de balans opmaken oor Engels

de balans opmaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to draw up the balance sheet

werkwoord

Als we op dit moment de balans opmaken dan is het het Europa van de regio's en de steden.
If we were to draw up the balance sheet right now, it would be the Europe of the regions and the cities.

voorbeelde

De Raad zal de balans opmaken van de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk optreden.
The Council shall take stock of implementation of this joint action.

de balans opmaken van de vrijwillige overeenkomsten die het bedrijfsleven is aangegaan
The establishment of voluntary commitments across the industry should be assessed

De ondertekenaars van de Europese Akte mogen tevreden zijn wanneer ze de balans opmaken van de Europese eenmaking.
The signatories of the Single European Act have good reason to be satisfied when we come to take stock of European integration.

- Herzieningsclausule: de Commissie wil vóór eind 2009 de balans opmaken van de communautaire POSEI-programma's
- Review clause: the Commission intends to conduct a review of the POSEI Community programmes by the end of 2009.

Ik moet even de balans opmaken.
I just need time to take stock.

In de vijftien EU-lidstaten moeten we samen de balans opmaken.
Together, the fifteen EU Member States must take stock of the situation.

De balans opmaken en de centrale uitdagingen onderkennen
Taking stock of results and identifying key challenges

De balans opmaken.
Redressing the balance.

We moeten drie moordenaars opsporen.Breng DiNozzo en McGee op de hoogte. Ik ga de balans opmaken
Aft- aft watch spotted a life vest, beacon, in the carrier wake

Een maand na de klimaatconferentie kunnen we de balans opmaken.
We can take stock of the climate change conference one month on from it.

Je moet de balans opmaken, greep op je leven krijgen.
You need to take stock, get a grip on your life.

Bij tegenslag rechtop blijven staan, de balans opmaken en het beoogde doel vanuit een andere hoek benaderen.
Then get back up, reassess, and come at the desired goal from some other direction.

Ik dacht dat we nu misschien wat dingen konden doornemen, misschien de balans opmaken.
I thought maybe now we could go over a couple things, maybe take stock.

We zullen dan de balans opmaken.
We will assess the situation.

De Grote Hemelse Boekhouder moet de balans opmaken.
The Great Heavenly Accountant got to balance the books.

Later, wanneer de betrokken diensten meer ervaring hebben opgedaan met de nieuwe organisatiestructuur, zal zij de balans opmaken.
It will take stock later on when the services concerned have gained more experience with the new organisational structure.

Hij mompelde somber: ‘Elena, we moeten eens goed naar onze relatie kijken en de balans opmaken.’
He said somberly: Elena, we have to examine our relationship and take stock.

veiligheid en defensie -de leiders zullen de balans opmaken en sturing geven voor verdere werkzaamheden
security and defence - where leaders will take stock of progress and provide guidance for further work

We kunnen dan de balans opmaken met betrekking tot dit bancaire aspect.
This will enable us to make take stock of this banking aspect.

Als wij de balans opmaken van tien jaar buitensporig geweld zijn de cijfers schrikbarend.
If we take stock of ten years of excessive violence, the statistics are horrifying.

Nu kon hij eindelijk de balans opmaken.
Now, at last, he could take stock.

de balans opmaken van de vrijwillige overeenkomsten die het bedrijfsleven is aangegaan.
The establishment of voluntary commitments across the industry should be assessed.

Je moet je geest zuiveren en de balans opmaken... voor je voor God verschijnt.
You have to set free your consciousness before you go to the non-existence.

Laten we echter eerst de balans opmaken van de bestaande structuren alvorens andere structuren te willen opzetten.
Before going on to create other structures, however, let us firstly take stock of the existing structures.

Nu hun plan in duigen was gevallen, moesten ze de balans opmaken.
Now that their plan was scuppered, she needed to take stock.