De afstamming van de mens oor Engels

De afstamming van de mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Descent of Man

The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex

voorbeelde

Dan volgt 'De afstamming van de mens', een controversieel boek.
Then, the "Descent of Man," controversial book.

In ́De afstamming van de mens ́ schreef hij:
In " The Descent of Man, " he wrote,

In zijn boek De afstamming van de mens beschrijft Charles Darwin een aantal organen als „nutteloos”.
In his book The Descent of Man, Charles Darwin described a number of body organs as “useless.”

Jouw persoonlijke afstamming begint bij het gedeelde verhaal van de afstamming van de mens.
Your personal ancestry story begins with a shared story of our human ancestry.

Welke betekenis hecht men aan het fossielenverslag bij het vaststellen van de afstamming van de mens?
Why is the fossil record considered important in determining man’s ancestry?

De afstamming van de mens door Charles Darwin?
Charles Darwin's " Theory of the evolution and the descent of man "?

Nu moeten we overgaan op de afstamming van de mens zelf.
Now, to the descent of man itself.

In "De afstamming van de mens", schreef Charles Darwin veel over de evolutie van moraliteit -- waar komt het vandaan, waarom hebben we het?
In "The Descent of Man," Charles Darwin wrote a great deal about the evolution of morality -- where did it come from, why do we have it.

Ik houd ervan me deze man voor te stellen als hij moe is, gespannen of bezorgd over hoe 'De afstamming van de mens' ontvangen zal worden.
I like to think of this great man when he's tired, he's stressed, he's anxious about the reception of his book "The Descent of Man."

In 'De afstamming van de mens' schreef hij: "In iedere grote streek in de wereld zijn de levende zoogdieren nauw verwant met de uitgestorven soorten uit diezelfde streek.
In "The Descent of Man," he wrote, "In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.

En dan opeens volg je met je afstamming de evolutie van de mens tot op de dag van vandaag.
Then, suddenly, the lineage you are following leads all the way through human evolution to the present day.

Wie ben ik dat ik de rechten van de afstamming van enig mens kan wegnemen?
What business have I to take away the rights of the lineage of any man?

Enkele kenners menen dat de runderen in Chillingham rechtstreeks afstammen van de ossen die rondzwierven op de Britse Eilanden, maar over hun oorsprong tast men nog steeds in het duister.
Some authorities believe that the cattle at Chillingham are the direct descendants of the oxen that once roamed the British Isles, but their origin remains obscure.

In Kronieken gaf hij hun daarom een volledig verslag van de geschiedenis van hun natie en van de afstamming der mensheid, waarbij hij zelfs terugging tot de eerste mens, Adam.
In the Chronicles, therefore, he set before them a full account of the nation’s history and of the origins of mankind, going back as far as the first man, Adam.

Blijkens de considerans ervan beoogt richtlijn 2000/43 alle natuurlijke personen te beschermen tegen discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, waarmee zij de eerbiediging van een grondrecht van de mens waarborgt.
As is apparent from its preamble, Directive 2000/43 is intended to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin, and in so doing to ensure observance of a fundamental human right.

Henoch, de zevende man in rechte lijn afstammend van de eerste mens, gaf ons mensen op aarde een waarschuwing betreffende deze onzichtbare organisatie, zeggende:
Enoch, the seventh man in line of descent from the first man, gave us people on earth a warning concerning this invisible organization, saying:

De mens heeft van nature de wens zijn afstamming te kennen en zijn familienaam in stand te houden.
Man has an inborn desire to know his ancestry and to keep his family name alive.

[5] Charles Darwin, ‘De afstamming van de mens’, 1871.
[5] Charles Darwin, The Descent of Man, 1871.

50 Boek: De afstamming van de mens
50 Book: Descent of man

Hoofdstuk 3 De afstamming van de mens
Chapter 3 The descent of man

Hoofdstuk VIII De afstamming van de mens
Chapter Vlll The ancestry of man

Een volledige breuk met de traditionele leer bracht Darwin’s theorie van de afstamming van de mens uit dierlijke voorouders.
Darwin’s (4) theory of man’s descent from animal ancestors brought about a complete break with the traditional doctrine.

Een volledige breuk met de traditionele leer bracht Darwins theorie van de afstamming van de mens uit dierlijke voorouders.
Darwin’s theory of man’s descent from animal ancestors brought about a complete break with the traditional doctrine.

Wanneer wij de eerste mens Adam meetellen, was Henoch „de zevende in rechte lijn afstammend” van hem.
Counting Adam, the first human, Enoch was “the seventh one in line.”

33 Net zoals een cholera-epidemie zich binnen korte tijd van slechts één patiënt over een heel dorp kan uitbreiden, en net zoals het medicijn van slechts één arts velen in datzelfde dorp genezing kan brengen, zo laat Gods volmaakte gerechtigheid toe dat slechts één overeenkomstige losprijs de verlossing van miljoenen van de eerste mens afstammende zondaars bewerkstelligt. — Vergelijk 1 Timotheüs 2:5, 6.
33 Just as a cholera epidemic can spread swiftly through a whole village from only one sick patient, and just as the medicine from only one doctor can bring healing to many in the same village, likewise, God’s perfect justice permits only one corresponding ransom price to effect the redemption of millions of sinners descended from the one first man.—Compare 1 Timothy 2:5, 6.