gelijkend op oor Engels

gelijkend op

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alike

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

identical

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Tot nu toe liepen onze carrières praktisch gelijk op.
I mean, our careers were nearly identical until now.

same

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Maar ga niet naar alle stukken te gelijk op zoek.
Just don't go looking for all of those pieces at the same time.

similar

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

De vlag van Indonesië en die van Polen gelijken op elkaar.
There are similarities between the Indonesian and Polish flags.

Soortgelyke frases

gelijken op
be like · resemble

voorbeelde

De monetaire unie ging niet gelijk op met de dynamische economische groei die zij had moeten stimuleren
Monetary union has not resulted in the dynamic economic growth that it should have encouraged

De haai komt gelijk op je af.
I mean, the shark will go straight for you.

(9) Uit de beschikbare gegevens blijkt ook dat gelijkheid op de arbeidsmarkt economische groei krachtig kan stimuleren.
(9) Existing evidence also shows that labour market equality can improve economic growth substantially.

Verder bevestigen ze dat ze al vroeg de afspraak hebben gemaakt gelijk op te delen.
Moreover, they confirmed that they had made a deal early on to divide up the money equally.

U had gelijk. . . op mijn scherm is nu te zien. . . een sussende verklaring, die tijd kostte.
You were correct ... my screen now shows—a mollifying explanation, taking up time.

Ze renden naast elkaar, gingen precies gelijk op, ondanks het hoge tempo.
They ran side by side, pacing themselves, even though they seemed to be running at top speed.

Anderen lachten en grapten en vloekten gelijk op met hun buren.
Others laughed and joked and swore with their neighbours.

En ten tweede is "gelijkheid op het gebied van de gezondheid" ook geen verdragsdoelstelling.
Secondly, 'equality in health' is not a Treaty objective.

Ik heb onyxen die gelijken op de oogappelen eener doode vrouw.
I have onyxes like the eyeballs of a dead woman.

Waarom van het buikje gelijk op het knietje overgesprongen?
Why skip from the stomach to the knee?

Knett had gelijk; op zijn best was een bestaan als orc een leven onder een eeuwige dreiging.
Nutt was right: at best, being an orc was to live under a threat.

‘Heb je nou echt een preek nodig over gelijk op drinken met een alcoholist?’
‘Do you really need a lecture about matching drink for drink with an alcoholic?’

En je hebt gelijk, op die feestjes kwam iedereen.
And you’re right, everybody went to those parties.

Alleen maar planten en kruiden eten en gelijk op leven met zonsopgang en zonsondergang.
Just eat bushes and herbs and live with the sunrise and sunset.

Dus toen ze naar Israël kwamen wilden ze gelijk op een paard springen.
So when they came to Israel, the first thing they wanted to do was jump on a horse.

De manier waarop rijkdommen worden gegenereerd, gaat niet gelijk op met democratie en mensen- en werknemersrechten.
Wealth creation does not go hand in hand with democracy nor with human and workers' rights.

Mikes emotionele toestand ging gelijk op met de duikeling van de president in de peilingen.
Mike’s emotional state followed the plunge in the president’s ratings.

Inrichtingen gelijkend op skateboards en accessoires daarvoor
Wheeled skateboard-like devices and accessories

Sterk gelijkend op de bomen thuis, maar andere.
Just like the trees back home, but different.

Ik dacht dat we gelijk op gingen.
I thought you were with me.

— zeer smal langwerpig bloemlitteken (gelijkend op een naad).
— fine blossom scar in elongated form (like a seam).

Ik haal je geld gelijk op als je me laat gaan.
I'll get your money right now if you let me.

Waarschijnlijk zou Hudson ze gelijk op eBay doorverkopen.
Hudson would probably sell them on eBay.

'Dan bied ik gelijk op en verdubbel het bod.'
“Then I’ll match the offer and double it.”

- zeer smal langwerpig bloemlitteken (gelijkend op een naad).
- fine blossom scar in elongated form (like a seam).