De barmhartige Samaritaan oor Engels

De barmhartige Samaritaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Good samaritan

De barmhartige Samaritaan en het huis dat op een rots gebouwd is
The Good Samaritan and the House Built on the Rock

Soortgelyke frases

Gelijkenis van de Barmhartige Samaritaan
Parable of the Good Samaritan

voorbeelde

Hij was de barmhartige Samaritaan, die alleen maar wilde helpen
He was a Good Samaritan, trying to help

En vervolgens ontvangen wij hem met open armen, als de barmhartige samaritaan.’
And then we welcomed him with open arms, like the Good Samaritan.'

Veel mensen kennen die als de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan, die in het Evangelie van Lukas staat.
It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke.

Bij terugkomst in de woonkamer zag ik dat de barmhartige Samaritanen er nog steeds waren.
When I came back to the living room the Good Samaritans were still there.

Jezus’ illustratie van de barmhartige Samaritaan laat heel goed uitkomen wat het betekent om barmhartig te zijn.
Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.

'Nee, nee,' gromde Breer en hoopte dat de barmhartige Samaritaan hem met rust zou laten.
"""No, no,"" Breer grunted, hoping the Good Samaritan would leave him alone."

Jezus vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan aan een wetgeleerde.
Jesus taught a lawyer the parable of the good Samaritan.

De gelijkenis van de barmhartige Samaritaan (vgl.
The parable of the Good Samaritan (cf.

De chauffeur stopte om de barmhartige Samaritaan uit te hangen.
Driver stopped to be a Good Samaritan.

‘Peabody, doe een standaard achtergrondonderzoek bij James Stein, de Barmhartige Samaritaan.
"""Peabody, do a standard background on James Stein, the Good Samaritan."

Ik had geen idee wie de barmhartige samaritaan was geweest, maar eerlijk gezegd boeide me dat niet.
I had no idea who the Good Samaritan was but to be honest I didn’t care.

Yakov is de barmhartige Samaritaan.
So Yakov over there is the Good Samaritan.

'Sinds wanneer speel jij voor de barmhartige Samaritaan?'
“Since when have you been playing Good Samaritan?”

Welch, ‘De barmhartige Samaritaan: vergeten symbolen’ (februari 2007).
Welch, “The Good Samaritan: Forgotten Symbols” (Feb. 2007).

Waar is de barmhartige Samaritaan?
Where is the good Smariton?

Dat was duidelijk de barmhartige Samaritaan.
Clearly, it was the merciful Samaritan.

De barmhartige Samaritaan
The Good Samaritan

Dat Jezus het medische gebruik van wijn erkende, blijkt uit zijn illustratie van de barmhartige Samaritaan.
Jesus’ recognition of the medicinal use of wine is apparent in his illustration of the neighborly Samaritan.

En vervolgens ontvangen wij hem met open armen, als de barmhartige samaritaan.’
And then we welcomed him with open arms, like the Good Samaritan.”

Denk aan Jezus’ gelijkenis van de barmhartige Samaritaan.
Remember Jesus’ parable of the neighborly Samaritan.

Vervolgens bespreken we het verhaal van de Barmhartige Samaritaan.
From there we fall to discussing the story of the Good Samaritan.

Dit liet Jezus uitkomen in een van zijn beroemdste illustraties, die van de barmhartige Samaritaan.
(Isaiah 42:1) This was the point of one of Jesus’ most famous illustrations, that of the neighborly Samaritan.

Jezus wil dat wij anderen behandelen zoals de barmhartige Samaritaan.
Jesus wants us to treat others as the good Samaritan did.

Enkelen van mijn buren zouden zonder het te beseffen de barmhartige samaritaan kunnen zijn geweest.
I suppose some of my neighbors might have been the good Samaritans,unwittingly.

De barmhartige samaritaan verdween nadat hij zich ervan had vergewist dat ik in veiligheid was.
My Good Samaritan disappeared after ensuring I was safe.