afstammeling oor Engels

afstammeling

naamwoord manlike

Iemand die de nazaat van iemand is, op gelijk welke afstand in de tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

descendant

naamwoord

which derives directly from a given precursor or source

Eén van hun afstammelingen, de marter, doet dat nog steeds.
One of their descendants, the marten, still does.

offspring

naamwoord

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Ze zijn gemaakt door ouders die nog gekker zijn dan hun afstammelingen.
They're made by parents even more wicked than their offspring.

successor

naamwoord

child · young · descendent · issue

Soortgelyke frases

afstammelingen
descendants · offspring · progeny

voorbeelde

Bij arrest van 12 juli 1989 werd dit vonnis echter vernietigd door de Cour d' appel de Montpellier (Frankrijk). Volgens deze rechterlijke instantie behouden allen die een deel van de landerijen hebben verworven, alsmede hun afstammelingen, door de verdeling het recht op de benaming "Château de Calce", ook al bezitten zij geen gebouwen die deel uitmaken van het château.
However, that judgment was reversed on 12 July 1989 by the Court d' Appel de Montpellier (France), which considered that all the recipients of the land, and their descendants, retained as a result of the partition of the estate the right to the name "Château de Calce", even if they were not owners of the château buildings.

‘De erfrechtwet vereist een afstammeling uit de koninklijke lijn van de groothertog.’
“The entail depends on a descendant of the grand duke’s royal line.”

De vervulling van de profetie bewijst dat de „koning van het Noorden” eerst de lijn van koningen was die als afstammelingen van generaal Seleukos Nikator vanuit Syrië regeerden, terwijl de mededingende „koning van het Zuiden” oorspronkelijk uit de lijn van koningen bestond die als afstammelingen van generaal Ptolemaeus Lagi vanuit Egypte regeerden.
Fulfillment of the prophecy proves that the “king of the north” was at first the line of kings ruling from Syria as descendants of General Seleucus Nicator, whereas the rival “king of the south” was initially the line of kings ruling from Egypt as descendants of General Ptolemy Lagi.

Overweegt zij de mogelijkheid om steun te verlenen aan deze emigranten uit de lidstaten en hun afstammelingen als de situatie zich mocht verslechteren?
Is the Commission considering the possibility of assisting these nationals of Member States and their children should the situation deteriorate?

Adam bracht onvolmaaktheid en de dood over miljarden mensen, al zijn afstammelingen.
Adam brought imperfection and death to billions, his descendants.

Als afstammeling uit Bas-Congo ging zijn sympathie eerder uit naar Kasavubu.
As a native of Bas-Congo, he felt more sympathy for Kasavubu.

Zij concludeerde dat Salmonella enteritidis het meest frequent van moederkip op afstammelingen overgedragen zoönotische serotype van salmonella bij pluimvee is.
It concluded that Salmonella enteritidis is the most successfully transmitted zoonotic Salmonella serotype from parent to offspring in poultry.

In de wet wordt „gezin” gedefinieerd als „de relatie tussen natuurlijke personen in een economische en emotionele gemeenschap die gebaseerd is op het huwelijk tussen een man en een vrouw, of afstammelingen in rechte lijn, of familiegebonden voogdijschap”.
The law defines ‘family’ as ‘the relationship between natural persons in an economic and emotional community that is based on a marriage between a woman and a man, or lineal descent, or family-based guardianship’.

‘Zij was een directe afstammeling van Mademoiselle Duchesnois.
“She was a direct descendant of Mademoiselle Duchesnois.”

Ik heb me laten vertellen dat er op het ogenblik afstammelingen van Henry Tully over de hele wereld verspreid zijn.’
I understand now there are descendants of Henry Tully all over the world.”

Hij is de woordvoerder van de algemene vergadering en een afstammeling van de graaf van Demming.’
He is the speaker of the General Assembly and a descendant of the Earl of Demming.”

