De Bary oor Engels

De Bary

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DeBary

DeBary, Florida

voorbeelde

[19] In dit verband kan worden verwezen naar recente jurisprudentie (Zaak C-222/95 Parodi/Banque Albert de Bary betreffende de verstrekking van hypothecaire leningen in de banksector, Jurispr., 1997, blz.
In this regard, reference can be made to recent case-law (Case Parodi v.

Ragaa en de kinderen [onder wie de kleine Bary] waren in shock.
Ragaa and the children [including Bary junior] were traumatised.

Albert de Bary et Cie. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk. - Vrij verkeer van kapitaal - Vrij verrichten van diensten - Kredietinstellingen - Verstrekking van hypothecaire lening - Vereiste van vergunning in Lid-Staat waarin dienst wordt verricht. - Zaak C-222/95.
Albert de Bary et Cie. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France. - Free movement of capital - Freedom to provide services - Credit institutions - Grant of a mortgage loan - Authorization requirement in the Member State in which the service is provided. - Case C-222/95.

30 Ten slotte betogen de bank De Bary en de Belgische regering, dat de in de Franse wettelijke regeling gestelde vergunningsvoorwaarde cumuleert met een vestigingsvereiste, waarmee de uitoefening van werkzaamheden in de banksector in Frankrijk via vrije dienstverrichting onmogelijk wordt gemaakt.
30 Finally, the de Bary Bank and the Belgian Government submit that the authorization required by the French legislation was coupled with a condition of establishment, thereby making it impossible to carry out banking activities in France by way of the free provision of services.

Albert de Bary et Cie (hierna: "Bary et Cie"), die in Nederland is toegelaten om bankdiensten, met name het verlenen van hypothecaire leningen, te verrichten, op 29 november 1984 een hypothecaire lening van 930 000 DM had verstrekt aan de Franse vennootschap Société civile immobilière Parodi (hierna: "Parodi").
Albert de Bary et Cie (hereinafter `Bary et Cie'), a Netherlands bank with its registered office in Amsterdam and authorized in the Netherlands to engage in banking activities, including the granting of mortgage loans, granted a mortgage loan of DM 930 000 on 29 November 1984 to the French company Société Civile Immobilière Parodi (hereinafter `Parodi').

De zaailingen moeten praktisch vrij zijn van schadelijke organismen en ziekten die de kwaliteit ervan kunnen aantasten, alsook van tekenen en symptomen daarvan, waardoor de bruikbaarheid ervan wordt verminderd, en in het bijzonder van de volgende schadelijke organismen: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)
The seedlings shall be practically free from harmful organisms or diseases liable to affect quality, or signs or symptoms thereof, which reduce the usefulness and in particular from the following harmful organisms: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)

Albert de Bary et Cie, vennootschap naar Nederlands recht, gevestigd te Amsterdam (hierna: "bank De Bary"), en Société civile immobilière Parodi, vennootschap naar Frans recht, gevestigd te Megève (hierna: "SCI Parodi"), over een hypothecaire lening voor een bedrag van 930 000 DM, die op 29 november 1984 door de bank De Bary aan SCI Parodi is verstrekt.
Albert de Bary et Cie, a company established under Netherlands law, having its registered office in Amsterdam (hereinafter `the de Bary Bank'), and Société Civile Immobilière Parodi, a real-property company established under French law, having its registered office in Megève (hereinafter `SCI Parodi'), concerning a mortgage loan in the amount of DM 930 000 granted to the latter by the de Bary Bank on 29 November 1984.

Tijdens de vele arrestaties van joodse verdachten sprak Bary met Samuel Scharf, de vijf jaar oude zoon van József Scharf, de koster van de synagoge.
After having placed the suspected Jews under police surveillance, Bary met the five-year-old son of the synagogue sexton József Scharf, Samuel, to begin an inquiry.

