afstand doen van de kroon oor Engels

afstand doen van de kroon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdicate

werkwoord

voorbeelde

Zijn daad was ondubbelzinnig, zijn intentie om afstand te doen van de kroon onmiskenbaar.’
There was no equivocation in what he did, no mistaking his intention to relinquish the Crown.”

Indien Piekering won, zou hij haar dwingen afstand te doen van de troon en hem te kronen, of wellicht Mauvin.
If he won, he would force her abdication of the throne in favor of himself, or perhaps Mauvin.

Ik vraag u niet afstand van de troon te doen, maar slechts de kroon niet te aanvaarden vóór deze kwestie is opgelost.
Only that you put the crown aside until this matter has been decided.

Artikel X, laatste volzin, van dat verdrag preciseert dat indien de Britse Kroon ooit het voornemen zou hebben om de eigendom van de stad Gibraltar weg te geven, te verkopen, of anderszins daarvan afstand te doen, hij gehouden zou zijn aan de Spaanse Kroon voorrang te geven boven ieder andere belanghebbende.
The final sentence of Article X of that treaty stated that if it ever seemed meet to the British Crown to grant, sell or by any means to alienate the property of the town of Gibraltar, a right of pre-emption would be given to the Crown of Spain.

Artikel X, laatste volzin, van dat verdrag preciseert dat indien de Britse Kroon ooit het voornemen zou hebben om de eigendom van de stad Gibraltar weg te geven, te verkopen, of anderszins daarvan afstand te doen, hij gehouden zou zijn aan de Spaanse Kroon voorrang te geven boven ieder andere belanghebbende.
The last sentence of Article X of that treaty made it clear that if the British Crown ever intended to give, sell, or otherwise dispose of ownership of the town of Gibraltar, it would be required to grant preference to the Spanish Crown in priority to any other interested party.

Artikel X, laatste volzin, van dat verdrag preciseert dat de Britse Kroon, indien zij ooit het voornemen zou hebben om de eigendom van de stad Gibraltar weg te geven, te verkopen of anderszins daarvan afstand te doen, gehouden zou zijn aan de Spaanse Kroon voorrang te geven boven ieder andere belanghebbende.
The last sentence of Article X of that treaty made it clear that if the British Crown ever intended to give, sell, or otherwise dispose of ownership of the town of Gibraltar, it would be required to grant preference to the Spanish Crown in priority to any other interested party.