afstamming oor Engels

afstamming

De oorsprong of de afkomst in de betekenis van de klassen van mensen, een familie, band of groep.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lineage

naamwoord

descent

Waarom is het belangrijk dat je je afstamming weet?
Why is it important to know what your lineage is?

ancestry

naamwoord

condition as to ancestors

Ongelooflijk hoe je bezig bent met onze afstamming.
I love how invested you are in our ancestry.

descent

naamwoord

Miljoenen beweren nog steeds op grond van hun vleselijke afstamming erfgenamen van de Abrahamitische zegen te zijn.
Millions still claim to be the heirs of the Abrahamic blessing because of fleshly descent.

origin · derivation · descendant

Afstamming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

descendant

adjective noun

lineal descendant (blood relative in the direct line of descent) or collateral descendant (relative descended from a brother or sister of an ancestor)

Absalom kan zich, omdat hij zowel van vaders- als van moederskant van koninklijke afstamming was, als troonopvolger beschouwd hebben.
Absalom might have viewed himself as destined for the throne because of being descended from royalty on both sides of the family.

Soortgelyke frases

unilineaire afstamming
unilineality

patrilineaire afstamming
patrilineality

De afstamming van de mens
The Descent of Man

voorbeelde

Wanneer zij het VIS gebruiken, moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat de menselijke waardigheid en de integriteit van de personen wier gegevens worden opgevraagd, worden geëerbiedigd, en mogen zij personen niet discrimineren op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

24:23). En u ging beseffen dat alle mensen van dezelfde oorspronkelijke menselijke ouders, Adam en Eva, afstammen (Hand.
24:23) And you came to appreciate that all humans are from the same original human parents, Adam and Eve.

40 Volgens punt 16 van de considerans van deze richtlijn is het belangrijk alle natuurlijke personen te beschermen tegen discriminatie op grond van ras of etnische afstamming.
40 Recital 16 in the preamble to that directive states that it is important to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin.

We hebben de nieuwe namen toegevoegd met, waar beschikbaar, gegevens over afstamming.
We have appended the new names with genealogical information where available.

Maar afstammen van Ierse slaven, was wel iets uitzonderlijks.
But being descended from Irish slaves was uncommon.

Ik geloof dat ze me iets te vertellen heeft over haar afstamming, en ik verheug me erop daar alles over te horen.'
I believe she has something to tell me about her roots and I’m very much looking forward to hearing all about it.’

Naar aanleiding van deze aanbeveling uit het Actieplan heeft Moldavië antidiscriminatiewetgeving ontworpen, gebaseerd op Richtlijn 2000/78/EG van de Raad voor gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep en Richtlijn 2000/43/EG van de Raad betreffende gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming.
In response to this recommendation contained in the action plan Moldova has drawn up anti-discrimination legislation based on Council Directives 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation and 2000/43/EC on equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.

[4] De Richtlijnen 2000/43/EG van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming (PB L 180 van 19.7.2000, blz.
[4] Council Directives 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (OJ L 180, 19.7.2000, p.

Naast de in de punten 2 tot en met 4 bedoelde tests kunnen de lidstaten op vrijwillige basis besluiten andere runderen op hun grondgebied te testen, in het bijzonder als die dieren van oorsprong zijn uit landen met inheemse BSE, zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder of geboren zijn uit of afstammen van met BSE besmette moederdieren.
In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.

Dientengevolge zou het aantal van 42.360 mannen het eindtotaal kunnen zijn van de aantallen uit elke familie plus vele anderen die hun afstamming niet konden vaststellen.
Consequently, the 42,360 could be the combined total of the number from each family plus many others who were unable to establish their ancestry.