9 In het eerste jaar van Dari̱us,+ de zoon van Ahasve̱ros — een afstammeling van de Meden die koning was gemaakt over het koninkrijk van de Chaldeeën+ — 2 in zijn eerste regeringsjaar, onderscheidde ik, Daniël, aan de hand van de boeken* hoeveel jaar Jeruzalem in puin zou liggen+ volgens het woord van Jehovah tot de profeet Jeremia, namelijk 70 jaar.
9 In the first year of Da·riʹus+ the son of A·has·u·eʹrus—a descendant of the Medes who had been made king over the kingdom of the Chal·deʹans+— 2 in the first year of his reign I, Daniel, discerned by the books* the number of years mentioned in the word of Jehovah to Jeremiah the prophet to fulfill the desolation of Jerusalem,+ namely, 70 years.

Jij kun je meester zeggen hij staatshoofd en afstammeling van koninklijk familie van Merronen.
You may to announce him to your master as a leader of state and member of royal line of Merron peoples.

Op welke wijze denkt u te voorkomen dat particuliere medische centra misbruik kunnen maken van dergelijke persoonsgegevens door ze in handen te spelen van bevriende commerciële bedrijven zoals verzekeringsmaatschappijen, die mensen met een verhoogd gezondheidsrisico en hun afstammelingen van de door hen te bekostigen zorg kunnen uitsluiten of hun een hogere premie in rekening kunnen brengen?
How does the Commission envisage preventing particular medical centres from misusing such personal data by putting the latter the way of friendly commercial businesses such as insurers, which are able to exclude persons with an increased health risk and their descendants from the care to be paid for by the insurer or to charge them a higher premium?

Tegen die tijd hadden de koning van noordelijk Israël en de koning van Syrië een complot beraamd tegen het koninkrijk Juda om koning Achaz, een afstammeling van koning David, van de troon te stoten en een zekere zoon van Tabeal, waarschijnlijk een Syriër, op de „troon van Jehovah” te zetten.
At that time the king of northern Israel and the king of Syria had joined in conspiracy against the kingdom of Judah, to dethrone King Ahaz the descendant of King David and to put on the “throne of Jehovah” a certain son Tabeel, possibly a Syrian.

Ja, maar toen het uitkwam konden we duidelijk zien dat het... geen afstammeling van Bloody Mary was
Yeah, but when it hatched, we could clearly see it was not bloody mary' s offspring.We were bamboozled

En wat met onze afstammelingen?
And what about descendants?

Hij was vast een afstammeling van de ridders.
He must have been one of the descendants of the original knights.

De Husathiet Si̱bbechai+ doodde Saf, een afstammeling van de Refaïeten.
At that time Sibʹbe·cai+ the Huʹshath·ite struck down Saph, who was a descendant of the Rephʹa·im.

Voor de sjiieten zijn deze biologische afstammelingen van Mohammed onfeilbaar en vrij van zonden.
To Shias, these biological descendants of Muhammad are infallible, and free from sin.

Teneinde hen in Suriname op te sporen, hebben Jehovah’s Getuigen gepredikt tot Indiaanse stammen die tot de oorspronkelijke bewoners behoren, Chinezen, Indonesiërs, Joden, Libanezen, nakomelingen van Nederlandse kolonisten, en in het oerwoud wonende stammen bestaande uit boslandcreolen, afstammelingen van gevluchte slaven.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

Alle aardse honden zijn afstammelingen van die honden.
All Earth dogs are descended from those dogs.

De meesten zullen denken dat Nero eenvoudig probeert van de laatste afstammeling van Claudius af te komen.'
Otherwise most will believe Nero is simply getting rid of the last of the offspring of Claudius.”

Het zijn allemaal afstammelingen van Edward IV.’
They are all Edward IV’s descendants.’

‘Wat, dat jij en je broer en zus in Charleston afstammelingen zijn van Josef Zangara?
“What, that you and your sister and brother in Charleston are descendents of Josef Zangara?