3 Parodi heeft op 13 maart 1990 in rechte nietigverklaring van de leningovereenkomst met Bary et Cie gevorderd, alsmede betaling van 1 251 390 FF wegens de door Parodi in verband met de lening gemaakte kosten.
3 On 13 March 1990 Parodi instituted proceedings against Bary et Cie, arguing that the loan agreement should be declared void and seeking payment of FF 1 251 390 corresponding to the expenses which Parodi had incurred in connection with the loan.

3 Op 13 maart 1990 dagvaardde SCI Parodi de bank De Bary, waarbij zij in de eerste plaats nietigverklaring van de lening vorderde, op grond dat de bank bij de verstrekking van de lening niet beschikte over de vergunning die werd vereist bij wet nr. 84-46 van 24 januari 1984 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op de kredietinstellingen (JORF van 25 januari 1984, blz. 390; hierna: "wet van 1984"), en in de tweede plaats terugbetaling van de kosten en de rente die zij aan de bank De Bary had betaald, doch niet van het ontvangen kapitaal.
3 On 13 March 1990 SCI Parodi brought an action against the de Bary Bank seeking that the loan be declared void on the ground that the de Bary Bank had not, when it granted the loan, been authorized as required by Law No 84-46 of 24 January 1984 on the activity and supervision of credit institutions (Journal Officiel de la République Française of 25 January 1984, p. 390, hereinafter `the 1984 Law'), along with reimbursement of the sum of FF 1 251 390, representing solely the amount of the charges and interest paid to the de Bary Bank and excluding capital received.

Men moet aannemen, dat deze preventieve aspecten eveneens in aanmerking zijn genomen door de bevoegde Nederlandse autoriteiten bij de afgifte van een vergunning aan Bary et Cie voor de uitoefening van bankactiviteiten in dat land.
It would appear that these aspects were also taken into account by the competent authorities in the Netherlands when they granted authorization to Bary et Cie to operate as a bank in that country.

9 Volgens Bary et Cie discrimineert de Franse wetgeving de in een andere Lid-Staat dan Frankrijk gevestigde kredietinstellingen ten opzichte van de in Frankrijk gevestigde kredietinstellingen.
9 Bary et Cie takes the view that the French Law discriminates against credit institutions established in Member States other than France vis-à-vis credit institutions that are established in France.

Events De Bary is een perfecte locatie voor evenementen door de ruimte, sfeer, faciliteiten en inhouse catering.
De Bary is a perfect location for events because of the space, atmosphere, facilities and in-house catering possibilities.

De Bary bevindt zich in de 'Gouden Bocht'.
De Bary is situated in the 'Gouden Bocht'.

Albert De Bary liet doorgangen maken tussen de gebouwen waardoor een complexe plattegrond ontstond.
During its occupancy De Bary created passages between the buildings and a complex floorplan developed.

De Bary beslaat 8.500 gerenoveerde vierkante meters met meer dan 50 kantoorunits, allemaal verschillend van formaat en stijl.
De Bary covers 8,500 renovated square meters with more than 50 office units, all different in size and style.

De Bary heeft meerdere meeting rooms die per uur of dagdeel geboekt kunnen worden tegen een betaalbaar tarief.
De Bary has several board – and meeting rooms that can be booked at affordable half-day rates.

Brasserie De Bary – de hele dag geopend voor ontbijt, lunch & diner
Brasserie De Bary – open all day for breakfast, lunch & diner

Albert De Bary liet doorgangen maken tussen de gebouwen waardoor een complexe plattegrond ontstond.
Albert De Bary had passages made between the buildings, creating a complex floor plan.

Als lid van De Bary kun je gebruik maken van onze brasserie en van onze flexwerkplekken.
As a member of De Bary you can use our brasserie.

Eten & drinken nemen we heel serieus bij De Bary!
Food & drinks are regarded serious business at De Bary.

De Bary is ontwikkeld door Óbidos, een onafhankelijk vastgoed ontwikkelingsbedrijf en asset manager.
De Bary is developed and run by Óbidos, an independent property development and asset management company.

De Bary Bar voor drankjes & hapjes
De Bary Bar for drinks & bites