De Beers oor Engels

De Beers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Beers

Controle van De Beers over de zichthouders wegens afhankelijkheid van De Beers
De Beers is able to control the sightholders because of their dependency on De Beers

voorbeelde

Controle van De Beers over de zichthouders wegens afhankelijkheid van De Beers
De Beers is able to control the sightholders because of their dependency on De Beers

De beer moest ergens buiten zijn blijven staan, want ik kon hem niet meer zien.
The bear must have halted somewhere outside, I could not see it.

‘Ik zal je één ding vertellen,’ zei de Beer.
I'll tell you one thing, the Bear said.

Nee, ik denk dat hij alleen maar boos is omdat we de normale routine van de beren verstoren.’
No, I think he’s just annoyed that we’re disrupting the bears’ routine.”

‘Ik ben die godvergeten trap af gevallen,’ antwoordde de Beer.
I'm the one falls down the goddamn stairs, the Bear said.

De beren zijn de vloek van Eve.
The bears are Eve's trouble.

‘Degene die de beer vernietigde.’
"""The one who destroyed the bear."""

‘Het ging beter toen we de beer nog hadden,’ zei een van de jongere mannen.
“Things were better when we had the bear,” one of the younger men said.

De beer zonk niet door het zeil.
The bear didn't sink through the pool cover.

Zij is tenslotte degene die de beer heeft ontboden.
She’s the one who has willed the bear into being, after all.

Jefferson stoot omhoog met zijn zwaard en de punt dringt diep de hals van de beer binnen.
Jefferson punches upward with his sword, and the point goes deep into the bear’s neck.

Heb je het gehoord, van de beer?
Heard about the bear, have you?

Dus gaat de beer achter de bar en pakt een gitaar die daar ligt.
So, he goes to the back of the bar, and he grabs the guitar that's back there.

Gingen we de beren de keuze geven uit meerdere voorgerechten?
Were we going to provide the bears with multiple entrée options?

Op het zeeijs is de enige plek waar de beren kunnen jagen naar zeehonden
The sea ice is the only place the bears can hunt for seals

Anders zullen de beren... mijn vlees eten.
Otherwise the bears... will eat my flesh.

‘Dat is de beer die me gestolen heeft!’
“That’s the bear who stole me!”

Ongeveer 1100 km ten zuiden van de beren, staan de naaldbomen nog steeds in het ijs.
A thousand miles south of the bears, stunted conifers are still locked in ice.

‘De originele aankoopbonnen van de pop en de beer.’
“The original receipts for the doll and the bear.”

De beer praat niet.
The bear is not talking.

In juli hebben de beren allemaal erge honger gekregen.
By July, the bears are all getting very hungry indeed.

Eet de beer.
Eat the bear!

Er ging een alarm af en de beer verstijfde.
An alarm sounded and the bear froze stiff.

‘Ja, dat zou afschuwelijk zijn,’ beaamde Jamie beleefd, ‘maar Roddy, wat heeft dat met de beer te maken?’
‘Yes, it would be horrid,’ Jamie agreed politely, ‘but Roddy, what’s it got to do with the bear?’

Uit de sneden en rijtwonden kon hij opmaken dat het dier de beer minstens drie keer had aangevallen.
From the gashes and cuts he could see that the dog had attacked the bear at least three times.