De Bagage oor Engels

De Bagage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Luggage

De bagage moet eruit.
Let's get the luggage out of this thing.

voorbeelde

Gevaarlijke goederen in de bagage van passagiers
Dangerous Goods in passengers baggage

‘De bagage krijgt geen stem, jongen, zelfs al zou dit een troep zijn die stemmingen hield.
“The baggage don’t get a vote, boy, even supposing this was a voting band, which it ain’t.”

Ik vind het leuk om 10 uur lang bij de bagage te zitten.
I love spending 10 hours in the cargo bay.

de massa van de bagage die mag worden vervoerd wanneer het voertuig volledig belast is overeenkomstig punt 3.2.3.
The mass of baggage which may be carried when the vehicle is fully loaded according to paragraph 3.2.3.

Men zond de knechts met de bagage vooruit, en men vertrok den 16den des morgens.
The valets were sent ahead with the baggage, and they set out on the morning of the sixteenth.

‘Help even met de bagage,’ zei mijn zuster.
Help me with the bags, my sister said.

De aflevering van de bagage vindt plaats overeenkomstig de op de plaats van bestemming geldende voorschriften.
In all other respects delivery of luggage shall be carried out in accordance with the prescriptions in force at the place of destination.

— een massa van 7 kg voor de bagage van iedere inzittende (inclusief de bestuurder)
— a mass of 7 kg for the luggage of each occupant (driver included),

Bij het uitstappen ontdekt Sam dat zijn Londense duffelzak onderweg kennelijk uit de bagage is gevallen.
As he gets out of the car, Sam discovers that his duffel bag must have been left behind somehow.

Ja, zet de bagage maar gewoon neer.
Yeah, just put the bags over there.

Ik was bezig met het opgeven van de bagage’.
I was getting the luggage registered.’

Breng de bagage van deze meneer naar nummer vijf.
Take the gentleman's bags up to number five, front.

Hij zette de bagage van de vrouw neer en verdween snel.
He set down the woman’s baggage and quickly departed.

‘De slaapkamers zijn klaar en Mario brengt zo de bagage naar binnen.’
‘The rooms are ready, and Mario will transfer the luggage.’

‘Kan ik helpen met het binnenbrengen van de bagage?’
“Can I help carry luggage in?”

Sherman, Maria, de bagage en de Mercedes reden door.
Sherman, Maria, the luggage, and the Mercedes rolled on.

Neem de beste paarden, een om te wisselen en een voor de bagage.’
Take the best horses—you’ll need a spare and one for your luggage.”

'Stop die lijken in de kofferbak en pak de bagage van de Amerikaan.
“Shove those bodies into the trunk and take the American’s luggage.

De vloerplaat is met bovenmenselijke kracht in tweeën gebroken, maar de bagage daarbovenop heeft hij niet weg gekregen.
The floor plate has been split in two, with superhuman force, but he wasn’t able to push aside the baggage on top of it.

Zonder al de bagage.
Without all the baggage.

De bagage wordt afgeleverd op de plaats van bestemming waarvoor zij is ingeschreven
Luggage shall be delivered at the place of destination for which it has been registered

Wacht bij de bagage terwijl ik ons laat inschrijven en een kamer voor Victoria boek.’
Wait by the luggage while I sign in and get a room for Victoria.”

Hotels doorzochten de bagage van gasten.
All hotels searched the bags of all guests.

Breng de bagage naar z'n kamer.
Send Major Gruver's luggage up to his room, will you?

Ze besefte dat de bagage van arrestanten zelden werd meegenomen naar de gevangenis.
She realized prisoners rarely had luggage brought with them to jail.