de avond valt oor Engels

de avond valt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night is falling

De wereld wordt bevolkt door dieven en de avond valt.
The world is a den of thieves and night is falling.

nightisfalling

Soortgelyke frases

na het vallen van de avond
after dark

het vallen van de avond
dark · nightfall

wanneer de avond valt
at dark

voorbeelde

Tegen de middag ben ik terug uit Bern en het wachten tot de avond valt mij opeens zwaar.
I'm back from Bern around midday and it seems ages until the evening.

Hij vertrekt pas als de avond valt.
Either way, he won't make his move until nightfall.

De avond valt en Joël zijgt uitgeput neer op zijn bed in de hotelkamer.
Night falls and Yoel collapses exhausted onto his bed in the hotel room.

‘We houden ons hier schuil tot de avond valt,’ zei Eduardo.
“We hide here until nightfall,” Eduardo said.

‘Dan zit je in de bak voor de avond valt, als je dan tenminste nog leeft.’
‘Then you’ll be in jail before dark, unless you’re already dead.’

Houd ons uit haar bereik tot de avond valt
Just keep us out of her reach until nightfall

De avond valt, en op deze geheime plek loeren overal ogen.
Evening is falling and this secret place is full of eyes.

Nog voor de avond valt zal mijn naam legendarisch zijn!'
By tomorrow night, my name will be legend!’

Dus we stellen dit uit tot de avond valt?'
So we're putting this off until nightfall?""

Maar nu de avond valt heb ik weinig keus.
With night coming on, though, I don’t have much choice.

De avond valt en ik sta loom op om Pamela eten te geven.
Evening comes and I rise to feed Pamela her food.

Voor de avond valt is hij beneden.
He'll be down before nightfall.

Als de avond valt, kleuren de heuvels rood.
When night falls, The Hills Run Red.

Hij zou vuren en tijd rekken tot de avond valt. Dan zou hij gewoon wegglippen.
He'll just keep shooting and delaying and shooting and delaying until nightfall, at which point he'll just slip away.

De moordenaar wacht tot de avond valt.
The killer waits until nightfall.

"U kunt uitrusten in deze kamer en ik zet je thuis voordat de avond valt.""."
You can rest in this room and I will drop you home before night falls.”

De avond valt en het wordt donker.
Evening falls and it grows dark.

De avond valt en alles is klaar.
Night falls and all is in readiness.

Ik wil jullie binnen hebben als de avond valt.
I'd like to get you tucked up by nightfall.

Hetgeen betekent wachten tot morgen de avond valt, als u wilt dat ik bij u ben.
“Which means waiting until dusk tomorrow, if you want me with you.

‘Haast je maar liever voordat de avond valt, voordat de sneeuw te diep wordt.
"""Best to hurry before evening, before the snow gets too thick."

De manier waarop in de tropen de avond valt, had iets theatraals – de snelheid waarmee dat gepaard ging.
There was something theatrical about how night fell in the tropics—the suddenness of it.

Als de avond valt en het stopt met regenen, gaat er een roofdier op jacht.
And as evening falls and the shower comes to an end, a predator begins to hunt.

‘De avond valt en de Meute zal weldra waarschijnlijk gereed zijn voor de jacht.
“Evening approaches, and the Pack will soon be ready to hunt.

Je kunt waarschijnlijk terug naar de tempel voor de avond valt.
You can probably make it back to the Temple by nightfall.