aftappen oor Engels

aftappen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tap

werkwoord

to intercept communication

Denk je dat die knullen van de sideshow ervan aftappen?
You think the sideshow kids are tapping into it?

drain

werkwoord

Je hebt een vrouwlijke student gestoken, en haar bloed afgetapt.
You stabbed a female student with a tribal knife and drained her of blood.

derive

werkwoord

bottle · to drain · to tap · wiretap · wiretapping · drift · be adrift · draw off

Soortgelyke frases

bloed aftappen
bleed

aftappen van ondergronds water
exploitation of underground water

voorbeelde

Het mengsel van wei en wrongel wordt na snijden, roeren en aftappen van een deel van de wei een- tot tweemaal gewassen met heet water waarbij de temperatuur van het wei- en wrongelmengsel wordt verhoogd tot ten hoogste # °C
After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C

Reservoirs voor stortbakken, filters (onderdelen voor huishoudelijke of industriële installaties), radiatordoppen, apparaten voor het aftappen van water, koelapparaten en -installaties, koelinstallaties voor vloeistoffen, ventilators (klimaatregeling), elektrische ventilators voor persoonlijk gebruik, ventilatie-installaties voor voertuigen (klimaatregeling), roosters voor ovens en haarden, gaszuiveringsapparaten, waterfiltreerapparaten, wateronthardingsapparaten en -installaties, stortbakken, waterverwarmingsinstallaties, waterverwarmers, zeewaterontziltingsinstallaties, waterleidinginstallaties, watervoorzieningsinstallaties, waterzuiverings-, watertoevoer- en/of waterkoelinstallaties, verwarmers (apparaten), waterkoelers (installaties), watersterilisatoren, douches, douchecabines, leidingkranen, mengkranen voor waterleidingen, waterclosetzittingen
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Binnen 5 minuten na voltooiing van het aftappen en hervullen met brandstof wordt het voertuig voor minimaal 6 en maximaal 36 uur geïmpregneerd bij 23 °C ± 3 °C.
Within 5 minutes after completing fuel drain and refill, the vehicle shall be soaked for a minimum of 6 hours and a maximum of 36 hours at 23 °C ± 3 °C.

— de toevoeging moet kort voor het bottelen plaatsvinden, waarbij onder „bottelen” wordt verstaan het aftappen, voor handelsdoeleinden, van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van 60 l of minder,
— the addition must be carried out only a short time prior to bottling, defined as putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres,

Brandstof aftappen en vullen
Fuel drain and refill

Een vraag die vaak bij mensen opkomt, is of dit boren en aftappen niet op de een of andere manier schadelijk is voor de bomen.
Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.

Maar over het aftappen van het gas van de buren.
We nicked next door's gas supply!

Brzeszcze (C, methaan als mineraal bijproduct): ontdekt in 1953, cumulatieve winning over een periode van 40 jaar: 3 389,2 miljoen m3; productie in 2014: 53,90 miljoen m3 (afblazen) en 41,00 miljoen m3 (aftappen); voorraden en bronnen: 2 768,10 miljoen m3 (industrieel: 968,80 miljoen m3)
Brzeszcze (C, methane as associated mineral product): discovered in 1953, cumulative extraction over 40 years: 3 389,2 million m3; production in 2014: 53,90 million m3 (from venting) and 41,00 million m3 (methane drainage); reserves and resources: 2 768,10 million m3 (industrial: 968,80 million m3)

“We zouden de bron kunnen aftappen en op deze plek een Romeins bad bouwen,” zei hij.
“We could divert the spring and build a Roman bath on this spot,” he said.

Het andere ding is, nou, het zou nog beter zijn als je geen bloed zou moeten aftappen.
The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.

Elke interferentie met elektronische communicatie, zoals door het afluisteren, aftappen, opslaan, controleren, scannen of anderszins onderscheppen, controleren of verwerken van elektronische communicatie door andere personen dan de eindgebruikers, is verboden.
Any interference, with electronic communications , such as by listening, tapping, storing, monitoring, scanning or other kinds of interception, surveillance or any processing of electronic communications, by persons other than the end-users, shall be prohibited.

Majoor Carter was een proces aan het ontwikkelen waarmee we energie konden aftappen uit parallelle Universums
Major Carter was developing a process by which we could extract energy from parallel universes

Afzuigkappen of in de kraan geïntegreerde afzuigkappen om de door het laden of aftappen veroorzaakte emissies te verzamelen en naar een emissiezuiveringssysteem te leiden
Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system

Iedere lidstaat kan, bij het afleggen van zijn verklaring overeenkomstig artikel 23, lid 2, of te allen tijde daarna, meedelen dat het niet noodzakelijk is hem de gegevens over het aftappen, bedoeld in dit artikel, te verstrekken.
Any Member State may declare, when giving its notification under Article 23(2), or at any time thereafter, that it will not be necessary to provide it with the information on interceptions as envisaged in this Article.