34 Bijgevolg moet op de derde tot en met de vijfde vraag worden geantwoord dat publieke verklaringen waarmee een werkgever te kennen geeft dat hij in het kader van zijn aanwervingsbeleid geen werknemers van een bepaalde etnische afstamming of van een bepaald ras zal aanwerven, volstaan om het bestaan van een rechtstreeks discriminerend aanwervingsbeleid te vermoeden in de zin van artikel 8, lid 1, van richtlijn 2000/43.
34 Consequently, the answer to the third to fifth questions must be that public statements by which an employer lets it be known that under its recruitment policy it will not recruit any employees of a certain ethnic or racial origin are sufficient for a presumption of the existence of a recruitment policy which is directly discriminatory within the meaning of Article 8(1) of Directive 2000/43.

– het begrip „bijzonder[e] [benadeling]” in de zin van diezelfde bepaling niet verwijst naar ernstige, kennelijke en bijzonder zwaarwegende gevallen van ongelijkheid, maar betekent dat het in het bijzonder personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming zijn die ten gevolge van de betreffende bepaling, maatstaf of handelwijze worden benadeeld;
– the concept of ‘particular disadvantage’ within the meaning of that provision does not refer to serious, obvious or particularly significant cases of inequality, but denotes that it is particularly persons of a given racial or ethnic origin who are at a disadvantage because of the provision, criterion or practice at issue;

Op communautair niveau bestaat er een geïntegreerde strategie om discriminatie (vooral op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid) en sociale uitsluiting te bestrijden.
At Community level there is an integrated strategy to combat discrimination (in particular that based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation) and social exclusion.

„Deze wet heeft tot doel elke benadeling op grond van ras of etnische afstamming, geslacht, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te voorkomen of weg te werken.”
‘The object of this law is to prevent or eliminate any discrimination on grounds of race, ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age or sexual identity.’

Bent u het ermee eens dat inspanningen ter bestrijding van discriminatie op grond van geslacht in de EU meer gekoppeld moeten worden aan inspanningen ter bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, leeftijd, handicap en seksuele geaardheid?
Do you agree that efforts to tackle sex discrimination in the EU should be linked more closely to efforts to tackle discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, age, disability and sexual orientation?

afstammen van ouders en grootouders die in de hoofdsectie van het stamboek van dat ras zijn ingeschreven,
be descended from parents and grandparents entered in the main section of the herd-book of that same breed;

schriftelijk. - (RO) De mensen van Roma-afstamming, ongeacht waar ze zich bevinden in de EU-lidstaten, moeten worden behandeld met het respect dat alle Europese burgers verdienen.
in writing. - (RO) The population of Roma origin, wherever they are in the EU Member States, must be treated with the respect that all the European citizens deserve.

CZ, EL, NL, PL en RO hebben geen verwijzing naar huidskleur, afstamming of nationale herkomst opgenomen.
CZ, EL, NL, PL and RO omit references to colour, descent and national origin.

Zoötechnische certificaten moeten de fokker informatie verschaffen over de genetische kwaliteit en de afstamming van het verworven dier.
Zootechnical certificates should inform the breeder about the genetic quality and the pedigree of the acquired animal.

Toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin

Tevens stelt hij dat alle, etnisch tot de Roma behorende inwoners van de twee betrokken wijken het slachtoffer zijn van discriminatie op grond van etnische afstamming.
At the same time, he claims that all people of ethnic Roma origin in the two districts concerned are subject to discrimination on grounds of ethnicity.

Intimidatie wordt als discriminatie in de zin van lid 1 beschouwd als er sprake is van ongewenst gedrag dat met ras of etnische afstamming verband houdt, en tot doel of gevolg heeft dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast en een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd.
Harassment shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1, when an unwanted conduct related to racial or ethnic origin takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

gelet op Richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming
having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin

Zeg je nu dat vogels afstammen van dinosaurussen.
You're saying birds descended from dinosaurs.

Met betrekking tot de rassenrichtlijn weigert de regering bescherming te bieden tegen discriminatie op grond van huidskleur. Zij beweert namelijk dat het verbod op discriminatie op grond van ras of etnische afstamming zich niet uitstrekt tot huidskleur.
As regards the race directive, the government has refused to give protection against discrimination based on colour, claiming the ban on discrimination based on racial or ethnic origin does not extend to colour.