de Andes oor Engels

de Andes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Andes

eienaam p

En in de Andes zijn sommige gletsjers met 50% gekrompen in slechts 30 jaar.
And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.

voorbeelde

Betreft: Bilaterale samenwerkings- en handelsakkoorden tussen de EU en de Andes-gemeenschap
Subject: Bilateral cooperation and commercial agreements between the EU and the Andean community

Wij werken samen in het Caribisch gebied en hopen onze samenwerking tot de Andes te kunnen uitbreiden.
We are working together in the Caribbean region, and hope to extend our cooperation to the Andes region.

Ik ben nu in de Andes en we zijn al sinds zonsopgang aan het lopen.
Right now, I'm in the Andes, and we've been trekking since dawn.

‘Weet je nog, die jongens van dat vliegtuigongeluk in de Andes?’
“Remember those boys that were in the plane crash in the Andes?”

Ik ben nu in de Andes en we zijn al sinds zonsopgang aan het lopen.
Right now, I’m in the Andes, and we’ve been trekking since dawn.

Boven op deze berg had je wéér bergen, de Andes.
And there would be mountains on top of this mountain, the Andes.

De sjamanen van de Andes hebben een veelzeggende naam voor edelmoedigheid.
The shamans of the Andes have a revealing name for generosity.

Ze zouden een nationaal-socialistisch regime, een Vierde Rijk in de Andes stichten, met Barbie als ideologisch leider.
The plan was to establish a true national-socialist regime, a Fourth Reich in the Andes, with Barbie as its ideological leader.

In het noorden, langs de Andes, komen wij veel meren tegen.
Northward along the cordillera many lakes are encountered.

‘Vanaf dit punt is alles te zien: het oerwoud, de Andes.
“From here you can see everything—jungle, highland, the Andes.

Ik dacht dat jij in de Andes was, op zoek naar je familie.’
I thought you were in the Andes, looking for your relatives.’

Ik zou graag de Nijl en de Andes bekijken ...’ ‘De Nijl ligt in Egypte.
I should like to have a look at the Nile and the Andes—” “The Nile is in Egypt.

Afgezien van het feit dat je Frank achterlaat in de Andes.
Well, apart from you leaving Frank in the Andes.

‘Al die sport en al dat lopen in de Andes hebben me misschien het leven gered.
“All the sport and walking in the Andes that I’ve done might’ve been what saved me.

De melancholische muziek van de Andes
Melancholy Music of the Andes

Deze ligt in het noordwesten van Centraal-Colombia, hoog in de Andes, 1524 meter boven de zeespiegel.
It is situated in northwestern central Colombia, up in the Andes at an altitude of 5,000 feet (1,524 meters) above sea level.

Rond diezelfde tijd introduceerden kooplieden meststoffen in Europa die afkomstig waren uit de Andes.
Also about that time, traders began bringing fertilizers into Europe from the Andean coast of South America.

‘Wat jij als het sterrenbeeld Schorpioen kent, noemen de mensen in de Andes de Condor.
“What you might know as the constellation Scorpio, mountain people call the Condor.

Hij studeerde werktuigbouwkunde aan de Universiteit van de Andes en studeerde af als industrieel econoom.
He studied mechanical engineering at the University of the Andes and graduated with a degree in industrial economy.

de landen van de Andes-Gemeenschap: 12 leden
the countries of the Andean Community: 12 members

‘Die nacht in de Andes, vlak voordat iedereen stierf, verdween het hele kamp in een dichte mist.
"""On that night in the Andes, just before everyone died, the dig site was first engulfed by a thick fog."

Het gevoel dat Doug kreeg toen hij hoog in de Andes arriveerde, is typerend.
The way Doug felt on arriving high in the Andes is typical.

Wel eens gehoord over dat rugby team dat overleefde in de Andes?
You ever heard about that rugby team that survived the Andes?

De zwaardkolibrie uit de Andes heeft men bijvoorbeeld wel eens beschreven als een snavel met een vogel eraan.
For instance, the swordbill of the Andes has been described as a beak with a bird attached.

Kamelen in de Andes?
Camels in the Andes?