afstand gedaan oor Engels

afstand gedaan

Voltooid deelwoord van afstand doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renounced

werkwoord

Voltooid deelwoord van afstand doen.

Past participle of the verb to renounce.

Alleen Quichot zou afstand doen van de liefde, in het belang van ware pure liefde.
Only Quixote would renounce love for the sake of true pure love.

Soortgelyke frases

afstand doen van
abandon · abdicate · accommodate · assign · cede · deposition · desert · drop · forgo · forsake · give up · give way · giveup · grant · leave · let oneself go · open up · part with · quit · relinquish · renounce · resign · submit · surrender · to abandon · to abdicate · to give up · to renounce · to resign · yield

afstand doen
abandon · abdicate · accommodate · assign · cede · deposition · drop · give up · give way · grant · relinquish · renounce · resign · submit · to abdicate · to resign · waive · yield

afstand doen van nationaliteit
renunciation of citizenship

afstand doen van de troon
abdicate

houd op en doe van afstand
cease and desist

het afstand doen van
abandonment

afstand doen van de kroon
abdicate

voorbeelde

Zij heeft afstand gedaan van de boerderij, maar daardoor hebben we er natuurlijk niet genoeg geld voor.
She immediately gave up the farm, though, of course, that means we’re missing some of the money.

Liever dan dit te doen, zou ik van mijn koninkrijk—ja van mijn leven afstand gedaan hebben.
Ere I had done so, I would have renounced my kingdom, my life.

Je hebt schriftelijk afstand gedaan van je rechten toen mijn ouders onze hypotheek overnamen.'
You signed away your legal rights when my parents agreed to take on our mortgage.”

Maar jullie hebben afstand gedaan van jullie Krachten.
But you renounced your powers.

57 In repliek heeft verzoeker van dit middel afstand gedaan.
57 The applicant abandoned this plea in his reply.

In totaal werd afstand gedaan van bijna 6 miljoen ton aan quota, waarvan 5,2 miljoen ton witte suiker.
Overall, almost 6 million tonnes of quota were renounced of which 5,2 million tonnes of white sugar.

In 1952 heeft Japan officieel afstand gedaan van alle aanspraken op de eilanden.
In 1952 Japan officially renounced all claims to sovereignty to the islands.

De Commissie heeft op 22 november 2006 in zaak C-66/05, Johann, afstand gedaan van instantie.
On 22 November 2006, in Case C‐66/05 (Johann), the Commission informed the Court that it wished to withdraw from the proceedings.

Op 5 april 2005 hebben zij afstand gedaan van dit verzoek.
At that time they also requested a hearing, a request which they withdrew on 5 April 2005.

Ze zeggen dat hij na Waterloo afstand gedaan heeft, alleen om uit mijn buurt te kunnen zijn.”
They’re saying that he abdicated after Waterloo just to get away from me.”

Jane had door allerlei papieren te tekenen afstand gedaan van haar ouderlijke rechten.
Jane had signed papers, promising to give up all parental rights.

‘Of heb je domweg afstand gedaan van je verantwoordelijkheid als vader?’
Or have you just completely abdicated your responsibilities as a father?’

‘Napoleon heeft pas een paar uur geleden afstand gedaan.
"""Napoleon abdicated just a few hours ago."

Zij had bewust afstand gedaan van haar ouderlijk gezag.
She’d knowingly relinquished her parental rights.

Toen hij de troon pakte, heeft mijn geloof geen afstand gedaan.
When he took the throne, my faith did not waver.

3 Heeft Jehovah God destijds in het jaar 607 v.G.T. echter afstand gedaan van zijn koninkrijk?
3 However, did Jehovah God renounce his kingdom away back in the year 607 B.C.E.?

In ruil daarvoor heeft u misschien afstand gedaan van uw hoogst genoteerde aandelen.
In exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.

Van die rechten hebt u nooit afstand gedaan.’
You never relinquished those rights.”

13 Gelet op deze opmerkingen heeft de Commissie afstand gedaan van haar derde grief, betreffende deze bijlage.
13 In the light of those observations, the Commission withdrew its third complaint, relating to that annex.

Hij heeft afstand gedaan van zijn voogdijrecht en bezoekrecht.
He’s given up his rights of custody and visitation.

Hij had afstand gedaan van Deense eenvoud en alles uit Londen laten komen.
He'd opted away from Danish simplicity and ordered everything from London.

Wel honderd keer heb ik doodsbange hooglanders toegeroepen: ‘Ik heb dit van een mijl afstand gedaan!’
"A hundred times I summoned the terrified highlanders and called, ""I have done this across a mile of distance!"""

Om de een of andere reden heeft hij vrijwillig afstand gedaan van zulke voorrechten.
(1 Peter 5:2, 3) For some reason, he voluntarily relinquished such privileges.

Dus had ze afstand gedaan van de emoties en gevoelens die haar daarbij hinderden.
So she had discarded the emotions and feelings that would hinder her in that.

‘En kan dat niet op afstand gedaan worden?’
“And that can’t be done remotely?”