten met een geostationaire omloopbaan (GEO-satellieten), satellieten met een niet-geostationaire omloopbaan (NGSO-satellieten, ofwel satellieten met een lage omloopbaan (LEO-satellieten)) en satellieten met een middelhoge omloopbaan (MEO-satellieten) tot afzonderlijke productmarkten behoren, aangezien elk type omloopbaan, vanuit het oogpunt van de vraagzijde, specifieke voor- en nadelen biedt, hetgeen de verschillende typen satellieten gezien hun aard geschikt maakt voor verschillende toepassingen (zo leent een LEO-satelliet zich door de kortere afstand tot de aarde beter voor toepassingen die aftasting met hoge resolutie vereisen).
(22) Boeing also submits that geosynchronous orbit (GEO) satellites and non- geosynchronous orbit (NGSO, i.e. low earth orbit (LEO) and medium earth orbit (MEO)) satellites belong to different product markets, because, from a demand side perspective, each type of orbit has distinct advantages and disadvantages making each type inherently better suited for different use (for example, being closer to the earth makes a LEO satellite more appropriate for high resolution sensing uses).

Het controle-element mag voorzien zijn van een merkteken dat duidelijk afsteekt en voldoende groot is om een foto-elektrische aftasting mogelijk te maken.
The test element may have a removable reference mark and be of a size sufficient to permit photo-electric scanning.

Langzaam, aftastend, begon ik te spelen.
Slowly, tentatively, I began to play to her.

(Dit houdt in dat het systeem zelf zorg draagt voor de toegang tot het medium, zodanig dat de apparaten elkaar niet hinderen, bv. door onderlinge toewijzing van toegang of door aftasten of het kanaal vrij is).
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands. Sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors.

die automatisch een deel van het elektromagnetische spectrum afzoeken of aftasten; en
automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and

In een context met harde concurrentie kunnen vervoersondernemingen die de grenzen van de regelgeving aftasten door zoveel mogelijk lading te vervoeren een aanzienlijk concurrentievoordeel verwerven ten nadele van andere spelers.
In a context of fierce competition, operators operating at the edge of the rules by maximising their load can gain a substantial competitive advantage to the detriment of the others.

Metaalpoeders van zirkonium, beryllium of magnesium, of legeringen van deze metalen, indien minstens 90 % van het totale aantal deeltjes aan deeltjesvolume of -gewicht bestaat uit deeltjes van minder dan 60 μm (vastgesteld middels metingstechnieken zoals het gebruik van een zeef, laserdiffractie of optische aftasting), hetzij bolvormig, verstoven, sferoïdisch, in vlokkenvorm of gemalen, voor 97 gewichtsprocent of meer bestaand uit een van de volgende:
Metal powders of zirconium, beryllium or magnesium, or alloys of these metals, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following: