Gelijkenis van de Barmhartige Samaritaan oor Engels

Gelijkenis van de Barmhartige Samaritaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parable of the Good Samaritan

voorbeelde

Veel mensen kennen die als de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan, die in het Evangelie van Lukas staat.
It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke.

Jezus vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan aan een wetgeleerde.
Jesus taught a lawyer the parable of the good Samaritan.

De gelijkenis van de barmhartige Samaritaan (vgl.
The parable of the Good Samaritan (cf.

Denk aan Jezus’ gelijkenis van de barmhartige Samaritaan.
Remember Jesus’ parable of the neighborly Samaritan.

Jezus vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan
Jesus teaches the parable of the good Samaritan

Bespreek de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan en leg de aanvullende betekenis uit die broeder Welch bespreekt.
Review the parable of the good Samaritan, and explain the additional meanings Brother Welch describes.

* Vraag de jongevrouwen: ‘Wat maakte de Heiland in de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan duidelijk?’
* Ask the young women, “What was the Savior teaching in the parable of the good Samaritan?”

Lees als klas de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan in Lukas 10:25–37 (of bekijk de video ).
As a class, read the parable of the good Samaritan in Luke 10:25–37 (or watch the video ).

Met de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leerde Jezus ons om andere mensen lief te hebben.
With the parable of the good Samaritan, Jesus taught about loving others.

14. (a) Hoe legden we de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan in het verleden uit?
14. (a) How have we explained the parable of the neighborly Samaritan?

Sommige deelnemers werd de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan verteld als steuntje in de rug bij de voorbereiding.
Some of them were given the parable of the Good Samaritan to help them prep.

Van de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we iedereen moeten liefhebben.
From the parable of the good Samaritan we learn that we are to love all.

Een van de invloedrijkste verhalen die Jezus Christus heeft verteld is de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan.
One of the most influential stories told by Jesus Christ is the parable of the good Samaritan.

Symbolen uit de gelijkenis van de barmhartige samaritaan
Symbols from the Parable of the Good Samaritan

‘De gelijkenis van de barmhartige Samaritaan’ (10 min.):
“The Parable of the Neighborly Samaritan”: (10 min.)

Hij vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan
He tells the parable of the neighborly Samaritan

Waar ging het in Jezus’ gelijkenis van de barmhartige Samaritaan om?
What was the point of Jesus’ parable of the neighborly Samaritan?

Uit Jezus’ gelijkenis van de barmhartige Samaritaan blijkt duidelijk wat het wil zeggen liefdevol en barmhartig te zijn.
Jesus illustrated what love and mercy really mean in his parable of the neighborly Samaritan.

antwoordde Jezus door de gelijkenis van de „barmhartige Samaritaan” te vertellen.
Jesus answered by recounting the parable of the “good Samaritan.”

In zijn gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leerde Jezus ons hoe we vooroordeel kunnen overwinnen
In his parable of a good Samaritan, Jesus taught us how to overcome prejudice

Wat kunnen we leren uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan?
What can we learn from the parable of the neighborly Samaritan?

Ook de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan getuigt van Christus.
The parable of the good Samaritan testifies of Christ.

Hij vertelde toen de gelijkenis van de „barmhartige Samaritaan”.
He then spoke the parable of the “good Samaritan.”

De gelijkenis van de barmhartige Samaritaan
Parable of the Good Samaritan

Leg uit dat de Heiland als antwoord op die vragen de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan vertelde.
Explain that in response to these questions, the Savior gave the parable of the good Samaritan.