afstand doen oor Engels

afstand doen

Afzien van of opgeven van een troon, recht, macht, claim, verantwoordelijkheid, of iets dergelijks, op een formele manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdicate

werkwoord

surrender or relinquish

Aan de andere kant, ben ik geen fan van afstand doen van persoonlijke verantwoordelijkheid.
On the other hand, I really am no fan of abdicating personal responsibility.

abandon

werkwoord

to no longer exercise a right, relinquish a claim to property

Terwijl wij de man bewonderen die afstand doet van zijn ego.
While we admire the man who abandons his ego.

resign

werkwoord

Ik heb afstand gedaan van mijn benoeming.
I resigned my commission.

to abdicate · to resign · accommodate · assign · cede · deposition · drop · give way · grant · relinquish · submit · waive · yield · give up · renounce

Soortgelyke frases

afstand doen van
abandon · abdicate · accommodate · assign · cede · deposition · desert · drop · forgo · forsake · give up · give way · giveup · grant · leave · let oneself go · open up · part with · quit · relinquish · renounce · resign · submit · surrender · to abandon · to abdicate · to give up · to renounce · to resign · yield

afstand doen van nationaliteit
renunciation of citizenship

afstand doen van de troon
abdicate

houd op en doe van afstand
cease and desist

het afstand doen van
abandonment

afstand gedaan
renounced

afstand doen van de kroon
abdicate

voorbeelde

Het lid kan afstand doen van zijn recht om te worden gehoord.
The Member may renounce the right to be heard.

Het betrokken lid kan afstand doen van zijn recht om te worden gehoord.
The Member concerned may renounce the right to be heard.

Hij kan van dit recht geen afstand doen.
An official may not waive his entitlement to remuneration.

b) telers die belanghebbende zijn bij het onder a) bedoelde afstand doen van quotum.
(b) growers concerned by the quota renunciation referred to in point (a).

De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem krachtens deze richtlijn worden toegekend
Consumers may not waive the rights conferred on them by this Directive

Maar zus Lily wilde niet zomaar afstand doen van die schat.
But sister Lily was not about to let that treasure go so easily.

Het personeelslid kan van dit recht geen afstand doen.
He may not waive this entitlement.

Wilde men Oostenrijk redden, dan mocht men geen afstand doen van deze staatsburgers.
If one wanted to save Austria, one could not renounce them.

We kunnen ons heel wat levens voorstellen, maar geen afstand doen van het onze
We can think of many lives, but we can never disavow our own.

Of kun je zoiets vanaf afstand doen?
Or can they control that from a distance?

We moeten afstand doen.
We're under a great deal of pressure to waive the privilege.

‘Ze vragen ons om afstand te doen, kolonel, afstand te doen van wat we hebben gewonnen.’
‘We’re being asked to give up, Colonel, to give up everything we’ve won.’

Zodra de moedermaatschappijen afstand doen van hun belang in de CRS, kan deze regel komen te vervallen.
If parent carriers divest their CRS stakes, this rule can sunset.

En afstand doen van deze geweldige wagen?
And retire this magnificent chariot?

Afstand doen van die steen was een grotere fout dan hem stelen ooit was geweest.
Jolly’s relinquishment of the rock was a graver mistake than stealing it had ever been.

En afstand doen van m' n grondrechten?
Waive my constitutional rights?

Men kan afstand doen van zijn politieke opvattingen.
People can abandon their political ideas.

Kapitaaloverdrachten geschieden contant of in natura (zoals het afstand doen van een vorderingsrecht).
Capital transfers may be in cash or in kind (such as debt forgiveness).

‘Zeker, Fletcher, er zijn er die om die reden afstand doen van hun kinderen.
“True, Fletcher, there are some who abandon their children for that reason.

Afstand doen van kosteloze toewijzing van emissierechten
Renunciation of free allocation of allowances

De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem krachtens deze richtlijn worden toegekend.
Consumers may not waive the rights conferred on them by this Directive.

Mijn vader wilde beslist geen afstand doen van zijn verdriet.
My father certainly didn’t want to part with his pain.

Hij kan van dit recht geen afstand doen.
He may not waive this entitlement.

Waarom zou Stephen afstand doen van de troon?
Why should Stephen renounce the throne?