een appel valt niet ver van de boom
the apple does not fall far from the tree
de appel valt niet ver van de boom oor Engels
de appel valt niet ver van de boom
nl
Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
the apple doesn't fall far from the tree
[ the apple doesn’t fall far from the tree ]
nl
Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).
en
The child shows behaviour comparable to that of its parent(s).
De appel valt niet ver van de boom.
The apple doesn't fall far from the tree.
apple does not fall far from the tree
en
a child is similar to its parents
the apple does not fall far from the tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
'En de appel valt niet ver van de boom, zoals we in Talia zeggen.'
‘And the fruit does not fall far from the tree, as we say in Talia.’Literature Literature
De appel valt niet ver van de boom.
The apple doesn't fall far from the tree.tatoeba tatoeba
De appel valt niet ver van de boom
The apple doesn' t fall far from the tree.Loser!opensubtitles2 opensubtitles2
De appel valt niet ver van de boom.
The apple didn’t fall far from the tree.Literature Literature
De appel valt niet ver van de boom.
An apple doesn't fall far from the tree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De appel valt niet ver van de boom, niet?
Apple doesn't fall far from the tree, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De appel valt niet ver van de boom
The guava doesn' t fall too far from the treeopensubtitles2 opensubtitles2
De appel valt niet ver van de boom.
Like breeds like.tatoeba tatoeba
De appel valt niet ver van de boom, merk ik.
Apple doesn't fall far from the tree, does it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De appel valt niet ver van de boom met dit soort rotproblemen.
Guess the apple don't fall far when it comes to pain-in-the-ass predicaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Volgens mij is het ‘de appel valt niet ver van de boom’,’ opperde Natalie.
“I think the saying is ‘the apple doesn’t fall far from the tree,’” Natalie suggested.Literature Literature
‘De appel valt niet ver van de boom,’ zei Jael zelfvoldaan.
"""The apple doesn't fall far from the tree,"" said Jael, complacent."Literature Literature
De appel valt niet ver van de boom.’
The apple doesn’t fall far from the tree.”Literature Literature
Ja, de appel valt niet ver van de boom.
Yeah, the apple doesn't fall far from the tree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De appel valt niet ver van de boom...’
“The apple does not fall far from the tree.”Literature Literature
De appel valt niet ver van de boom.
How do you like them apples?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De appel valt niet ver van de boom.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zoals ze zeggen, de appel valt niet ver van de boom.
And as they say, the apple doesn't fall far from the tree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De appel valt niet ver van de boom.
The apple does not fall far from the tree.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""De appel valt niet ver van de boom."""
“The apple doesn’t fall far from the tree.”Literature Literature
En je weet wat de bijbel zegt, de appel valt niet ver van de boom.
And you know what the bible say, the fruit don’t fall too far from the tree.Literature Literature
De appel valt niet ver van de boom.
And the apple doesn't fall far from the tree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De appel valt niet ver van de boom.
The apple never falls far from the tree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.