afstandelijkheid oor Engels
afstandelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
detachment
en
indifference
Hun afstandelijkheid is de essentie van hun wezen.
Their emotional detachment is the core of their being.
aloofness
en
the state of being aloof
Somalië is nu een tragisch voorbeeld van de afstandelijkheid van Europa.
Somalia today tragically illustrates the aloofness of Europe.
detachment
aloofness, standoffishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smalbandreferentiegrenzen voor het voertuig met afstand tussen voertuig en antenne van 3 m
I was thinking...- Mm- hmmEuroParl2021 EuroParl2021
Te soft, en daarom had ze geprobeerd haar medelijden in bedwang te houden door afstand te bewaren.
Do me a favour, will you?Literature Literature
Maakt geen verschil op deze afstand
Where' s your Mommy?opensubtitles2 opensubtitles2
Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
Don' t come insideEuroparl8 Europarl8
3) er geen afstand wordt gedaan van het certificaat of dit niet wordt ingetrokken.
Your kind is persistentEurlex2019 Eurlex2019
e) De positie van de VRM en de daarmee overeenstemmende weergegeven afstand gebruiken dezelfde stappen en resolutie.
Fall back to the alternate position!Eurlex2019 Eurlex2019
Dergelijke complexe sculpturen laten zaden toe de geringste bries te vangen en vrij te zweven, lange afstanden weg van hun moederplanten.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE SOORTEN - Alle gebieden
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
‘Ik herken een leugen op een kilometer afstand,’ wierp Helen tegen.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
Jij wilt het afstandelijk houden, beredeneerd, met alleen opnamen van zeedieren die sterven aan de vervuiling.’
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Hij rende hard, zijn ellebogen tegen zijn lijf geklemd, en Georgie zag de afstand tussen hen groter worden.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
De Commissie was van oordeel dat artikel 30 van de Chinese wet op de vennootschapsbelasting de rechtsgrondslag voor de belastingverrekening voor O & O-uitgaven vormde, en dat hier sprake was van inkomsten die de overheid normaal toekomen, maar waarvan zij afstand doet of die zij niet int in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEuroParl2021 EuroParl2021
Er dient voldoende rekening te worden gehouden met het effect van dwarshelling op vliegsnelheden en de vliegbaan, met inbegrip van de toename van afstanden als gevolg van verhoogde vliegsnelheden.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Hij voelde haar nog steeds, zelfs op die afstand, enkel een vage indruk dat ze zich ergens in het westen bevond.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Kijk wat ze bieden; dan kunnen we afstand nemen van deze hele toestand.’
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Van hieruit kon ik geen rook zien: de afstand was te groot.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Voor korte afstanden, zoals Parijs-Rennes, ging het wel.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Inmiddels waren Susso en Gudrun dichterbij gekomen, maar Barbro stond nog steeds op een afstand.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Door de sluiting van de vestiging in Ariccia, die op 20 km. afstand van Rome is gelegen in een industriegebied met lage kosten dat gemakkelijk bereikbaar is vanuit de internationale luchthaven Fiumicino, zullen de investeringen kunnen worden overgeheveld naar de twee andere vestigingen, die gelegen zijn in reeds sterk ontwikkelde gebieden waar de kosten veel hoger liggen.
No, I' m fine, thanksnot-set not-set
Maar afstand kruipt erin als je een druk leven hebt.
Our new homeLiterature Literature
Briljant! Dat is precies de afstand waar ik het eerder over had, de psychologische bescherming tegen de resultaten van je werk.
Everything is inflatedted2019 ted2019
De totale veldsterkte is voorts – 5 dΒμΑ/m op 10 m afstand voor systemen met een bandbreedte van meer dan 10 kHz
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Georg heeft veel van de wereld gezien, maar altijd van een grote afstand, uitsluitend oppervlakkig.
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
c) door een afstand van ten minste 0,8 meter,
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.