de biecht afnemen oor Engels

de biecht afnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acknowledge

werkwoord

admit

werkwoord

avow

werkwoord

concede · confess · profess

voorbeelde

‘Ik zal je eerst volledig de biecht afnemen,’ legde hij opgewekt uit.
“I’ll hear your full confession first,” he explained cheerily.

Over drie dagen zal de bisschop de geestelijken de biecht afnemen... in de kathedraal van Aquila.
Three days hence, the Bishop will hear the confession of the clergy in the cathedral in Aquila.

Hij moet me de biecht afnemen.
I need him to take my confession.

Ik zal uzelf de biecht afnemen.
I will hear your confession myself.

'Wil je niet dat ik je de biecht afneem, kind?
‘Do you not want me to hear your confession, child?

U kunt me maar beter de biecht afnemen.’
You’d better hear my confession.”

Ik kom vrouwe Marion de biecht afnemen.
I'll be lady Marion confession decrease.

Ga zitten, dan zal ik je de biecht afnemen,’ zei Frater Joseph.
Please take a seat and I will hear your confession,” Father Joseph said.

Hij kwam op zondag de biecht afnemen.
He came on Sundays to take confessions.

Ik zal u zelf de biecht afnemen, want er is niemand anders.'
I shall take your confession myself, as no one else is here.""

Ik ga hem de biecht afnemen en hem de absolutie geven
I' m going to hear his confession and give him absolution

‘Monseigneur zal je de biecht afnemen.’
“Monsignor will hear your confession.”

‘Ik mag aannemen dat de biecht afnemen bij een transseksueel zo’n zaak is?’
"""I assume taking confession from a transsexual would fit the bill?"""

Vader, kun je bij jezelf de biecht afnemen?
Padre, can you confess yourself?

‘Ik kan je de biecht afnemen, of we kunnen ook gewoon praten als je dat prettiger vindt?’
‘I can hear your confession or we may just talk if that suits you better?’

Wilt u me nu de biecht afnemen?
Will you hear my confession now, please?

‘Ik vermoord je nog liever dan dat ik je de biecht afneem.’
“I’d rather kill you than hear your confession.”

Hij zal ons de biecht afnemen.
He's gonna confess us.

Dus misschien nadat we hebben gesproken, laat je mij je de biecht afnemen?
So maybe after we speak, You'll let me take your confession?

U moet me de biecht afnemen.
I want you to hear my confession, Brother.

Waarom wil je me niet meer zien en me zelfs niet meer de biecht afnemen, Detlef?'
Why do you refuse to see me, even to take my confession, Detlef?’

Ik zal persoonlijk de biecht afnemen om u te helpen opdat God uw zonden vergeeft.
I ' ll con fess you myself - I ' ll do all I c an for you so that the good Lord will forgive your sins.

Wil je dat ik je de biecht afneem?
Would you like me to hear your confession?

'Monseigneur zal je de biecht afnemen.'
“Monsignor will hear your confession.”

Ik zal je de biecht afnemen.
I will show you the confession.