De Afvallers oor Engels

De Afvallers

De Afvallers (Algemeen)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Biggest Loser

De Afvallers (Algemeen)

voorbeelde

In 2006 vervulde hij een rol als coach in het TV programma De Afvallers.
In 2006 he was a guest trainer on TV3's Du är vad du äter.

Ben jij de afvaller?
Are you my quitter, Mr. Flea?

Voor mij is het interessant om te zien hoe verschillend de afvallers klas 228 verlaten.
It's interesting for me to watch the different ways men leave Class 228.

Met de afvallers hou je je daarna pas bezig.
And then you deal with the fallout later.

De afvallers werden verpletterd, en voor het eerst in mijn carrière als basketballer interesseerde dat me niet.
We stragglers got crushed and for the first time in my overly competitive playing life, I didn’t care.

De samenstelling van de bootbemanningen, die door de afvallers steeds veranderde, is heel anders dan eerst.
The composition of the boat crews, which continually changed as the class shrunk, now has a new look.

De afvallers worden afgezonderd in een nabijgelegen hotel, we willen geen kijkers die dat al weten.
The eliminated contestants are sequestered at a nearby hotel- - we don't want viewers knowing who's been kicked off.

De afvallers kunnen je familie zijn, je ouders, je kinderen, relaties...
And that fallout can be your family, can be your parents, can be your kids, relationships.

Een groot deel van de afvallers meldt zich al op de eerste dag, maar het gaat de hele week door.
Much of the first week’s attrition comes on the first day, but it goes on all week.

De kampioen-afvallers van de week werden opgenoemd en een paar afvalligen, onder wie ook Hixie, bekende schuld.
The week’s champion losers were announced, and a few backsliders—Hixie among them—confessed their sins.

Hiermee was ze de laatste afvaller voor de finale.
However, he was one of the final cuts for the team.

De kampioen-afvallers van de week werden opgenoemd en een paar afvalligen, onder wie ook Hixie, bekende schuld.
The week's champion losers were announced, and a few backsliders — Hixie among them — confessed their sins.

In mijn hart wist ik dat ik de juiste keuzes had gemaakt en nu was het aan mij om de afvallers naar huis te sturen.
I felt confident I’d made the right choices, and now came the task of dismissing them.

Terwijl klas 228 zwoegt in de golven, luiden vijf van de eerdere afvallers tegelijk de bel op de grinder.
As the Hell Week class struggles in the surf, five of the previous DORs ring out all at once on the BUD/S grinder.

Na het ontbijt geven drie mannen op, de eerste drie afvallers in de Eerste Fase.
Three men quit after breakfast—the first three DORs from 228 in First Phase.

De eerste afvaller gooide het bijltje er al bij neer voor de fysieke training die eerste dag begonnen was.
The first quitter DOR’d (drop on request) before PT even started on the first day.

En dan nu de voorspellingen: De eerste afvaller is Gardener.
Now for the predictions: First one out is going to be Gardener.

Men vindt het niet prettig de laatste afvaller alleen achter te laten.
They don’t like for the last loser to be alone.

Ze was de vierde afvaller.
She was the fourth contestant evicted.

'Ik dacht dat je Patrick Henson bij de stapel afvallers had gelegd,' zei Lorna.
“I thought you put Patrick Henson into the dog pile,” Lorna said.

Sophie en ik zijn door de lijst afvallers gegaan.
Sophie and I went through a list of the wash-outs.

In de eerste aflevering was hij de eerste afvaller van dit seizoen.
He was the first contestant who was eliminated in this season.

We zaten in mijn huis, keken CSI en wie is de grootste afvaller of hoe dat ook heet.
We was hangin'at my place, watching CSI and Who Wants To Be A Big Fat Loser, or whatever it's called.

Dat is de eerste afvaller
This is the first afvaller

Dat is al de derde afvaller.
That's the third writer who's turned down the assignment, right?