Brandstof aftappen en tank opnieuw vullen
Fuel drain and refill

De Europese Unie diende ook - en de hoge graad van politieke integratie heeft haar daarbij geholpen - nieuwe technieken te ontwerpen om rekening te houden met belangrijke technologische ontwikkelingen; bepaalde technieken vergemakkelijken de rechtshulp (videoconferentie, telefoonconferentie), andere technieken (het aftappen van telecommunicatie) kunnen, bij ontstentenis van passende maatregelen, de rechtshulp ten zeerste bemoeilijken.
The European Union also had to develop new techniques, and its high degree of political integration helped it to do so, enabling it to take account of important developments in the field of technology which, in certain cases, may facilitate mutual assistance (video-conferencing, teleconferencing) and in others (interception of telecommunications) may, in the absence of appropriate measures, make it difficult to put into practice.

b) „bottelen”: het aftappen, voor latere verkoop, van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van 60 liter of minder;
(b) ‘bottling’ means putting the product concerned in containers of a capacity not exceeding 60 litres for subsequent sale;

‘Het is net als het aftappen van een telefoon.
“It’s like wiretapping a phone.

Door het ontbreken van een definitie kunnen de bepalingen over het aftappen van telecommunicatie vanzelfsprekend worden toegepast op alle communicatievormen die mogelijk gemaakt worden door de bestaande en toekomstige technologie.
Due to this lack of a definition, it is self-evident that the provisions on the interception of telecommunications may apply to all forms of communication made possible by current and future technologies.

In de gedetailleerde beschrijving van stations wordt onderscheid gemaakt tussen stations die ondubbelzinnig communicatiesatellieten aftappen (criteria uit hoofdstuk 5.2) en stations waarbij dit met behulp van bovengenoemde criteria niet met zekerheid kan worden bewezen.
The stations in detail In the detailed descriptions of the stations a distinction is drawn between stations which are clearly used to intercept transmissions from telecommunications satellites (criteria outlined in Chapter 5, 5.2.) and stations whose role cannot definitely be proven with the aid of those criteria.

Het sap uit de opslagtanken stroomt continu aan één zijde de verdamper binnen, waarna het zich langzaam een weg zoekt door een doolhof van pan-segmenten, onderwijl steeds dikker en dikker wordend doordat het overtollige vocht door de warmte van het vuur eruit wordt gedreven, zodat men aan het eind van de pan de geconcentreerde ahornstroop kan aftappen.
The sap flows continuously from the storage tanks into one end of the evaporator, and as it works its way through a long maze of compartments, the heat from beneath drives off the excessive moisture until finally at the draw-off end the concentrated maple syrup emerges.

We zouden bijna onze andere huisvampiers weg kunnen doen als we elke week een halve liter van jou aftappen.’
We could practically get rid of our other in-house vampires if we siphon a pint a week from you.”

- op het grondgebied van de verzoekende lidstaat met toepassing van artikel 19 verzamelde gegevens ("het aftappen van telecommunicatie op eigen grondgebied door tussenkomst van dienstenverstrekkers"): gegevens afkomstig van het aftappen van de telecommunicatie van een persoon die zich op het grondgebied van de aftappende lidstaat bevindt.
- data obtained in the territory of the requesting Member State pursuant to Article 19 (Interceptions of telecommunications on national territory by the use of service providers): data derived from the interception of the telecommunications of a subject present in the territory of the intercepting Member State.

Bepaalde maatregelen vereisen evenwel specifieke voorschriften die beter apart kunnen worden vastgesteld, zoals het opzetten van een gemeenschappelijk onderzoeksteam en de bewijsvergaring door een dergelijk team, alsook bepaalde vormen van aftappen van telecommunicatie, bijvoorbeeld het aftappen met rechtstreekse doorgeleiding en het aftappen van telecommunicatie per satelliet.
However, some measures require specific rules which are better dealt with separately, such as the setting up of a joint investigation team and the gathering of evidence within such a team as well as some specific forms of interception of telecommunications, for example, interception with immediate transmission and interception of satellite telecommunications.

Misschien komen we er op een goeie dag zelfs wel achter hoe we de energie van de sterren moeten aftappen.
Maybe some day we’ll learn how to tap the stars themselves.